TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOTHIC STYLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- High Victorian Gothic Revival style
1, fiche 1, Anglais, High%20Victorian%20Gothic%20Revival%20style
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- High Victorian Gothic style 2, fiche 1, Anglais, High%20Victorian%20Gothic%20style
correct
- High Victorian Gothic 3, fiche 1, Anglais, High%20Victorian%20Gothic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An eclectic architectural style and movement during the mid-late 19th century. 4, fiche 1, Anglais, - High%20Victorian%20Gothic%20Revival%20style
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike the Early Gothic Revival, the High Victorian Gothic style was mainly inspired by Venetian Gothic architecture rather than English Medieval buildings. 2, fiche 1, Anglais, - High%20Victorian%20Gothic%20Revival%20style
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- style néogothique de la grande époque victorienne
1, fiche 1, Français, style%20n%C3%A9ogothique%20de%20la%20grande%20%C3%A9poque%20victorienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- style néogothique de l'apogée victorien 2, fiche 1, Français, style%20n%C3%A9ogothique%20de%20l%27apog%C3%A9e%20victorien
correct, nom masculin
- style néogothique à l'apogée de l'ère victorienne 3, fiche 1, Français, style%20n%C3%A9ogothique%20%C3%A0%20l%27apog%C3%A9e%20de%20l%27%C3%A8re%20victorienne
correct, nom masculin
- néogothique de l'apogée victorien 4, fiche 1, Français, n%C3%A9ogothique%20de%20l%27apog%C3%A9e%20victorien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les nouveaux édifices du Parlement et du gouvernement, conçus dans le style néogothique à l'apogée de l'ère victorienne, étaient presque achevés à Ottawa et l'avant-cour se prêtait parfaitement aux assemblées publiques. 3, fiche 1, Français, - style%20n%C3%A9ogothique%20de%20la%20grande%20%C3%A9poque%20victorienne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- style néo-gothique de la grande époque victorienne
- style néo-gothique de l'apogée victorien
- style néo-gothique à l'apogée de l'ère victorienne
- néo-gothique de l'apogée victorien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steamboat gothic
1, fiche 2, Anglais, steamboat%20gothic
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steamboat gothic style 2, fiche 2, Anglais, steamboat%20gothic%20style
correct
- steam boat gothic 3, fiche 2, Anglais, steam%20boat%20gothic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elaborately ornamental architectural style used in homes build in the middle 19th century in the Ohio and Mississippi river valleys. 4, fiche 2, Anglais, - steamboat%20gothic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
So called for its use in homes of retired steamboat captains in imitation of the style of river steamboats. 4, fiche 2, Anglais, - steamboat%20gothic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Wisteria House circa 1900. Originally this house had a wraparound porch with rounded edges and was in the Steamboat Gothic style, so called because the house looked rather like a steamboat on the Mississippi River 5, fiche 2, Anglais, - steamboat%20gothic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
steamboat gothic: usually capital G. 4, fiche 2, Anglais, - steamboat%20gothic
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steam boat gothic style
- steam-boat gothic
- steam-boat gothic style
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- style gothique «vapeur du Mississippi»
1, fiche 2, Français, style%20gothique%20%C2%ABvapeur%20du%20Mississippi%C2%BB
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduction libre pour un style architectural en vogue au milieu du 19e siècle aux États-Unis notamment dans la région de la rivière Ohio et du fleuve Mississippi; les constructions rappelaient la forme des célèbres navires à vapeur circulant sur ces cours d'eau. 1, fiche 2, Français, - style%20gothique%20%C2%ABvapeur%20du%20Mississippi%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- troubadour gothic style 1, fiche 3, Anglais, troubadour%20gothic%20style
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lyric poetry and music from the 11th to the 13th century; neo-gothic style in architecture. 1, fiche 3, Anglais, - troubadour%20gothic%20style
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- style troubadour 1, fiche 3, Français, style%20troubadour
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gothic style 1, fiche 4, Anglais, gothic%20style
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an architectural style used in Western Europe - XII to XV c. - with the main characteristics of pointed arches 1, fiche 4, Anglais, - gothic%20style
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- style gothique 1, fiche 4, Français, style%20gothique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :