TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEAR DRIVE [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear
1, fiche 1, Anglais, drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drive pinion gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - drive%20pinion%20gear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 1, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le moteur avait brusquement perdu toute sa puissance parce qu'une dent de l'engrenage droit d'entraînement des accessoires s'état rompue, entraînant une réaction en chaîne qui avait eu pour effet de bloquer l'engrenage droit de l'interface du pignon d'entraînement de la pompe à huile. 2, fiche 1, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive gear and pinion
1, fiche 2, Anglais, drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ring and pinion 2, fiche 2, Anglais, ring%20and%20pinion
correct
- crown and pinion 3, fiche 2, Anglais, crown%20and%20pinion
correct
- bevel gear set 4, fiche 2, Anglais, bevel%20gear%20set
correct, uniformisé
- bevel gearing 4, fiche 2, Anglais, bevel%20gearing
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the drive pinion and the ring gear are called ... drive gear and pinion. 5, fiche 2, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bevel gear set; bevel gearing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple conique
1, fiche 2, Français, couple%20conique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeu d'engrenages coniques 2, fiche 2, Français, jeu%20d%27engrenages%20coniques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Renvoi d'angle composé d'un pignon dit pignon d'attaque et d'une couronne. 3, fiche 2, Français, - couple%20conique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique est utilisé pour transformer le mouvement de l'arbre de transmission situé dans l'axe de la voiture en un mouvement perpendiculaire à cet arbre. 4, fiche 2, Français, - couple%20conique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couple conique; jeu d'engrenages coniques : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - couple%20conique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- par cónico
1, fiche 2, Espagnol, par%20c%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water pump drive gear 1, fiche 3, Anglais, water%20pump%20drive%20gear
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement de pompe à eau
1, fiche 3, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20pompe%20%C3%A0%20eau
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement de pompe à eau : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 3, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20pompe%20%C3%A0%20eau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tachometer drive gear 1, fiche 4, Anglais, tachometer%20drive%20gear
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement du compte-tours
1, fiche 4, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20compte%2Dtours
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement du compte-tours : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20compte%2Dtours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- governor drive bevel gear 1, fiche 5, Anglais, governor%20drive%20bevel%20gear
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couronne du régulateur
1, fiche 5, Français, couronne%20du%20r%C3%A9gulateur
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
couronne du régulateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 5, Français, - couronne%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- governor drive gear 1, fiche 6, Anglais, governor%20drive%20gear
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement du régulateur
1, fiche 6, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20r%C3%A9gulateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement du régulateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 6, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- governor drive pinion gear 1, fiche 7, Anglais, governor%20drive%20pinion%20gear
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pignon d'attaque du régulateur
1, fiche 7, Français, pignon%20d%27attaque%20du%20r%C3%A9gulateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pignon d'attaque du régulateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 7, Français, - pignon%20d%27attaque%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- magnetic drive gear pump
1, fiche 8, Anglais, magnetic%20drive%20gear%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - magnetic%20drive%20gear%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe à entraînement magnétique avec engrenages
1, fiche 8, Français, pompe%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20magn%C3%A9tique%20avec%20engrenages
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - pompe%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20magn%C3%A9tique%20avec%20engrenages
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-12-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lifting and drive gear 1, fiche 9, Anglais, lifting%20and%20drive%20gear
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Völker S 960 hospital bed: Functional features. ... Entire lifting and drive gear built into completely encased chassis ... 1, fiche 9, Anglais, - lifting%20and%20drive%20gear
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mécanisme de levage et de déplacement
1, fiche 9, Français, m%C3%A9canisme%20de%20levage%20et%20de%20d%C3%A9placement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lit médicalisé Völker S960 : Les fonctions. [...] Tout le mécanisme de levage et de déplacement est intégré au châssis fermé [...] 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20levage%20et%20de%20d%C3%A9placement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gear of the precession drive
1, fiche 10, Anglais, gear%20of%20the%20precession%20drive
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopic pendulum. Free pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is not controlled. When the gimbal becomes free, the gravity torque drives it around the horizontal axis, perpendicular to the symmetry plane, until it falls on the top. This rate of rotation of the gimbal creates a gyroscopic torque that makes the spinner rotate around the precession axis in spite of the friction due to the gear of the precession drive. 1, fiche 10, Anglais, - gear%20of%20the%20precession%20drive
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- precession drive gear
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réducteur du moteur de précession
1, fiche 10, Français, r%C3%A9ducteur%20du%20moteur%20de%20pr%C3%A9cession
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pendule gyroscopique. Pendule libre. La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau n'est pas commandé. Quand on lâche le berceau, le couple de gravité fait tourner le berceau autour de son axe horizontal perpendiculaire à son plan de symétrie jusqu'à tomber sur la butée. Cette vitesse de rotation induit un couple gyroscopique qui fait basculer la toupie autour de son axe de précession malgré la résistance du réducteur du moteur de précession. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9ducteur%20du%20moteur%20de%20pr%C3%A9cession
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- accessory drive pinion gear
1, fiche 11, Anglais, accessory%20drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
accessory drive pinion gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 11, Anglais, - accessory%20drive%20pinion%20gear
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pignon de relais d'accessoires
1, fiche 11, Français, pignon%20de%20relais%20d%27accessoires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pignon du relais d'accessoires 2, fiche 11, Français, pignon%20du%20relais%20d%27accessoires
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pignon de relais d'accessoires : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 11, Français, - pignon%20de%20relais%20d%27accessoires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-03-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ring gear drive gear
1, fiche 12, Anglais, ring%20gear%20drive%20gear
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pignon de commande de la couronne
1, fiche 12, Français, pignon%20de%20commande%20de%20la%20couronne
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pignon de commande de la couronne de pont avant. 2, fiche 12, Français, - pignon%20de%20commande%20de%20la%20couronne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Armour
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- elevation gear motor drive
1, fiche 13, Anglais, elevation%20gear%20motor%20drive
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Part of the Grizzly vehicle, in the Canadian Forces. 2, fiche 13, Anglais, - elevation%20gear%20motor%20drive
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 13, La vedette principale, Français
- moteur du dispositif de pointage en hauteur
1, fiche 13, Français, moteur%20du%20dispositif%20de%20pointage%20en%20hauteur
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- water-activated gear drive 1, fiche 14, Anglais, water%2Dactivated%20gear%20drive
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- water activated gear drive
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- engrenage hydraulique
1, fiche 14, Français, engrenage%20hydraulique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- engrenage à entraînement hydraulique 1, fiche 14, Français, engrenage%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20hydraulique
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- engranaje hidráulico
1, fiche 14, Espagnol, engranaje%20hidr%C3%A1ulico
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-02-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- governor drive gear
1, fiche 15, Anglais, governor%20drive%20gear
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Governor assembly ... is a centrifugal (flyweight) governor which is driven by governor drive gear .... 1, fiche 15, Anglais, - governor%20drive%20gear
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement du régulateur
1, fiche 15, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20r%C3%A9gulateur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-02-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- countershaft drive gear
1, fiche 16, Anglais, countershaft%20drive%20gear
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- engrenage d'entraînement de l'arbre intermédiaire
1, fiche 16, Français, engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20l%27arbre%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- governor drive gear
1, fiche 17, Anglais, governor%20drive%20gear
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- engrenage d'entraînement du régulateur
1, fiche 17, Français, engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Construction Site Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- gear drive tractor 1, fiche 18, Anglais, gear%20drive%20tractor
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel de chantier
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tracteur à commande par engrenages
1, fiche 18, Français, tracteur%20%C3%A0%20commande%20par%20engrenages
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- gear drive
1, fiche 19, Anglais, gear%20drive
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Transmission of motion or torque from one shaft to another by means of direct contact between toothed wheels. 1, fiche 19, Anglais, - gear%20drive
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Motos et motoneiges
Fiche 19, La vedette principale, Français
- transmission par engrenages
1, fiche 19, Français, transmission%20par%20engrenages
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- entraînement par pignons 2, fiche 19, Français, entra%C3%AEnement%20par%20pignons
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Transmission par engrenages. L'emploi très généralisé dans les transmissions, provient des imperfections des roues à friction et aussi de l'équipement électrique individuel des machines qui n'ont plus besoin de courroies pour parvenir à la source de puissance. Le but de l'engrenage est de transmettre d'un arbre moteur ou menant, le mouvement de rotation à un deuxième arbre, récepteur ou mené. 1, fiche 19, Français, - transmission%20par%20engrenages
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- rotor drive gear
1, fiche 20, Anglais, rotor%20drive%20gear
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement rotor
1, fiche 20, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20rotor
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- impeller drive gear
1, fiche 21, Anglais, impeller%20drive%20gear
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
piston engine 1, fiche 21, Anglais, - impeller%20drive%20gear
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pignon de commande de la roue du compresseur
1, fiche 21, Français, pignon%20de%20commande%20de%20la%20roue%20du%20compresseur
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- engine accessory gear box left forward drive pad
1, fiche 22, Anglais, engine%20accessory%20gear%20box%20left%20forward%20drive%20pad
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 22, La vedette principale, Français
- joue antérieure gauche de relais d'accessoire
1, fiche 22, Français, joue%20ant%C3%A9rieure%20gauche%20de%20relais%20d%27accessoire
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- hypoid drive gear and pinion
1, fiche 23, Anglais, hypoid%20drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- couple conique hypoïde
1, fiche 23, Français, couple%20conique%20hypo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique [...] est placé au-dessous de l'axe de la couronne. Les dentures hélicoïdales travaillent en partie par glissement et donnent un engrènement silencieux. 1, fiche 23, Français, - couple%20conique%20hypo%C3%AFde
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- standard drive gear and pinion
1, fiche 24, Anglais, standard%20drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- couple conique ordinaire
1, fiche 24, Français, couple%20conique%20ordinaire
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique ordinaire [...] est formé d'engrenages à dentures hélicoïdales. L'axe du pignon moteur et l'axe de la couronne sont confondus. 1, fiche 24, Français, - couple%20conique%20ordinaire
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-02-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- differential ring gear
1, fiche 25, Anglais, differential%20ring%20gear
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- axle drive gear 1, fiche 25, Anglais, axle%20drive%20gear
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The rotation of the ring gear causes the differential case to rotate. 1, fiche 25, Anglais, - differential%20ring%20gear
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- couronne de différentiel
1, fiche 25, Français, couronne%20de%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Roue dentée qui transmet le mouvement provenant du pignon d'attaque aux pignons intérieurs du différentiel. 2, fiche 25, Français, - couronne%20de%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- third drive gear
1, fiche 26, Anglais, third%20drive%20gear
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pignon de renvoi de troisième
1, fiche 26, Français, pignon%20de%20renvoi%20de%20troisi%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- reverse drive gear
1, fiche 27, Anglais, reverse%20drive%20gear
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pignon de renvoi de marche AR
1, fiche 27, Français, pignon%20de%20renvoi%20de%20marche%20AR
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- fourth drive gear
1, fiche 28, Anglais, fourth%20drive%20gear
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pignon de renvoi de quatrième
1, fiche 28, Français, pignon%20de%20renvoi%20de%20quatri%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- second drive gear
1, fiche 29, Anglais, second%20drive%20gear
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pignon de renvoi de deuxième
1, fiche 29, Français, pignon%20de%20renvoi%20de%20deuxi%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1989-04-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- pump drive gear
1, fiche 30, Anglais, pump%20drive%20gear
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 30, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement de la pompe
1, fiche 30, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20la%20pompe
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Pignon relié au moteur et servant à commander la pompe d'injection. 2, fiche 30, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20la%20pompe
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- oil-pump drive gear
1, fiche 31, Anglais, oil%2Dpump%20drive%20gear
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement de pompe à huile
1, fiche 31, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20pompe%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- bevel gear drive
1, fiche 32, Anglais, bevel%20gear%20drive
correct, uniformisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 32, Anglais, - bevel%20gear%20drive
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- couple conique d'entraînement
1, fiche 32, Français, couple%20conique%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 32, Français, - couple%20conique%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1985-09-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- injection-pump drive gear
1, fiche 33, Anglais, injection%2Dpump%20drive%20gear
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- injection-pump driving gear
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- pignon de commande de la pompe d'injection
1, fiche 33, Français, pignon%20de%20commande%20de%20la%20pompe%20d%27injection
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- pignon de commande 2, fiche 33, Français, pignon%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Elément de la pompe d'injection dans un moteur Diesel. 3, fiche 33, Français, - pignon%20de%20commande%20de%20la%20pompe%20d%27injection
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Armour
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear cover 1, fiche 34, Anglais, drive%20pinion%20gear%20cover
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 34, La vedette principale, Français
- tôle de protection du pignon d'attaque 1, fiche 34, Français, t%C3%B4le%20de%20protection%20du%20pignon%20d%27attaque
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- drive gear shoulder
1, fiche 35, Anglais, drive%20gear%20shoulder
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 35, La vedette principale, Français
- moyeu du pignon
1, fiche 35, Français, moyeu%20du%20pignon
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- shoulder of the drive gear
1, fiche 36, Anglais, shoulder%20of%20the%20drive%20gear
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 36, La vedette principale, Français
- moyeu du pignon
1, fiche 36, Français, moyeu%20du%20pignon
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- drive gear
1, fiche 37, Anglais, drive%20gear
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 37, La vedette principale, Français
- organes de distribution
1, fiche 37, Français, organes%20de%20distribution
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- worm gear final drive 1, fiche 38, Anglais, worm%20gear%20final%20drive
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- couple à vis sans fin 1, fiche 38, Français, couple%20%C3%A0%20vis%20sans%20fin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Main Drive Gear 1, fiche 39, Anglais, Main%20Drive%20Gear
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 39, Anglais, - Main%20Drive%20Gear
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Engrenage d'entraînement principal 1, fiche 39, Français, Engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 39, Français, - Engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Main Drive Gear Stud 1, fiche 40, Anglais, Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 40, Anglais, - Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Pivot de l'engrenage d'entraînement principal 1, fiche 40, Français, Pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 40, Français, - Pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- retaining washer for main drive gear 1, fiche 41, Anglais, retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 41, Anglais, - retaining%20washer%20for%20main%20drive%20gear
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- goupille de retenue de l'engrenage d'entraînement principal
1, fiche 41, Français, goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 41, Français, - goupille%20de%20retenue%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Shim for Main Drive Gear Stud 1, fiche 42, Anglais, Shim%20for%20Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 42, Anglais, - Shim%20for%20Main%20Drive%20Gear%20Stud
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Cale du pivot de l'engrenage d'entraînement principal 1, fiche 42, Français, Cale%20du%20pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 42, Français, - Cale%20du%20pivot%20de%20l%27engrenage%20d%27entra%C3%AEnement%20principal
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- cam drive gear
1, fiche 43, Anglais, cam%20drive%20gear
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
The section of the engine which contains the crankshaft, master and link rod assemblies, cams, cam drive gears, tappet guides, rollers, carriers, etc. 1, fiche 43, Anglais, - cam%20drive%20gear
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Propulsion des aéronefs
Fiche 43, La vedette principale, Français
- engrenage de came 1, fiche 43, Français, engrenage%20de%20came
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Partie du moteur comprenant le vilebrequin, les bielles maîtresses et bielles secondaires, cames, engrenages de cames, guides de poussoirs, galets, porte-satellites, etc. 1, fiche 43, Français, - engrenage%20de%20came
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- friction drive gear 1, fiche 44, Anglais, friction%20drive%20gear
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- impeller friction gear 1, fiche 44, Anglais, impeller%20friction%20gear
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- engrenage à friction 1, fiche 44, Français, engrenage%20%C3%A0%20friction
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- à friction gear 1, fiche 44, Français, %C3%A0%20friction%20gear
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
SELL, 32; cs1, 03.79. 1, fiche 44, Français, - engrenage%20%C3%A0%20friction
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- screw drive gear 1, fiche 45, Anglais, screw%20drive%20gear
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 45, La vedette principale, Français
- engrenage de commande de vis 1, fiche 45, Français, engrenage%20de%20commande%20de%20vis
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- reduction gear drive 1, fiche 46, Anglais, reduction%20gear%20drive
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 46, La vedette principale, Français
- commande à engrenages réducteurs 1, fiche 46, Français, commande%20%C3%A0%20engrenages%20r%C3%A9ducteurs
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- accessory drive level gear 1, fiche 47, Anglais, accessory%20drive%20level%20gear
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Fiche 47, La vedette principale, Français
- engrenage conique des relais d'accessoires
1, fiche 47, Français, engrenage%20conique%20des%20relais%20d%27accessoires
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- bevel drive gear 1, fiche 48, Anglais, bevel%20drive%20gear
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 48, La vedette principale, Français
- couronne d'entraînement conique 1, fiche 48, Français, couronne%20d%27entra%C3%AEnement%20conique
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- internal-reduction drive gear 1, fiche 49, Anglais, internal%2Dreduction%20drive%20gear
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 49, La vedette principale, Français
- réducteur par engrenage intérieur
1, fiche 49, Français, r%C3%A9ducteur%20par%20engrenage%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- drive gear 1, fiche 50, Anglais, drive%20gear
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
the countershaft revolves when the engine is running, because its large -- is always in mesh with the smaller clutch-shaft gear. 1, fiche 50, Anglais, - drive%20gear
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 50, La vedette principale, Français
- engrenage d'entraînement 1, fiche 50, Français, engrenage%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
une fois l'embrayage engagé de nouveau, l'-- sur l'arbre de l'embrayage fait tourner l'arbre principal en passant par l'arbre auxiliaire. [trad] 1, fiche 50, Français, - engrenage%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :