TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GOTHIC REVIVAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

An eclectic architectural style and movement during the mid-late 19th century.

CONT

Unlike the Early Gothic Revival, the High Victorian Gothic style was mainly inspired by Venetian Gothic architecture rather than English Medieval buildings.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
CONT

Les nouveaux édifices du Parlement et du gouvernement, conçus dans le style néogothique à l'apogée de l'ère victorienne, étaient presque achevés à Ottawa et l'avant-cour se prêtait parfaitement aux assemblées publiques.

Terme(s)-clé(s)
  • style néo-gothique de la grande époque victorienne
  • style néo-gothique de l'apogée victorien
  • style néo-gothique à l'apogée de l'ère victorienne
  • néo-gothique de l'apogée victorien

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architectural Design
DEF

A movement originating in the 18th and culminating in the 19th century throughout Europe and the U.S.A., which aimed at reviving the Gothic architecture.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Conception architecturale
DEF

"néogothique" (n.m.) : Courant, tendance néogothique.

OBS

"néogothique" (adjectif) : Se dit d'un courant faisant retour au style gothique, de caractère national et romantique, apparu au XVIIIe s. en Angleterre, au XIXe s. sur le continent et aux États-Unis.

CONT

Sans doute le néo-gothique est-il le style le plus fréquemment associé à l'idée de romantisme.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Religion (General)
OBS

ecclesiological: Of or pertaining to ecclesiology.

OBS

ecclesiology: The science relating to the church or to churches, now usually, the science of church building and decoration.

OBS

Gothic Revival: A curious phase in the architectural history of England, western Europe, and the English-speaking nations overseas. ... It was not until the early nineteenth century that Gothic came to be seriously considered in building new churches, and not until 1830 that it became usual for that purpose.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Religion (Généralités)
OBS

Ce gothique tardif [le flamboyant] persiste dans l'architecture religieuse, hors d'Italie, jusqu'au milieu du XVIe s., alors que la Renaissance triomphe dans l'architecture civile. Jamais complètement oublié, il connaît un regain de faveur au XIXe s., sous la forme du néogothique, surtout en Allemagne, en Angleterre et en France.

OBS

[...] le retour à des architectures «nationales» [...] est en rapport avec [...] une certaine attitude anticlassique des Églises [...]. Aussi, le néo-gothique est-il largement employé dans les constructions religieuses [...]

OBS

néogothique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architectural Design
OBS

The Gothic Revival: A curious phase in the architectural history of England, western Europe, and the English-speaking nations overseas. Its origin was in romantic literature rather than in architecture ....

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Conception architecturale
OBS

néogothique : Courant faisant retour au style gothique, de caractère national et romantique, apparu au XVIIIe s. en Angleterre, au XIXe s. sur le continent et aux États-Unis.

OBS

Le romantisme architectural. Il comprend à la fois le néo-gothique et le retour à des architectures «nationales» [...]

OBS

Sans doute le néo-gothique est-il le style le plus fréquemment associé à l'idée de romantisme.

OBS

néogothique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :