TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE MODEL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Governance and Business Model Working Group 1, fiche 1, Anglais, Governance%20and%20Business%20Model%20Working%20Group
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 1, Anglais, - Governance%20and%20Business%20Model%20Working%20Group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le modèle de gouvernance et opérationnel
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20et%20op%C3%A9rationnel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GTMGO 1, fiche 1, Français, GTMGO
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20et%20op%C3%A9rationnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- governance model
1, fiche 2, Anglais, governance%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A particular approach to governance that is defined by the following attributes: a set of structures, functions and practices that define who does what, and how they do it. 2, fiche 2, Anglais, - governance%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle de gouvernance
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20gouvernance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Coalition [canadienne pour une bonne gouvernance] souhaite travailler avec les administrateurs afin de mettre sur pied des conseils hautement performants, qui implantent progressivement un modèle de gouvernance dans leur entreprise et qui se consacrent à accroître le rendement des placements à long terme pour le bénéfice des investisseurs. 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- purchaser-provider model for governance
1, fiche 3, Anglais, purchaser%2Dprovider%20model%20for%20governance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The early New Zealand experience suggested-even to those eager to press the purchaser-provider model for governance-that the minimizer approach can lead to a focus on inputs at the expense of outputs and outcomes. 1, fiche 3, Anglais, - purchaser%2Dprovider%20model%20for%20governance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle de gouvernance acheteur-fournisseur
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20acheteur%2Dfournisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'expérience de la Nouvelle-Zélande laissait déjà entendre - même chez les plus ardents partisans du modèle de gouvernance acheteur-fournisseur - que l'approche axée sur la réduction des budgets peut mener à une concentration des intrants au détriment des extrants et des résultats. 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20acheteur%2Dfournisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overall governance model
1, fiche 4, Anglais, overall%20governance%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle de gouvernance générale
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operational governance model
1, fiche 5, Anglais, operational%20governance%20model
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CA-SSO's [Corporate Administrative Shared Services Organization] operational governance model would establish a shared accountability relationship between it and client departments and agencies through creation of a DM [Deputy Minister]-Level Management Board. 1, fiche 5, Anglais, - operational%20governance%20model
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modèle de gouvernance opérationnelle
1, fiche 5, Français, mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le modèle de gouvernance opérationnelle de l'OSAMP [Organisation des services administratifs partagés] établira des relations de responsabilité partagée entre elle et les ministères et organismes clients, en mettant sur pied un comité de gestion au niveau des SM [sous-ministres]. 1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernance%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Administration
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Self-Government Governance Model 1, fiche 6, Anglais, Self%2DGovernment%20Governance%20Model
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Self Government Governance Model
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration publique
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle de gouvernement autonome
1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20de%20gouvernement%20autonome
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Westminster model of governance 1, fiche 7, Anglais, Westminster%20model%20of%20governance
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modèle de Westminster de conduite des affaires publiques
1, fiche 7, Français, mod%C3%A8le%20de%20Westminster%20de%20conduite%20des%20affaires%20publiques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Rapport annuel de 1996-1997 de la CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20Westminster%20de%20conduite%20des%20affaires%20publiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- IMT Governance Model 1, fiche 8, Anglais, IMT%20Governance%20Model
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Modèle de régie GTI
1, fiche 8, Français, Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9gie%20GTI
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]. 1, fiche 8, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9gie%20GTI
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :