TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE DEVELOPMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strengthening the Role of Parliaments in Democratic Governance and Sustainable Development
1, fiche 1, Anglais, Strengthening%20the%20Role%20of%20Parliaments%20in%20Democratic%20Governance%20and%20Sustainable%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This project aims to develop and implement a "train-the trainer" capacity building program for parliamentarians in the Americas aimed at strengthening the quality and relevance of inter-parliamentary policy dialogue on hemispheric democratic governance, gender equality and sustainable development issues in the region. As an independent network made up of the national legislatures of the 35 states, including Cuba, this project also aims to increase the contribution made by legislatures to the V Summit of the Americas Process as well as the Inter-American system on issues of importance on the hemispheric agenda. 1, fiche 1, Anglais, - Strengthening%20the%20Role%20of%20Parliaments%20in%20Democratic%20Governance%20and%20Sustainable%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Renforcement du rôle des parlements en gouvernance démocratique et en développement durable
1, fiche 1, Français, Renforcement%20du%20r%C3%B4le%20des%20parlements%20en%20gouvernance%20d%C3%A9mocratique%20et%20en%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce projet vise à développer et mettre en œuvre un programme de «formation du formateur» en vue de renforcer les capacités des parlementaires dans les Amériques et qui vise à augmenter la qualité et la pertinence des dialogues inter-parlementaires concernant la gouvernance démocratique hémisphérique, l'égalité des genres et le développement durable dans la région. Étant un réseau indépendant formé des législatures nationales des 35 États, incluant le Cuba, ce projet vise également à augmenter la contribution faite par les législatures au 5e Sommet des Amériques ainsi que le système inter-américain traitant des aspects importants à l'agenda hémisphérique. 1, fiche 1, Français, - Renforcement%20du%20r%C3%B4le%20des%20parlements%20en%20gouvernance%20d%C3%A9mocratique%20et%20en%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Democratic Governance and Economic Development 1, fiche 2, Anglais, Task%20Force%20on%20Democratic%20Governance%20and%20Economic%20Development
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]; Nicaragua; set up in mid-1992. 1, fiche 2, Anglais, - Task%20Force%20on%20Democratic%20Governance%20and%20Economic%20Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale sur l'administration en régime de démocratie et le développement économique
1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20l%27administration%20en%20r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9mocratie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de tareas sobre la capacidad de gobierno democrático y desarrollo económico
1, fiche 2, Espagnol, Equipo%20de%20tareas%20sobre%20la%20capacidad%20de%20gobierno%20democr%C3%A1tico%20y%20desarrollo%20econ%C3%B3mico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Joint AFN/DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee 1, fiche 3, Anglais, Joint%20AFN%2FDIAND%20Governance%20Initiative%20on%20LTS%20Technical%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Joint Assembly of First Nations/Department of Indian Affairs and Northern Development Governance Initiative on LTS Technical Committee
- Joint AFN and DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee
- Joint AFN/DIAND Governance Initiative on Lands and Trusts Services Technical Committee
- Joint AFN-DIAND Governance Initiative on LTS Technical Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité technique mixte APN-MAINC chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20technique%20mixte%20APN%2DMAINC%20charg%C3%A9%20du%20projet%20d%27exercice%20des%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20fonciers%20et%20fiduciaires
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet proposé dans Rassembler nos forces. 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20technique%20mixte%20APN%2DMAINC%20charg%C3%A9%20du%20projet%20d%27exercice%20des%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20fonciers%20et%20fiduciaires
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité technique mixte Assemblée des Premières Nations - ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
- Comité technique mixte APN/MAINC chargé du projet d'exercice des pouvoirs en matière de services fonciers et fiduciaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group on Participatory Development and Good Governance
1, fiche 4, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Participatory%20Development%20and%20Good%20Governance
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail ad hoc sur le développement participatif et la bonne gestion des affaires publiques
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20participatif%20et%20la%20bonne%20gestion%20des%20affaires%20publiques
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Governance and Development
1, fiche 5, Anglais, Governance%20and%20Development
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Washington, D.C., World Bank, 1992, 61 pages. Information confirmed by the World Bank. 1, fiche 5, Anglais, - Governance%20and%20Development
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Governance and Development
1, fiche 5, Français, Governance%20and%20Development
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la Banque mondiale. 1, fiche 5, Français, - Governance%20and%20Development
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Political Institutions
- Constitutional Law
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference on Governance and Development in the Caribbean 1, fiche 6, Anglais, Conference%20on%20Governance%20and%20Development%20in%20the%20Caribbean
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: CARICOM [Caribbean Community and Common Market]/IADB [Inter-American Development Bank]/OAS [Organization of American States]/UN [United Nations]. To be held. 1, fiche 6, Anglais, - Conference%20on%20Governance%20and%20Development%20in%20the%20Caribbean
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Caribbean Governance and Development Conference
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Institutions politiques
- Droit constitutionnel
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence sur la gestion des affaires publiques et le développement dans les Caraïbes
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20gestion%20des%20affaires%20publiques%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Instituciones políticas
- Derecho constitucional
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre gestión pública y desarrollo en el Caribe
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20sobre%20gesti%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20y%20desarrollo%20en%20el%20Caribe
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia sobre administración pública y desarrollo en el Caribe
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Management Development and Governance Division
1, fiche 7, Anglais, Management%20Development%20and%20Governance%20Division
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MDGD 2, fiche 7, Anglais, MDGD
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Building on the activities of the Management Development Programme, started in 1989, the Management Development and Governance Division (MDGD) was established in 1995 to respond to increasing demands on United Nations Development Program (UNDP) for technical assistance in governance and management development. The Division is part of the Bureau for Development Policy, the global knowledge hub of the UNDP. The Bureau captures and disseminates country-based experiences and best practices as a way of continually creating new knowledge and feeding back lessons to operational activities, both internally and externally. 2, fiche 7, Anglais, - Management%20Development%20and%20Governance%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division du renforcement de la gestion et de la gouvernance
1, fiche 7, Français, Division%20du%20renforcement%20de%20la%20gestion%20et%20de%20la%20gouvernance
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MDGD 2, fiche 7, Français, MDGD
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une division du Programme des Nations Unies pour le développement. 3, fiche 7, Français, - Division%20du%20renforcement%20de%20la%20gestion%20et%20de%20la%20gouvernance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- DAC Working Group on Participatory Development and Good Governance 1, fiche 8, Anglais, DAC%20Working%20Group%20on%20Participatory%20Development%20and%20Good%20Governance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DAC: Development Assistance Committee. 1, fiche 8, Anglais, - DAC%20Working%20Group%20on%20Participatory%20Development%20and%20Good%20Governance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du CAD sur le développement participatif et la bonne gestion des affaires publiques 1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20CAD%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20participatif%20et%20la%20bonne%20gestion%20des%20affaires%20publiques
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité d'aide au développement (CAD), 1996, p. 39. 1, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20CAD%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20participatif%20et%20la%20bonne%20gestion%20des%20affaires%20publiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :