TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE ISSUES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- governance issues
1, fiche 1, Anglais, governance%20issues
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In recent months, governance issues were raised in relation to the Fonds de solidarité FTQ [Fonds de solidarité des travailleurs du Québec]. The heads of the funds suggested changes to the rules of governance. 1, fiche 1, Anglais, - governance%20issues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- governance issue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enjeux de gouvernance
1, fiche 1, Français, enjeux%20de%20gouvernance
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des derniers mois, des enjeux de gouvernance ont été soulevés à propos du Fonds de solidarité FTQ [Fonds de solidarité des travailleurs du Québec]. Les dirigeants des fonds ont suggéré des modifications aux règles de gouvernance. 1, fiche 1, Français, - enjeux%20de%20gouvernance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enjeu de gouvernance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core governance issues 1, fiche 2, Anglais, core%20governance%20issues
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- core governance matters 1, fiche 2, Anglais, core%20governance%20matters
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- core governance issue
- core governance matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- questions relatives à l'exercice des pouvoirs de base
1, fiche 2, Français, questions%20relatives%20%C3%A0%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20de%20base
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- question relative à l'exercice des pouvoirs de base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Political Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Addressing Governance Issues 1, fiche 3, Anglais, Addressing%20Governance%20Issues
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Institute for Research and Debate on Governance. 1, fiche 3, Anglais, - Addressing%20Governance%20Issues
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Régimes politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Questionner les enjeux de la gouvernance 1, fiche 3, Français, Questionner%20les%20enjeux%20de%20la%20gouvernance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Ideologies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Policy Research Team on Governance Issues
1, fiche 4, Anglais, Special%20Policy%20Research%20Team%20on%20Governance%20Issues
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SPRT on Governance Issues 1, fiche 4, Anglais, SPRT%20on%20Governance%20Issues
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Network on Cultural Policy. Chaired by Switzerland, this SPRT conducts research on governance issues related to the International Instrument on Cultural Diversity (IICD) including where it could be housed. This SPRT compliments the work of the Working Group on Cultural Diversity and Globalization on an International Instrument on Cultural Diversity. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Policy%20Research%20Team%20on%20Governance%20Issues
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des idéologies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale chargée des recherches politiques sur les questions de régie
1, fiche 4, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20des%20recherches%20politiques%20sur%20les%20questions%20de%20r%C3%A9gie
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ÉSRP sur les questions de régie 1, fiche 4, Français, %C3%89SRP%20sur%20les%20questions%20de%20r%C3%A9gie
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Réseau international sur la politique culturelle. Présidée par la Suisse, cette équipe mène une étude sur les questions de régie relativement à l'instrument international sur la diversité culturelle (IIDC), y compris l'endroit où il pourrait être établi. Elle se veut le complément des travaux du Groupe de travail sur la diversité culturelle et la mondialisation en ce qui a trait à l'élaboration d'un instrument international sur la diversité culturelle. 1, fiche 4, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20des%20recherches%20politiques%20sur%20les%20questions%20de%20r%C3%A9gie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la ideología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Equipo especial de investigaciones políticas sobre Cuestiones de Gobierno
1, fiche 4, Espagnol, Equipo%20especial%20de%20investigaciones%20pol%C3%ADticas%20sobre%20Cuestiones%20de%20Gobierno
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- EEIP sobre Cuestiones de Gobierno 1, fiche 4, Espagnol, EEIP%20sobre%20Cuestiones%20de%20Gobierno
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Este EEIP presidido por Suiza realiza investigaciones sobre cuestiones de gobierno relacionadas con el Instrumento Internacional sobre Diversidad Cultural (IIDC) incluyendo el tema de la entidad en la que podría ser depositado. Este EEIP complementa las tareas del Grupo de Trabajo sobre Diversidad Cultural y Mundialización que tienen relación con un Instrumento Internacional sobre Diversidad Cultural. 1, fiche 4, Espagnol, - Equipo%20especial%20de%20investigaciones%20pol%C3%ADticas%20sobre%20Cuestiones%20de%20Gobierno
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Strategic Issues & Governance 1, fiche 5, Anglais, Strategic%20Issues%20%26%20Governance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): GEDS [Government Electronic Directory Services]. 1, fiche 5, Anglais, - Strategic%20Issues%20%26%20Governance
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Strategic Issues and Governance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Enjeux stratégiques et régie
1, fiche 5, Français, Enjeux%20strat%C3%A9giques%20et%20r%C3%A9gie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Entité administrative des Ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 5, Français, - Enjeux%20strat%C3%A9giques%20et%20r%C3%A9gie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Committee on Resource Requirements and Related Governance Issues 1, fiche 6, Anglais, Special%20Committee%20on%20Resource%20Requirements%20and%20Related%20Governance%20Issues
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IFAD [International Fund for Agricultural Development]. 1, fiche 6, Anglais, - Special%20Committee%20on%20Resource%20Requirements%20and%20Related%20Governance%20Issues
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité spécial des ressources et des questions d'administration générale connexes
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20des%20ressources%20et%20des%20questions%20d%27administration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20connexes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Ciencias políticas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité especial sobre necesidades de recursos y problemas conexos de gestión pública
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20especial%20sobre%20necesidades%20de%20recursos%20y%20problemas%20conexos%20de%20gesti%C3%B3n%20p%C3%BAblica
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :