TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEAR PINION [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinion
1, fiche 1, Anglais, pinion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinion gear 2, fiche 1, Anglais, pinion%20gear
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That gear of a pair which has the smaller number of teeth. 3, fiche 1, Anglais, - pinion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equal gears are usually called pinions if the diameter is equal to or less than the width. 4, fiche 1, Anglais, - pinion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pinion: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - pinion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pignon
1, fiche 1, Français, pignon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pignon d'engrenage 2, fiche 1, Français, pignon%20d%27engrenage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celle des deux roues d'un engrenage qui a le plus petit nombre de dents. 1, fiche 1, Français, - pignon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pignon : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 1, Français, - pignon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pignon : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pignon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piñón
1, fiche 1, Espagnol, pi%C3%B1%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La menor de las dos ruedas dentadas de un engranaje. 1, fiche 1, Espagnol, - pi%C3%B1%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear
1, fiche 2, Anglais, drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive pinion gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - drive%20pinion%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 2, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le moteur avait brusquement perdu toute sa puissance parce qu'une dent de l'engrenage droit d'entraînement des accessoires s'état rompue, entraînant une réaction en chaîne qui avait eu pour effet de bloquer l'engrenage droit de l'interface du pignon d'entraînement de la pompe à huile. 2, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- differential pinion
1, fiche 3, Anglais, differential%20pinion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- differential pinion gear 2, fiche 3, Anglais, differential%20pinion%20gear
correct, uniformisé
- spider gear 3, fiche 3, Anglais, spider%20gear
correct, uniformisé
- pinion gear 4, fiche 3, Anglais, pinion%20gear
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The differential pinion gears transfer torque to the side gears to turn the driving axle shafts. The differential pinion gears determine how much torque goes to each driving axle, depending on the resistance an axle shaft or wheel has while turning. The pinion gears can move with the differential housing or case, and they can rotate on the pinion shaft. 5, fiche 3, Anglais, - differential%20pinion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
differential pinion gear; spider gear: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 3, Anglais, - differential%20pinion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pignon satellite
1, fiche 3, Français, pignon%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- satellite 2, fiche 3, Français, satellite
correct, nom masculin
- satellite de différentiel 3, fiche 3, Français, satellite%20de%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les satellites sont de petits pignons coniques libres de tourner sur un axe monté dans le boîtier de différentiel. Ces engrenages sont toujours engrenés avec les planétaires des arbres de roues. Lorsque le boîtier tourne, les satellites et leur axe tournent avec lui et entraînent les planétaires des arbres de roues et les arbres de roues. 4, fiche 3, Français, - pignon%20satellite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
satellite de différentiel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 3, Français, - pignon%20satellite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drive gear and pinion
1, fiche 4, Anglais, drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ring and pinion 2, fiche 4, Anglais, ring%20and%20pinion
correct
- crown and pinion 3, fiche 4, Anglais, crown%20and%20pinion
correct
- bevel gear set 4, fiche 4, Anglais, bevel%20gear%20set
correct, uniformisé
- bevel gearing 4, fiche 4, Anglais, bevel%20gearing
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the drive pinion and the ring gear are called ... drive gear and pinion. 5, fiche 4, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bevel gear set; bevel gearing: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 4, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couple conique
1, fiche 4, Français, couple%20conique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jeu d'engrenages coniques 2, fiche 4, Français, jeu%20d%27engrenages%20coniques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Renvoi d'angle composé d'un pignon dit pignon d'attaque et d'une couronne. 3, fiche 4, Français, - couple%20conique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique est utilisé pour transformer le mouvement de l'arbre de transmission situé dans l'axe de la voiture en un mouvement perpendiculaire à cet arbre. 4, fiche 4, Français, - couple%20conique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couple conique; jeu d'engrenages coniques : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 4, Français, - couple%20conique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- par cónico
1, fiche 4, Espagnol, par%20c%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- governor drive pinion gear 1, fiche 5, Anglais, governor%20drive%20pinion%20gear
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pignon d'attaque du régulateur
1, fiche 5, Français, pignon%20d%27attaque%20du%20r%C3%A9gulateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pignon d'attaque du régulateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 5, Français, - pignon%20d%27attaque%20du%20r%C3%A9gulateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gear pinion
1, fiche 6, Anglais, gear%20pinion
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pignon de boîte de vitesses
1, fiche 6, Français, pignon%20de%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Farm Tractors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rack-and-pinion steering
1, fiche 7, Anglais, rack%2Dand%2Dpinion%20steering
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Rack and pinion is the simplest form of steering. The small pinion gear on the end of the steering shaft (the driving gear) meshes with the rack (the driven gear), a long bar with teeth cut into one side. The rack runs across the car, and its ends are connected to the tie rods. 1, fiche 7, Anglais, - rack%2Dand%2Dpinion%20steering
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- rack steering
- rack and pinion steering gear
- rack and pinion steering
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tracteurs agricoles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- direction à crémaillère
1, fiche 7, Français, direction%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La direction à crémaillère comporte au bas de la colonne de direction, un pignon de taille hélicoïdale s'engrenant sur une pièce rectiligne dont les dents sont également taillées en courbe. Les barres d'accouplement sont alors directement reliées à cette crémaillère. 2, fiche 7, Français, - direction%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
- Tractores agrícolas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- dirección por cremallera
1, fiche 7, Espagnol, direcci%C3%B3n%20por%20cremallera
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- accessory drive pinion gear
1, fiche 8, Anglais, accessory%20drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
accessory drive pinion gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - accessory%20drive%20pinion%20gear
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pignon de relais d'accessoires
1, fiche 8, Français, pignon%20de%20relais%20d%27accessoires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pignon du relais d'accessoires 2, fiche 8, Français, pignon%20du%20relais%20d%27accessoires
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pignon de relais d'accessoires : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 8, Français, - pignon%20de%20relais%20d%27accessoires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- driving pinion of bevel gear 1, fiche 9, Anglais, driving%20pinion%20of%20bevel%20gear
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- roue menante d'engrenage conique
1, fiche 9, Français, roue%20menante%20d%27engrenage%20conique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-05-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gear and pinion
1, fiche 10, Anglais, gear%20and%20pinion
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 10, La vedette principale, Français
- roue et pignon
1, fiche 10, Français, roue%20et%20pignon
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- engrenage à roue et pignon 1, fiche 10, Français, engrenage%20%C3%A0%20roue%20et%20pignon
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hypoid drive gear and pinion
1, fiche 11, Anglais, hypoid%20drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- couple conique hypoïde
1, fiche 11, Français, couple%20conique%20hypo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique [...] est placé au-dessous de l'axe de la couronne. Les dentures hélicoïdales travaillent en partie par glissement et donnent un engrènement silencieux. 1, fiche 11, Français, - couple%20conique%20hypo%C3%AFde
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- standard drive gear and pinion
1, fiche 12, Anglais, standard%20drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couple conique ordinaire
1, fiche 12, Français, couple%20conique%20ordinaire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique ordinaire [...] est formé d'engrenages à dentures hélicoïdales. L'axe du pignon moteur et l'axe de la couronne sont confondus. 1, fiche 12, Français, - couple%20conique%20ordinaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-02-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- pinion gear shaft
1, fiche 13, Anglais, pinion%20gear%20shaft
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- pinion shaft 2, fiche 13, Anglais, pinion%20shaft
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- axe de satellite
1, fiche 13, Français, axe%20de%20satellite
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Axe permettant la rotation du satellite dans la cage du différentiel. 2, fiche 13, Français, - axe%20de%20satellite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- transmission pinion gear quill
1, fiche 14, Anglais, transmission%20pinion%20gear%20quill
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 14, Anglais, - transmission%20pinion%20gear%20quill
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- arbre creux d'engrenage de pignon transmission
1, fiche 14, Français, arbre%20creux%20d%27engrenage%20de%20pignon%20transmission
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 14, Français, - arbre%20creux%20d%27engrenage%20de%20pignon%20transmission
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- starter pinion gear
1, fiche 15, Anglais, starter%20pinion%20gear
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- starter pinion 1, fiche 15, Anglais, starter%20pinion
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Starter pinion gear turns flywheel to start engine. 1, fiche 15, Anglais, - starter%20pinion%20gear
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pignon du démarreur
1, fiche 15, Français, pignon%20du%20d%C3%A9marreur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le bendix se compose d'un pignon (...) qui peut se déplacer longitudinalement sur une douille filetée (...) emmanchée à frottement doux sur l'arbre (...) de l'induit du démarreur et venir en prise avec la couronne dentée solidaire du volant moteur. 2, fiche 15, Français, - pignon%20du%20d%C3%A9marreur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- reduction gear pinion 1, fiche 16, Anglais, reduction%20gear%20pinion
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pignon de réducteur à engrenages 1, fiche 16, Français, pignon%20de%20r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20engrenages
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 16, Français, - pignon%20de%20r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20engrenages
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Armour
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear cover 1, fiche 17, Anglais, drive%20pinion%20gear%20cover
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tôle de protection du pignon d'attaque 1, fiche 17, Français, t%C3%B4le%20de%20protection%20du%20pignon%20d%27attaque
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- rawhide gear pinion 1, fiche 18, Anglais, rawhide%20gear%20pinion
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 18, La vedette principale, Français
- engrenage en cuir vert 1, fiche 18, Français, engrenage%20en%20cuir%20vert
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- spiral bevel ring gear and pinion 1, fiche 19, Anglais, spiral%20bevel%20ring%20gear%20and%20pinion
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- spiral bevel 1, fiche 19, Anglais, spiral%20bevel
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
--another type is known as a spiral bevel. The teeth are curved and much quieter in use. 1, fiche 19, Anglais, - spiral%20bevel%20ring%20gear%20and%20pinion
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 19, La vedette principale, Français
- couple conique à denture incurvée 1, fiche 19, Français, couple%20conique%20%C3%A0%20denture%20incurv%C3%A9e
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- denture incurvée 1, fiche 19, Français, denture%20incurv%C3%A9e
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ils [les engrenages à denture droite] ont été remplacés par des engrenages coniques à denture incurvée ou en spirale. 1, fiche 19, Français, - couple%20conique%20%C3%A0%20denture%20incurv%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :