TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT ADVERTISING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moratorium on government advertising
1, fiche 1, Anglais, moratorium%20on%20government%20advertising
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In some ways, the moratorium on government advertising and the reaction of the official language minority media associations have helped increase movement on these issues. 1, fiche 1, Anglais, - moratorium%20on%20government%20advertising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moratoire sur la publicité gouvernementale
1, fiche 1, Français, moratoire%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20gouvernementale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le moratoire sur la publicité gouvernementale et la réaction des associations de presse de langue officielle minoritaire ont en quelque sorte mis la machine en marche. 1, fiche 1, Français, - moratoire%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20gouvernementale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government advertising
1, fiche 2, Anglais, government%20advertising
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Advertising Management Group serves both the Advertising Policy Sub-committee and the Minister of Supply and Services with regard to their respective responsibilities for the management of government advertising. 2, fiche 2, Anglais, - government%20advertising
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Publicité
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- publicité gouvernementale
1, fiche 2, Français, publicit%C3%A9%20gouvernementale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Groupe de gestion de la publicité dessert à la fois le Sous-comité de la politique de publicité et le ministre des Approvisionnements et Services dans leur champ de compétence respectif concernant la gestion de la publicité gouvernementale. 2, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20gouvernementale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications. 3, fiche 2, Français, - publicit%C3%A9%20gouvernementale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Inventory and Material Management
- Government Contracts
- Advertising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Procurement, Contracting and Advertising Management in the Federal Government : Latest Developments
1, fiche 3, Anglais, Procurement%2C%20Contracting%20and%20Advertising%20Management%20in%20the%20Federal%20Government%20%3A%20Latest%20Developments
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 3, Anglais, - Procurement%2C%20Contracting%20and%20Advertising%20Management%20in%20the%20Federal%20Government%20%3A%20Latest%20Developments
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion des stocks et du matériel
- Marchés publics
- Publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Approvisionnement, passation des marchés et gestion de la publicité au gouvernement fédéral : derniers développements
1, fiche 3, Français, Approvisionnement%2C%20passation%20des%20march%C3%A9s%20et%20gestion%20de%20la%20publicit%C3%A9%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%3A%20derniers%20d%C3%A9veloppements
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 3, Français, - Approvisionnement%2C%20passation%20des%20march%C3%A9s%20et%20gestion%20de%20la%20publicit%C3%A9%20au%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%3A%20derniers%20d%C3%A9veloppements
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Advertising Agencies and Services
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Government Advertising Committee
1, fiche 4, Anglais, Government%20Advertising%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GAC 1, fiche 4, Anglais, GAC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Privy Council Office has a central role in the co-ordination and management of government communications, it is responsible for chairing the Government Advertising Committee (GAC), which review and advises on the advertising plans of institutions, helping to ensure their consistency with key government priorities and compliance with relevant policies. 1, fiche 4, Anglais, - Government%20Advertising%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agences et services de publicité
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité sur la publicité gouvernementale
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20gouvernementale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau du Conseil privé joue un rôle de premier plan dans la coordination et la gestion des communications gouvernementales, il préside le Comité sur la publicité gouvernementale, qui examine les plans de publicité des institutions en vue de contribuer à vérifier s'ils sont compatibles avec les grandes priorités du gouvernement et conformes aux politiques pertinentes et qui donne des conseils à ce sujet. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20publicit%C3%A9%20gouvernementale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Advertising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Government Wide Community Advertising 1, fiche 5, Anglais, Government%20Wide%20Community%20Advertising
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Publicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de publicité gouvernemental destiné à la presse communautaire 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20publicit%C3%A9%20gouvernemental%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20presse%20communautaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- The Executive (Public Administration)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cabinet Committee on Government Advertising
1, fiche 6, Anglais, Cabinet%20Committee%20on%20Government%20Advertising
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité du Cabinet chargé de la publicité du gouvernement
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20de%20la%20publicit%C3%A9%20du%20gouvernement
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-03-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Advertising Rates of Daily Newspapers for the Government of Canada 1, fiche 7, Anglais, Advertising%20Rates%20of%20Daily%20Newspapers%20for%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tarifs publicitaires des quotidiens pour le gouvernement du Canada 1, fiche 7, Français, Tarifs%20publicitaires%20des%20quotidiens%20pour%20le%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication du MAS; Direction des services de gestion de la publicité 1, fiche 7, Français, - Tarifs%20publicitaires%20des%20quotidiens%20pour%20le%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :