TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE FRAMEWORK [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Constitutional Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- democratic governance framework
1, fiche 1, Anglais, democratic%20governance%20framework
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Droit constitutionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre de gouvernance démocratique
1, fiche 1, Français, cadre%20de%20gouvernance%20d%C3%A9mocratique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- governance framework
1, fiche 2, Anglais, governance%20framework
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Corporate governance framework is there to encourage the efficient use of resources and equally to require accountability for the stewardship of those resources. The aim is to align as nearly as possible the interests of individuals, corporations and society. 2, fiche 2, Anglais, - governance%20framework
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre de gouvernance
1, fiche 2, Français, cadre%20de%20gouvernance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus, on n'y retrouve pas tous les principaux aspects d'un cadre de gouvernance adéquat - notamment, la transparence et la protection des valeurs et une éthique propre au secteur public. Les ministères parrains doivent veiller à ce que les fondations financées avec l'argent des contribuables dépensent cet argent de façon équitable et [bien fondée], et à ce qu'elles en assurent une bonne intendance. 2, fiche 2, Français, - cadre%20de%20gouvernance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Administration (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Crown Corporation Governance and Accountability Framework : a Review of Recently Proposed Reforms
1, fiche 3, Anglais, Crown%20Corporation%20Governance%20and%20Accountability%20Framework%20%3A%20a%20Review%20of%20Recently%20Proposed%20Reforms
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 3, Anglais, - Crown%20Corporation%20Governance%20and%20Accountability%20Framework%20%3A%20a%20Review%20of%20Recently%20Proposed%20Reforms
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration publique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cadre de gouvernance et de responsabilité des sociétés d'État : aperçu des projets de réforme récents
1, fiche 3, Français, Cadre%20de%20gouvernance%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20%3A%20aper%C3%A7u%20des%20projets%20de%20r%C3%A9forme%20r%C3%A9cents
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 3, Français, - Cadre%20de%20gouvernance%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27%C3%89tat%20%3A%20aper%C3%A7u%20des%20projets%20de%20r%C3%A9forme%20r%C3%A9cents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shared-systems governance framework
1, fiche 4, Anglais, shared%2Dsystems%20governance%20framework
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- shared systems governance framework
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre de régie des systèmes partagés
1, fiche 4, Français, cadre%20de%20r%C3%A9gie%20des%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- integrated governance framework
1, fiche 5, Anglais, integrated%20governance%20framework
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadre de régie intégré
1, fiche 5, Français, cadre%20de%20r%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Governance and Accountability Framework
1, fiche 6, Anglais, Governance%20and%20Accountability%20Framework
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This framework is intended to outline the partnership process that has guided the development of the NCB [National Child Benefit] and which Ministers now wish to see reflected in the implementation and ongoing management of the program. This process emphasizes transparent and open communications between partners, deemphasizes formalized, bureaucratic agreements between orders of government, and accentuates accountability to the general public. 1, fiche 6, Anglais, - Governance%20and%20Accountability%20Framework
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cadre de gestion et de responsabilité
1, fiche 6, Français, Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le présent cadre dégage les grandes lignes du processus de partenariat qui a présidé à l'élaboration de la Prestation nationale pour enfants et que les ministres tiennent maintenant à retrouver dans l'administration et la gestion continue du programme. Ce processus est fondé sur des communications transparentes et ouvertes entre les partenaires plutôt que sur des ententes officielles et bureaucratiques entre les ordres de gouvernement, et met l'accent sur l'obligation de rendre compte au public. 2, fiche 6, Français, - Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Governance Framework-Non-Public Property Board of Directors and the Canadian Forces Personnel Support Agency
1, fiche 7, Anglais, Governance%20Framework%2DNon%2DPublic%20Property%20Board%20of%20Directors%20and%20the%20Canadian%20Forces%20Personnel%20Support%20Agency
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DAOD number 9003-1. A Defence Administrative Order and Directive (DAOD) of the Department of National Defence. 2, fiche 7, Anglais, - Governance%20Framework%2DNon%2DPublic%20Property%20Board%20of%20Directors%20and%20the%20Canadian%20Forces%20Personnel%20Support%20Agency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cadre de gestion - Conseil d'administration des biens non publics et Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes
1, fiche 7, Français, Cadre%20de%20gestion%20%2D%20Conseil%20d%27administration%20des%20biens%20non%20publics%20et%20Agence%20de%20soutien%20du%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DOAD numéro 9003-1. Directive et ordonnance administrative de la Défense (DOAD). 2, fiche 7, Français, - Cadre%20de%20gestion%20%2D%20Conseil%20d%27administration%20des%20biens%20non%20publics%20et%20Agence%20de%20soutien%20du%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- IM/IT Governance Framework 1, fiche 8, Anglais, IM%2FIT%20Governance%20Framework
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada Information Management/Information Technology (IM/IT) Policies recently issued (Policy 002). 2, fiche 8, Anglais, - IM%2FIT%20Governance%20Framework
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Information Management/Information Technology Governance Framework
- IM/IT Governance Framework for Public Works and Government Services Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Cadre de régie de la GI-TI
1, fiche 8, Français, Cadre%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20GI%2DTI
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information. 2, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20GI%2DTI
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Politique 002. 3, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20GI%2DTI
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Document décrivant l'évolution de la structure de régie ainsi qu'une description des différents comités, de leur mandat et de leur composition. 4, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20GI%2DTI
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Cadre de régie de la gestion de l'information/Technologie de l'information
- Cadre de régie de la GI-TI à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
- Cadre de régie de la GI/TI
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Aboriginal Law
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Elements for a Framework on Governance, Capacity Building and Accountability 1, fiche 9, Anglais, Elements%20for%20a%20Framework%20on%20Governance%2C%20Capacity%20Building%20and%20Accountability
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit autochtone
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Éléments d'un plan d'ensemble pour l'exercice des pouvoirs, le développement des capacités et la responsabilisation
1, fiche 9, Français, %C3%89l%C3%A9ments%20d%27un%20plan%20d%27ensemble%20pour%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20la%20responsabilisation
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Services fonciers et fiduciaires. 1, fiche 9, Français, - %C3%89l%C3%A9ments%20d%27un%20plan%20d%27ensemble%20pour%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20la%20responsabilisation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Management Control
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Informatics Governance Framework 1, fiche 10, Anglais, Informatics%20Governance%20Framework
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Contrôle de gestion
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Cadre de régie de l'informatique
1, fiche 10, Français, Cadre%20de%20r%C3%A9gie%20de%20l%27informatique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Administration
- Personnel Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- project governance framework 1, fiche 11, Anglais, project%20governance%20framework
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cadre de gouvernance du projet
1, fiche 11, Français, cadre%20de%20gouvernance%20du%20projet
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du projet de la NGC [Norme générale de classification]. 1, fiche 11, Français, - cadre%20de%20gouvernance%20du%20projet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-03-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- NCB Governance and Accountability Framework 1, fiche 12, Anglais, NCB%20Governance%20and%20Accountability%20Framework
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion
Fiche 12, La vedette principale, Français
- La PNE : Cadre de gestion et de responsabilité 1, fiche 12, Français, La%20PNE%20%3A%20Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document sur la Prestation nationale pour enfants [PNE]. 1, fiche 12, Français, - La%20PNE%20%3A%20Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Board Governance Information Framework 1, fiche 13, Anglais, Board%20Governance%20Information%20Framework
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Cadre référentiel pour la production de l'information de gouverne
1, fiche 13, Français, Cadre%20r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20pour%20la%20production%20de%20l%27information%20de%20gouverne
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée]. 1, fiche 13, Français, - Cadre%20r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20pour%20la%20production%20de%20l%27information%20de%20gouverne
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : document de la FCVI. 1, fiche 13, Français, - Cadre%20r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20pour%20la%20production%20de%20l%27information%20de%20gouverne
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :