TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEAR SECTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear sector
1, fiche 1, Anglais, gear%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some areas, industry supports quota reserves as a means to achieve a greater utilization of a [total allowable catch] within conservation parameters. In those stock areas where there is industry support, reserves will be continued to be used as a means of providing more flexibility to all gear sectors in order to maximize utilization of the resource (i.e. herring). 2, fiche 1, Anglais, - gear%20sector
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fixed gear sector 2, fiche 1, Anglais, - gear%20sector
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
mobile gear sector 3, fiche 1, Anglais, - gear%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur des engins
1, fiche 1, Français, secteur%20des%20engins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur d'engins 2, fiche 1, Français, secteur%20d%27engins
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines zones, l'industrie soutient des réserves de quotas comme moyen permettant de parvenir à une meilleure utilisation d'un [total autorisé des captures] dans le cadre des paramètres de conservation. Dans ces zones de stock soutenues par l'industrie, des réserves seront maintenues pour être utilisées en vue de fournir plus de flexibilité à tous les secteurs d'engins, afin de maximiser l'utilisation de la ressource (p. ex. hareng). 2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20engins
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
secteur des engins fixes 2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20engins
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
secteur des engins mobiles 3, fiche 1, Français, - secteur%20des%20engins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sector gear
1, fiche 2, Anglais, sector%20gear
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sector gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - sector%20gear
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sector gear: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - sector%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur denté
1, fiche 2, Français, secteur%20dent%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secteur denté : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - secteur%20dent%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
secteur denté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - secteur%20dent%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gear Sector and Shaft Assembly 1, fiche 3, Anglais, Gear%20Sector%20and%20Shaft%20Assembly
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), The washer guide especially prepared for owners of new Kenmore automatic washers (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 3, Anglais, - Gear%20Sector%20and%20Shaft%20Assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Assemblage arbre et secteur d'engrenage 1, fiche 3, Français, Assemblage%20arbre%20et%20secteur%20d%27engrenage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: KENMORE (SIMPSONS-SEARS), Le guide du bon lavage spécialement rédigé pour les propriétaires de nouvelles laveuses automatiques Kenmore. (F4415B Rev 7-69). 1, fiche 3, Français, - Assemblage%20arbre%20et%20secteur%20d%27engrenage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :