TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE STRUCTURE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- governance structure
1, fiche 1, Anglais, governance%20structure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organizational body with the authority to make decisions and oversee the successful implementation of a project. 2, fiche 1, Anglais, - governance%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
inclusive governance structure, traditional governance structure 3, fiche 1, Anglais, - governance%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance
1, fiche 1, Français, structure%20de%20gouvernance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
structure de gouvernance inclusive, structure de gouvernance traditionnelle 2, fiche 1, Français, - structure%20de%20gouvernance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Planificación de organización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estructura de gobernanza
1, fiche 1, Espagnol, estructura%20de%20gobernanza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nuestra estructura de gobernanza es el conjunto de políticas, normas y procedimientos mediante los cuales se dirige y controla la administración de los órganos de gobierno. 1, fiche 1, Espagnol, - estructura%20de%20gobernanza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proposed governance structure
1, fiche 2, Anglais, proposed%20governance%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance proposée
1, fiche 2, Français, structure%20de%20gouvernance%20propos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La structure de gouvernance proposée a été soumise au Conseil municipal pour examen, conjointement avec l'examen global sur la gouvernance de la Ville, et a finalement été approuvée par le Conseil [...] 2, fiche 2, Français, - structure%20de%20gouvernance%20propos%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal governance structure
1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20governance%20structure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Indigenous governance structure 1, fiche 3, Anglais, Indigenous%20governance%20structure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian government, to align with international usage, the term "Indigenous" should be used instead of "Aboriginal" to refer to First Nations, Inuit and Métis. 2, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20governance%20structure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance autochtone
1, fiche 3, Français, structure%20de%20gouvernance%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- implementation governance structure
1, fiche 4, Anglais, implementation%20governance%20structure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A PSMA [Public Service Modernization Act] implementation governance structure was established which includes the Deputy Minister Sub-Committee on Labour Relations and Dispute Resolution. 2, fiche 4, Anglais, - implementation%20governance%20structure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance pour la mise en œuvre
1, fiche 4, Français, structure%20de%20gouvernance%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Corporate Structure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- overall governance structure
1, fiche 5, Anglais, overall%20governance%20structure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- overarching governance structure 2, fiche 5, Anglais, overarching%20governance%20structure
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
overall governance structure: drawn from Government On-Line Glossary. 3, fiche 5, Anglais, - overall%20governance%20structure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Structures de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance générale
1, fiche 5, Français, structure%20de%20gouvernance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- structure de régie générale 2, fiche 5, Français, structure%20de%20r%C3%A9gie%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
structure de régie générale : tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 3, fiche 5, Français, - structure%20de%20gouvernance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Organization Planning
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- joint governance structure
1, fiche 6, Anglais, joint%20governance%20structure
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Official language minorities now have an exemplary national joint governance structure for economic development. 1, fiche 6, Anglais, - joint%20governance%20structure
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Planification d'organisation
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance paritaire
1, fiche 6, Français, structure%20de%20gouvernance%20paritaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les minorités de langue officielle disposent maintenant au niveau national d'une structure de gouvernance paritaire exemplaire en matière de développement économique. 1, fiche 6, Français, - structure%20de%20gouvernance%20paritaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Governance structure, corporate decision-making and firm performance in North America
1, fiche 7, Anglais, Governance%20structure%2C%20corporate%20decision%2Dmaking%20and%20firm%20performance%20in%20North%20America
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les structures de régie, la prise de décision et le rendement des entreprises en Amérique du Nord
1, fiche 7, Français, Les%20structures%20de%20r%C3%A9gie%2C%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision%20et%20le%20rendement%20des%20entreprises%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- GOL governance and accountability structure
1, fiche 8, Anglais, GOL%20governance%20and%20accountability%20structure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 8, Anglais, - GOL%20governance%20and%20accountability%20structure
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Government On-Line governance and accountability structure
- Government Online governance and accountability structure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- structure de régie et de responsabilités du GED
1, fiche 8, Français, structure%20de%20r%C3%A9gie%20et%20de%20responsabilit%C3%A9s%20du%20GED
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 8, Français, - structure%20de%20r%C3%A9gie%20et%20de%20responsabilit%C3%A9s%20du%20GED
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- structure de régie et de responsabilités du Gouvernement en direct
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- learning governance structure 1, fiche 9, Anglais, learning%20governance%20structure
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
HR [Human Resources] learning. 1, fiche 9, Anglais, - learning%20governance%20structure
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- structure de gouvernance en apprentissage
1, fiche 9, Français, structure%20de%20gouvernance%20en%20apprentissage
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Parental Governance Structure Review Committee
1, fiche 10, Anglais, Parental%20Governance%20Structure%20Review%20Committee
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité d'examen de la structure de gouverne parentale
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20structure%20de%20gouverne%20parentale
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20la%20structure%20de%20gouverne%20parentale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :