TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNANCE SYSTEM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Governance Committee 1, fiche 1, Anglais, ACIIS%20Governance%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 1, Anglais, - ACIIS%20Governance%20Committee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Automated Criminal Intelligence Information System Governance Committee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de gouvernance du SARC
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20du%20SARC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gouvernance%20du%20SARC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comité de gouvernance du Système automatisé de renseignements criminels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Aboriginal Law
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Band Governance Management System 1, fiche 2, Anglais, Band%20Governance%20Management%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Replaces SRIMS. 1, fiche 2, Anglais, - Band%20Governance%20Management%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Droit autochtone
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'information sur l'administration des bandes
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20l%27administration%20des%20bandes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Service
- Federal Administration
- Management Operations (General)
- National Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multilevel governance system
1, fiche 3, Anglais, multilevel%20governance%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Readers] will gain specific insights into ... ways of fostering vigorous dialogue between political and bureaucratic leaders, supporting interagency coordination, strengthening accountability in third-party arrangements, advancing policy within a multilevel governance system, and adapting at the agency level within a complex environment. 1, fiche 3, Anglais, - multilevel%20governance%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonction publique
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Politiques nationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de gouvernance multiniveau
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20gouvernance%20multiniveau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les lecteurs] seront [...] en mesure de favoriser la coordination entre les organismes, de renforcer l'imputabilité dans le cadre des ententes conclues avec des tiers, de faire progresser les politiques au sein d'un système de gouvernance multiniveau, et de s'adapter à un environnement complexe s'ils font partie d'un organisme. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gouvernance%20multiniveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Public Participation and Citizen Governance in the Canadian Health System
1, fiche 4, Anglais, Public%20Participation%20and%20Citizen%20Governance%20in%20the%20Canadian%20Health%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002. 1, fiche 4, Anglais, - Public%20Participation%20and%20Citizen%20Governance%20in%20the%20Canadian%20Health%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Participation du public et rôle des citoyens dans la gouvernance du système de santé canadien
1, fiche 4, Français, Participation%20du%20public%20et%20r%C3%B4le%20des%20citoyens%20dans%20la%20gouvernance%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20canadien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Saskatoon: Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002. 1, fiche 4, Français, - Participation%20du%20public%20et%20r%C3%B4le%20des%20citoyens%20dans%20la%20gouvernance%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Service
- Federal Administration
- Management Operations (General)
- National Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- governance system
1, fiche 5, Anglais, governance%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... how can it (PSC [Public Service Commission]) best ensure a competent, nonpartisan and representative public service in the emerging governance system. 1, fiche 5, Anglais, - governance%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fonction publique
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Politiques nationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de gouvernance
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20gouvernance
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système de conduite des affaires publiques. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gouvernance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Par ce projet de loi les Premières nations seront autorisées à établir un système de gouvernance qui leur est destiné. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gouvernance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Symposium Titles
- International Relations
- Industrial Standardization
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Governance : Standards System Used for Regulatory Purposes
1, fiche 6, Anglais, Governance%20%3A%20Standards%20System%20Used%20for%20Regulatory%20Purposes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Standards System Used for Regulatory Purposes
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Relations internationales
- Normalisation industrielle
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gérance : Système de normes utilisé à des fins réglementaires
1, fiche 6, Français, G%C3%A9rance%20%3A%20Syst%C3%A8me%20de%20normes%20utilis%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9glementaires
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un des sujets du Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada, Montréal, février 1999. 1, fiche 6, Français, - G%C3%A9rance%20%3A%20Syst%C3%A8me%20de%20normes%20utilis%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9glementaires
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Système de normes utilisé à des fins réglementaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
- Management Operations (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Governance and Management of Change in Canada's Health System
1, fiche 7, Anglais, Governance%20and%20Management%20of%20Change%20in%20Canada%27s%20Health%20System
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Governance%20and%20Management%20of%20Change%20in%20Canada%27s%20Health%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Gouvernance et gestion du changement dans le système de santé au Canada
1, fiche 7, Français, Gouvernance%20et%20gestion%20du%20changement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada. 1, fiche 7, Français, - Gouvernance%20et%20gestion%20du%20changement%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
- Special-Language Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blood system governance 1, fiche 8, Anglais, blood%20system%20governance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- blood governance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régie du système d'approvisionnement en sang
1, fiche 8, Français, r%C3%A9gie%20du%20syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20en%20sang
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- régie du sang
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- system of corporate governance 1, fiche 9, Anglais, system%20of%20corporate%20governance
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: New Directions for the Financial Sector, p. 31. Department of Finance Canada, 1986. 1, fiche 9, Anglais, - system%20of%20corporate%20governance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de régie des sociétés
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gie%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 33. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gie%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :