TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEAR BOX [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traverse gearbox
1, fiche 1, Anglais, traverse%20gearbox
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gearbox connected to the turret ring and turret flange that rotates the turret by meshing the drive pinion with the turret ring gear. 2, fiche 1, Anglais, - traverse%20gearbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traverse gearbox: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - traverse%20gearbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverse gear box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte d'engrenage de pointage en direction
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte d'engrenages de pointage en direction 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20d%27engrenages%20de%20pointage%20en%20direction
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte connectée à la couronne et au rebord de la tourelle et permettant l'orientation de la tourelle par engrènement du pignon d'entraînement et de la couronne de la tourelle. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boîte d'engrenage de pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte d'engrenages de pointage en direction : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenage%20de%20pointage%20en%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tail rotor gearbox
1, fiche 2, Anglais, tail%20rotor%20gearbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tail rotor gear box 2, fiche 2, Anglais, tail%20rotor%20gear%20box
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tail rotor gear box: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 2, Anglais, - tail%20rotor%20gearbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de transmission de rotor de queue
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte de transmission de rotor de queue : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20transmission%20de%20rotor%20de%20queue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transmission
1, fiche 3, Anglais, transmission
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gearbox 2, fiche 3, Anglais, gearbox
correct
- gear box 3, fiche 3, Anglais, gear%20box
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The system of gears in [a] vehicle. 4, fiche 3, Anglais, - transmission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
transmission; gear box: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 3, Anglais, - transmission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gearbox: term proposed by the World Road Association. 6, fiche 3, Anglais, - transmission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte de vitesses
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesses
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organes [du] mécanisme [de changement de vitesses d'un véhicule automobile]. 2, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boîte de vitesses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
boîte de vitesses : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transmisión
1, fiche 3, Espagnol, transmisi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- caja de cambios 2, fiche 3, Espagnol, caja%20de%20cambios
correct, nom féminin
- caja de velocidades 3, fiche 3, Espagnol, caja%20de%20velocidades
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto formado por todos los órganos que contribuyen a transmitir el movimiento del motor a las ruedas motrices. 4, fiche 3, Espagnol, - transmisi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- throttle gearbox bracket
1, fiche 4, Anglais, throttle%20gearbox%20bracket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- throttle gear box bracket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- support du relais manette des gaz
1, fiche 4, Français, support%20du%20relais%20manette%20des%20gaz
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accessory gear case 1, fiche 5, Anglais, accessory%20gear%20case
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- accessory gear box 1, fiche 5, Anglais, accessory%20gear%20box
- accessory drive case 1, fiche 5, Anglais, accessory%20drive%20case
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte d'entraînement des accessoires
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20d%27entra%C3%AEnement%20des%20accessoires
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- power steering gear box
1, fiche 6, Anglais, power%20steering%20gear%20box
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boîtier de la servodirection
1, fiche 6, Français, bo%C3%AEtier%20de%20la%20servodirection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
boîtier de la servodirection : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20la%20servodirection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- collector gear box 1, fiche 7, Anglais, collector%20gear%20box
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- center mixing gear box 1, fiche 7, Anglais, center%20mixing%20gear%20box
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boîte centrale de mixage et répartition
1, fiche 7, Français, bo%C3%AEte%20centrale%20de%20mixage%20et%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Motors (Machinery)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gearbox noise 1, fiche 8, Anglais, gearbox%20noise
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- gear box noise
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Moteurs mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bruit de la boîte d'engrenages
1, fiche 8, Français, bruit%20de%20la%20bo%C3%AEte%20d%27engrenages
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Wind Energy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multiplier
1, fiche 9, Anglais, multiplier
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- speed-increasing gear 2, fiche 9, Anglais, speed%2Dincreasing%20gear
correct
- speed increasing gear 3, fiche 9, Anglais, speed%20increasing%20gear
- speed increaser gear 4, fiche 9, Anglais, speed%20increaser%20gear
correct
- speed increaser 5, fiche 9, Anglais, speed%20increaser
correct
- transmission 6, fiche 9, Anglais, transmission
correct
- gearbox 7, fiche 9, Anglais, gearbox
correct
- gear box 8, fiche 9, Anglais, gear%20box
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A mechanical component inside a wind turbine nacelle that consists of numerous geared wheels multiplying the rotations transmitted by the main shaft. 9, fiche 9, Anglais, - multiplier
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- multiplicateur de vitesse
1, fiche 9, Français, multiplicateur%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- multiplicateur 2, fiche 9, Français, multiplicateur
correct, nom masculin
- boîte de vitesse 3, fiche 9, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Élément de transmission mécanique situé à l'intérieur d'une nacelle d'éolienne, composé de plusieurs roues dentées qui s'engrènent et multiplient les rotations transmises par l'arbre principal. 4, fiche 9, Français, - multiplicateur%20de%20vitesse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
- Energía eólica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- multiplicador de velocidad
1, fiche 9, Espagnol, multiplicador%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- multiplicador 1, fiche 9, Espagnol, multiplicador
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gearbox
1, fiche 10, Anglais, gearbox
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- gear box 2, fiche 10, Anglais, gear%20box
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Any toothed gearing together with its housing which is called a "gear case." 2, fiche 10, Anglais, - gearbox
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The landing gear of the BE-10 aircraft is a fully retractable tricycle configuration, driven by a 28-volt motor located on the forward side of the main spar. The main gear actuators are driven from the motor gearbox through torque shafts. The nose-gear actuator is driven by a duplex chain from a sprocket on the motor gearbox. The input shaft to the nose-gear actuator drives a series of rotating gears inside the actuator. These gears rotate a screw into and out of a lubricated aluminum-bronze alloy nut. The movement of the screw through the lubricated nut extends and retracts the nose landing gear. 3, fiche 10, Anglais, - gearbox
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- gear-box
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- boîte d'engrenages
1, fiche 10, Français, bo%C3%AEte%20d%27engrenages
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- boîte à engrenages 2, fiche 10, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20engrenages
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Transmission par engrenages avec son boîtier appelé «carter». 2, fiche 10, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenages
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le BE-10 est équipé d'un train tricycle escamotable entraîné par un moteur de 28 volts situé en avant du longeron principal. Les vérins de commande du train principal sont entraînés à partir de la boîte d'engrenages du moteur par l'entremise d'arbres de torsion. Le vérin de commande du train avant est entraîné par une chaîne double à partir d'un pignon sur la boîte d'engrenages du moteur. 3, fiche 10, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenages
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
boîte d'engrenages : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 10, Français, - bo%C3%AEte%20d%27engrenages
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gearbox failing 1, fiche 11, Anglais, gearbox%20failing
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- gear box failing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- défaillance de la boîte de transmission
1, fiche 11, Français, d%C3%A9faillance%20de%20la%20bo%C3%AEte%20de%20transmission
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-05-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gearbox input shaft 1, fiche 12, Anglais, gearbox%20input%20shaft
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- gear box input shaft
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arbre d'entrée du boîtier d'engrenages
1, fiche 12, Français, arbre%20d%27entr%C3%A9e%20du%20bo%C3%AEtier%20d%27engrenages
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- arbre d'entrée du boîtier d'engrenage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Ships Diesels and Gear Box Databases
1, fiche 13, Anglais, Ships%20Diesels%20and%20Gear%20Box%20Databases
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Ships%20Diesels%20and%20Gear%20Box%20Databases
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bases de données pour les moteurs diesels et les engrenages de navires
1, fiche 13, Français, Bases%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20moteurs%20diesels%20et%20les%20engrenages%20de%20navires
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 13, Français, - Bases%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20moteurs%20diesels%20et%20les%20engrenages%20de%20navires
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- high-ratio gearbox 1, fiche 14, Anglais, high%2Dratio%20gearbox
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- high-ratio gear-box
- high ratio gear-box
- high ratio gear box
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- boîte de mise en vitesse rapide
1, fiche 14, Français, bo%C3%AEte%20de%20mise%20en%20vitesse%20rapide
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ref: MS-38/84. 1, fiche 14, Français, - bo%C3%AEte%20de%20mise%20en%20vitesse%20rapide
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- combining gear box 1, fiche 15, Anglais, combining%20gear%20box
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- réducteur commun
1, fiche 15, Français, r%C3%A9ducteur%20commun
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
moteurs d'avion, moteurs T400. 1, fiche 15, Français, - r%C3%A9ducteur%20commun
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Commercial Fishing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- small mesh gear 1, fiche 16, Anglais, small%20mesh%20gear
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- small mesh gear box 2, fiche 16, Anglais, small%20mesh%20gear%20box
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Pêche commerciale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- engin à petit maillage
1, fiche 16, Français, engin%20%C3%A0%20petit%20maillage
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-08-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- electronic transmission
1, fiche 17, Anglais, electronic%20transmission
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- electronically controlled automatic gearbox 2, fiche 17, Anglais, electronically%20controlled%20automatic%20gearbox
- electronic automatic transmission 2, fiche 17, Anglais, electronic%20automatic%20transmission
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The first electronic transmission will be on some '83 or '84 V8 Caprices, controlled by the same computer that regulates air-fuel delivery. The computer will select the most efficient gear settings after weighing such factors as car speed, accelerator setting and emission levels. 1, fiche 17, Anglais, - electronic%20transmission
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- electronic gear box
- electronic automatic gearbox
- electronically controlled automatic transmission
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- boîte de vitesse automatique à contrôle électronique
1, fiche 17, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20automatique%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- boîte à commande électronique 2, fiche 17, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectronique
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] la commande électronique peut porter sur les changements de rapport et sur le contrôle du ou des embrayages. Les paramètres principaux introduits dans le calculateur sont la vitesse du véhicule ou du moteur, la charge de celui-ci, par exemple l'angle d'ouverture du papillon ainsi que le désir du conducteur. Renault produit depuis 1969 des boîtes épycycloïdales à commande électronique [...] 2, fiche 17, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20automatique%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- boîte de vitesses à commande électronique
- boîte de vitesses automatique à contrôle électronique
- boîte automatique à contrôle électronique
- transmission automatique à contrôle électronique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-02-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- twining gear box
1, fiche 18, Anglais, twining%20gear%20box
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- boîte de transmission jumelée
1, fiche 18, Français, bo%C3%AEte%20de%20transmission%20jumel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- engine accessory gear box left forward drive pad
1, fiche 19, Anglais, engine%20accessory%20gear%20box%20left%20forward%20drive%20pad
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- joue antérieure gauche de relais d'accessoire
1, fiche 19, Français, joue%20ant%C3%A9rieure%20gauche%20de%20relais%20d%27accessoire
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-07-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- gear box splined shaft
1, fiche 20, Anglais, gear%20box%20splined%20shaft
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- arbre cannelé de boîte de vitesses
1, fiche 20, Français, arbre%20cannel%C3%A9%20de%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Avant la repose de la boîte de vitesses (...) graisser légèrement l'arbre cannelé de boîte de vitesses. 1, fiche 20, Français, - arbre%20cannel%C3%A9%20de%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Gears and Friction Wheels
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- claw-actuated gearbox
1, fiche 21, Anglais, claw%2Dactuated%20gearbox
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- claw-actuated gear box 2, fiche 21, Anglais, claw%2Dactuated%20gear%20box
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Engrenages et roues de friction
- Transmissions mécaniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- boîte de vitesses à clabots
1, fiche 21, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20clabots
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- boîte de vitesse à clabots
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- auxiliary gear box 1, fiche 22, Anglais, auxiliary%20gear%20box
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
("Gas Turb. & Jet Prop.", G. Smith, p. 186) ("Prop. par réaction", G. Smith, p. 199) 1, fiche 22, Anglais, - auxiliary%20gear%20box
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 22, La vedette principale, Français
- carter des accessoires
1, fiche 22, Français, carter%20des%20accessoires
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- feed box
1, fiche 23, Anglais, feed%20box
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- gear box 1, fiche 23, Anglais, gear%20box
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Part of a lathe that contains a number of different-sized gears, which provide a means to change the rate of feed and the ratio between revolutions of the headstock spindle and the movement of the carriage for thread cutting. 1, fiche 23, Anglais, - feed%20box
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- boîte des avances
1, fiche 23, Français, bo%C3%AEte%20des%20avances
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- boîte d'avance et de pas 1, fiche 23, Français, bo%C3%AEte%20d%27avance%20et%20de%20pas
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Organe qui établit, par engrenages, des rapports rigoureux entre la vitesse de rotation de la broche et celle de la barre de chariotage. 1, fiche 23, Français, - bo%C3%AEte%20des%20avances
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-02-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- transfer gear box 1, fiche 24, Anglais, transfer%20gear%20box
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- boîtier d'engrenage de transfert
1, fiche 24, Français, bo%C3%AEtier%20d%27engrenage%20de%20transfert
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- mixing gear box 1, fiche 25, Anglais, mixing%20gear%20box
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- boîte de mixage 1, fiche 25, Français, bo%C3%AEte%20de%20mixage
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- synchro shaft gear box 1, fiche 26, Anglais, synchro%20shaft%20gear%20box
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- engrenage de l'arbre synchro
1, fiche 26, Français, engrenage%20de%20l%27arbre%20synchro
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- right angle gear box 1, fiche 27, Anglais, right%20angle%20gear%20box
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
turbo; TT, no 6; disconnect all tube, air lines and electrical harnesses from R.A.G.B. 1, fiche 27, Anglais, - right%20angle%20gear%20box
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- boîte de vitesse à renvoi d'angle 1, fiche 27, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20%C3%A0%20renvoi%20d%27angle
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
VOCAB 18 1, fiche 27, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20%C3%A0%20renvoi%20d%27angle
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1983-02-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- gear box
1, fiche 28, Anglais, gear%20box
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[The section "Auto throttle"] includes engaging, sensing, computing, amplifying, controlling, actuating and warning devices such as amplifiers, computers, servos, limit switches, clutches, gear boxes, warning lights, etc. 1, fiche 28, Anglais, - gear%20box
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- boîte relais
1, fiche 28, Français, bo%C3%AEte%20relais
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[La section "Commande automatique des gaz"] comprend les dispositifs d'embrayage, de détection, de calcul, d'amplification, de commande, de transmission et d'alarme tels que: amplificateurs, calculateurs, servomécanismes, interrupteurs de fin de course, embrayages, boîtes relais, voyants, d'alarme, etc. 1, fiche 28, Français, - bo%C3%AEte%20relais
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- multiplier gear box 1, fiche 29, Anglais, multiplier%20gear%20box
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 29, La vedette principale, Français
- boîte multiplicatrice de vitesse
1, fiche 29, Français, bo%C3%AEte%20multiplicatrice%20de%20vitesse
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- intermediate gear box fairing 1, fiche 30, Anglais, intermediate%20gear%20box%20fairing
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- carénage du boîtier de renvoi intermédiaire
1, fiche 30, Français, car%C3%A9nage%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20renvoi%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- gear box 1, fiche 31, Anglais, gear%20box
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 31, La vedette principale, Français
- réducteur-multiplicateur
1, fiche 31, Français, r%C3%A9ducteur%2Dmultiplicateur
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- main landing gear box protector 1, fiche 32, Anglais, main%20landing%20gear%20box%20protector
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 32, La vedette principale, Français
- protecteur caisson train principal
1, fiche 32, Français, protecteur%20caisson%20train%20principal
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
entretien 1, fiche 32, Français, - protecteur%20caisson%20train%20principal
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :