TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEAR TOOTH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gear tooth
1, fiche 1, Anglais, gear%20tooth
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Each of those elements of a gear which enter spaces between the corresponding elements of a mating gear and which, by virtue of their shape, ensure that one gear turns the other. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - gear%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gear tooth: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - gear%20tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent
1, fiche 1, Français, dent
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des éléments d'une roue d'engrenage qui s'engagent dans les espaces séparant les éléments similaires d'une roue conjuguée et qui, par leur forme, assurent l'entraînement de l'une des roues par l'autre. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - dent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gear milling cutter
1, fiche 2, Anglais, gear%20milling%20cutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- involute gear cutter 1, fiche 2, Anglais, involute%20gear%20cutter
correct
- gear tooth cutter 2, fiche 2, Anglais, gear%20tooth%20%20cutter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gear milling cutters are capable of cutting gears from 12 teeth up to a rack. There are eight cutters in a set for each diametral pitch. Although called involute gear cutters, these cutters do not produce true involute shapes. 1, fiche 2, Anglais, - gear%20milling%20cutter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gear cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraise-module
1, fiche 2, Français, fraise%2Dmodule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fraise à tailler les engrenages 1, fiche 2, Français, fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les fraises non cylindriques, les plus courantes sont : (...), les fraises à fileter, les fraises à tailler les engrenages (fraise-module, pour le taillage dent par dent, fraise-mère pour le taillage par génération), et les fraises de forme, destinées à des travaux spéciaux de profilage. 1, fiche 2, Français, - fraise%2Dmodule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gear tooth vernier caliper
1, fiche 3, Anglais, gear%20tooth%20vernier%20caliper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Then check the thickness of the tooth with a gear tooth vernier caliper. Remember always to measure thickness on the pitch circle. 2, fiche 3, Anglais, - gear%20tooth%20vernier%20caliper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied-module
1, fiche 3, Français, pied%2Dmodule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pied à coulisse spécial comportant deux règles graduées avec vernier, conçu pour mesurer l'épaisseur des dents d'engrenage. 2, fiche 3, Français, - pied%2Dmodule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gear with epicycloidal tooth 1, fiche 4, Anglais, gear%20with%20epicycloidal%20tooth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engrenage à développante de cercle
1, fiche 4, Français, engrenage%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppante%20de%20cercle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gear tooth root
1, fiche 5, Anglais, gear%20tooth%20root
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emplanture de dent d'engrenage 1, fiche 5, Français, emplanture%20de%20dent%20d%27engrenage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cut tooth gear 1, fiche 6, Anglais, cut%20tooth%20gear
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- engrenage à denture taillée
1, fiche 6, Français, engrenage%20%C3%A0%20denture%20taill%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :