TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEAR OIL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear motor oil 1, fiche 1, Anglais, gear%20motor%20oil
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile à moteur à réduction
1, fiche 1, Français, huile%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20r%C3%A9duction
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
STANAG 1425 1, fiche 2, Anglais, STANAG%201425
code de publication, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guide specification(minimum quality standard) for lubricating oil, steam turbine and gear light service(O-240)
1, fiche 2, Anglais, Guide%20specification%28minimum%20quality%20standard%29%20for%20lubricating%20oil%2C%20steam%20turbine%20and%20gear%20light%20service%28O%2D240%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Guide%20specification%28minimum%20quality%20standard%29%20for%20lubricating%20oil%2C%20steam%20turbine%20and%20gear%20light%20service%28O%2D240%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1425: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Guide%20specification%28minimum%20quality%20standard%29%20for%20lubricating%20oil%2C%20steam%20turbine%20and%20gear%20light%20service%28O%2D240%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
STANAG 1425 1, fiche 2, Français, STANAG%201425
code de publication, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Spécifications guide (normes de qualité standard) relatives à l'huile lubrifiante turbines à vapeur et engrenages, service léger (O-240)
1, fiche 2, Français, Sp%C3%A9cifications%20guide%20%28normes%20de%20qualit%C3%A9%20standard%29%20relatives%20%C3%A0%20l%27huile%20lubrifiante%20turbines%20%C3%A0%20vapeur%20et%20engrenages%2C%20service%20l%C3%A9ger%20%28O%2D240%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1425 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Sp%C3%A9cifications%20guide%20%28normes%20de%20qualit%C3%A9%20standard%29%20relatives%20%C3%A0%20l%27huile%20lubrifiante%20turbines%20%C3%A0%20vapeur%20et%20engrenages%2C%20service%20l%C3%A9ger%20%28O%2D240%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gear lubricating oil
1, fiche 3, Anglais, gear%20lubricating%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gear oil 2, fiche 3, Anglais, gear%20oil
correct
- gearlube 1, fiche 3, Anglais, gearlube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile pour engrenages
1, fiche 3, Français, huile%20pour%20engrenages
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- huile d'engrenages 2, fiche 3, Français, huile%20d%27engrenages
nom féminin
- huile à engrenage 3, fiche 3, Français, huile%20%C3%A0%20engrenage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite para engranajes
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20para%20engranajes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil pump driving gear
1, fiche 4, Anglais, oil%20pump%20driving%20gear
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pignon de commande de pompe à huile
1, fiche 4, Français, pignon%20de%20commande%20de%20pompe%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reduction gear oil 1, fiche 5, Anglais, reduction%20gear%20oil
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huile du réducteur à engrenages
1, fiche 5, Français, huile%20du%20r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20engrenages
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hypoid gear oil
1, fiche 6, Anglais, hypoid%20gear%20oil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hypoid oil 2, fiche 6, Anglais, hypoid%20oil
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- huile hypoïde
1, fiche 6, Français, huile%20hypo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gear oil pump
1, fiche 7, Anglais, gear%20oil%20pump
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- oil gear pump 1, fiche 7, Anglais, oil%20gear%20pump
correct
- gear oiler 2, fiche 7, Anglais, gear%20oiler
- gear type oil pump 2, fiche 7, Anglais, gear%20type%20oil%20%20pump
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pompe à huile à engrenage
1, fiche 7, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20engrenage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pompe à huile à engrenages 2, fiche 7, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20engrenages
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pompe à huile à engrenage avec clapet de décharge incorporé. 1, fiche 7, Français, - pompe%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20engrenage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spur gear oil pump
1, fiche 8, Anglais, spur%20gear%20oil%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- spur gear pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe à huile à engrenages à pignons droits
1, fiche 8, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20engrenages%20%C3%A0%20pignons%20droits
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automotive gear oil 1, fiche 9, Anglais, automotive%20gear%20oil
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- huile pour engrenages automobiles
1, fiche 9, Français, huile%20pour%20engrenages%20automobiles
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Esso. 1, fiche 9, Français, - huile%20pour%20engrenages%20automobiles
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oil gear 1, fiche 10, Anglais, oil%20gear
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pignon d'huile
1, fiche 10, Français, pignon%20d%27huile
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :