TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Royal Commission on Government Organization  1, fiche 1, Anglais, Royal%20Commission%20on%20Government%20Organization
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Commission royale d'enquête sur l'organisation du gouvernement  1, fiche 1, Français, Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27organisation%20du%20gouvernement
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Government Exhibition Commission  1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Government%20Exhibition%20Commission
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Commission des expositions du gouvernement canadien  1, fiche 2, Français, Commission%20des%20expositions%20du%20gouvernement%20canadien
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• The National Battlefields Commission  1, fiche 3, Anglais, The%20National%20Battlefields%20Commission
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

• NBC  2, fiche 3, Anglais, NBC
  correct

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• National Battlefields Commission  3, fiche 3, Anglais, National%20Battlefields%20Commission
  correct
• Government of Canada The National Battlefields Commission  4, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Canada%20The%20National%20Battlefields%20Commission
  correct, voir observation
• Government of Canada Battlefields Commission  5, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Canada%20Battlefields%20Commission
  ancienne désignation, correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Commission des champs de bataille nationaux  1, fiche 3, Français, Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• CCBN  1, fiche 3, Français, CCBN
  correct, nom féminin

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux  2, fiche 3, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille%20nationaux
  correct, voir observation, nom féminin
  • CCBN  2, fiche 3, Français, CCBN
    correct, nom féminin
• Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille  3, fiche 3, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20Commission%20des%20champs%20de%20bataille
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• accountable management  1, fiche 4, Anglais, accountable%20management
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• Accountable management : a progress report on reforms in the management of the Government of Canada and implementation of the recommendations of the Royal Commission on Financial Management and Accountability  1, fiche 4, Anglais, Accountable%20management%20%3A%20a%20progress%20report%20on%20reforms%20in%20the%20management%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20implementation%20of%20the%20recommendations%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Financial%20Management%20and%20Accountability
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• imputabilité de la gestion  1, fiche 4, Français, imputabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Imputabilité de la gestion : rapport intérimaire sur les réformes de la gestion du gouvernement du Canada et la mise en œuvre des recommandations de la Commission royale sur la gestion financière et l'imputabilité  1, fiche 4, Français, Imputabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20sur%20les%20r%C3%A9formes%20de%20la%20gestion%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20recommandations%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20l%27imputabilit%C3%A9
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Quebec Public Libraries Commission  1, fiche 5, Anglais, Quebec%20Public%20Libraries%20Commission

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Commission des bibliothèques publiques du Québec  1, fiche 5, Français, Commission%20des%20biblioth%C3%A8ques%20publiques%20du%20Qu%C3%A9bec
  nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty  1, fiche 6, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Preparatory%20Commission%20for%20the%20Comprehensive%20Nuclear%2DTest%2DBan%20Treaty%20Organization%20on%20the%20Conduct%20of%20Activities%20Relating%20to%20International%20Monitoring%20facilities%20for%20the%20Comprehensive%20Nuclear%2DTest%2DBan%20Treaty
  correct, intergouvernemental

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires  1, fiche 6, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20l%27Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires%20sur%20la%20conduite%20des%20activit%C3%A9s%20relatives%20au%20syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20international%20du%20Trait%C3%A9%20d%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20essais%20nucl%C3%A9aires
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Foreign Claims Commission  1, fiche 7, Anglais, Foreign%20Claims%20Commission
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

• FgnCC  1, fiche 7, Anglais, FgnCC
  correct

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• Government of Canada Foreign Claims Commission  2, fiche 7, Anglais, Government%20of%20Canada%20Foreign%20Claims%20Commission
  correct, voir observation
  • FgnCC  2, fiche 7, Anglais, FgnCC
    correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Commission des réclamations étrangères  1, fiche 7, Français, Commission%20des%20r%C3%A9clamations%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

• CRE  1, fiche 7, Français, CRE
  correct

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Gouvernement du Canada Commission des réclamations étrangères  2, fiche 7, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20Commission%20des%20r%C3%A9clamations%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, voir observation
  • CRE  2, fiche 7, Français, CRE
    correct

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Amiqqaaluta-Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission  1, fiche 8, Anglais, Amiqqaaluta%2DLet%20Us%20Share%20%3A%20Mapping%20the%20Road%20Toward%20a%20Government%20for%20Nunavik%20%3A%20Report%20of%20the%20Nunavik%20Commission
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik  1, fiche 8, Français, Amiqqaaluta%20%2D%20Partageons%20%3A%20Tracer%20la%20voie%20vers%20un%20gouvernement%20pour%20le%20Nunavik%20%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20du%20Nunavik
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditures and Payments Made or Agreed to be Made Therefor  1, fiche 9, Anglais, Royal%20Commission%20Appointed%20to%20Inquire%20into%20the%20Purchase%20by%20and%20on%20behalf%20of%20the%20Government%20of%20the%20Dominion%20of%20Canada%20of%20Arms%2C%20Munitions%2C%20Implements%2C%20Materials%2C%20Horses%2C%20Supplies%2C%20and%20Other%20Things%20for%20the%20Purpose%20of%20the%20Present%20War%20and%20as%20to%20the%20Expenditures%20and%20Payments%20Made%20or%20Agreed%20to%20be%20Made%20Therefor
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépenses et paiements faits ou devant être faits en conséquence  1, fiche 9, Français, Commission%20royale%20pour%20enqu%C3%AAter%20sur%20l%27achat%20par%20et%20pour%20le%20Gouvernement%20du%20Dominion%20du%20Canada%20d%27armes%2C%20de%20munitions%2C%20de%20machines%2C%20de%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20chevaux%2C%20de%20fournitures%20et%20autres%20marchandises%20pour%20les%20fins%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20guerre%2C%20ainsi%20que%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20et%20paiements%20faits%20ou%20devant%20%C3%AAtre%20faits%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Delegated Commission of the Government for Economic Affairs  1, fiche 10, Anglais, Delegated%20Commission%20of%20the%20Government%20for%20Economic%20Affairs
  Espagne

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Commission déléguée du gouvernement pour les affaires économiques  1, fiche 10, Français, Commission%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20du%20gouvernement%20pour%20les%20affaires%20%C3%A9conomiques
  Espagne

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Comision Delegada del Gobierno pasa Asuntos Económicos  1, fiche 10, Espagnol, Comision%20Delegada%20del%20Gobierno%20pasa%20Asuntos%20Econ%C3%B3micos
  Espagne

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Headquarters Agreement between the Government of Canada and the Commission for Environmental Cooperation  1, fiche 11, Anglais, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Commission%20for%20Environmental%20Cooperation
  correct, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission de coopération environnementale  1, fiche 11, Français, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20environnementale
  correct, nom masculin, international

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on November 3, 1997  1, fiche 12, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20regarding%20the%20headquarters%20of%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission%2C%20done%20at%20Vancouver%20on%20November%203%2C%201997

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novembre 1993  1, fiche 12, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20Accord%20relatif%20au%20si%C3%A8ge%20de%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20nord%2C%20fait%20%C3%A0%20Vancouver%20le%203%20novembre%201993
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Commission of Government of Newfoundland  1, fiche 13, Anglais, Commission%20of%20Government%20of%20Newfoundland
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Commission de gouvernement de Terre-Neuve  1, fiche 13, Français, Commission%20de%20gouvernement%20de%20Terre%2DNeuve
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• board, commission or other government agency  1, fiche 14, Anglais, board%2C%20commission%20or%20other%20government%20agency

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• commission, régie ou tout autre organisme gouvernemental  1, fiche 14, Français, commission%2C%20r%C3%A9gie%20ou%20tout%20autre%20organisme%20gouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Headquarters Agreement between the Government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission  1, fiche 15, Anglais, Headquarters%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20North%20Pacific%20Anadromous%20Fish%20Commission
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Accord de Siège entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord  1, fiche 15, Français, Accord%20de%20Si%C3%A8ge%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20poissons%20anadromes%20du%20Pacifique%20Nord
  correct, international

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commission Act  1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20of%20the%20enabling%20of%20the%20Northern%20Canada%20Power%20Commission%20to%20issue%20shares%20and%20the%20authorization%20to%20sell%20those%20shares%20to%20the%20Government%20of%20the%20Northwest%20Territories%20and%20to%20repeal%20the%20Northern%20Canada%20Power%20Commission%20Act
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi sur la Commission d'énergie du Nord canadien  1, fiche 16, Français, Loi%20modifiant%20certaines%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20en%20cons%C3%A9quence%20de%20l%27autorisation%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9mission%20des%20actions%20de%20la%20Commission%20d%27%C3%A9nergie%20du%20Nord%20canadien%20et%20%C3%A0%20la%20vente%20de%20celles%2Dci%20au%20gouvernement%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20d%27%C3%A9nergie%20du%20Nord%20canadien
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan  1, fiche 17, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Commonwealth%20War%20Graves%20Commission%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20in%20regard%20to%20the%20return%20of%20certain%20portions%20of%20the%20land%20comprising%20the%20Hodogaya%20Commonwealth%20War%20Graves%20Cemetery%20in%20Japan
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon  1, fiche 17, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20la%20Commission%20des%20s%C3%A9pultures%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20concernant%20le%20retour%20%C3%A0%20ce%20dernier%20de%20certaines%20portions%20du%20terrain%20comprenant%20le%20Cimeti%C3%A8re%20militaire%20du%20Commonwealth%20de%20Hodogaya%20au%20Japon
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Commission of the European Communities on Waste Water Treatment  1, fiche 18, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Commission%20of%20the%20European%20Communities%20on%20Waste%20Water%20Treatment
  correct, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Mémorandum d'accord entre le Gouvernement du Canada et la Commission des communautés européennes sur le traitement des eaux usées  1, fiche 18, Français, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Commission%20des%20communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20le%20traitement%20des%20eaux%20us%C3%A9es
  correct, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• government commission  1, fiche 19, Anglais, government%20commission
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• commission gouvernementale  1, fiche 19, Français, commission%20gouvernementale
  correct, nom féminin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Jones Commission on Local Government  1, fiche 20, Anglais, Jones%20Commission%20on%20Local%20Government

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Commission Jones de l'administration locale  1, fiche 20, Français, Commission%20Jones%20de%20l%27administration%20locale

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens  1, fiche 21, Anglais, Commission%20to%20study%20access%20to%20government%20information%20and%20personal%20information%20that%20the%20government%20has%20about%20individual%20citizens
  correct, Québec

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens  1, fiche 21, Français, Commission%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27information%20gouvernementale%20et%20sur%20les%20renseignements%20personnels%20que%20le%20gouvernement%20d%C3%A9tient%20sur%20les%20citoyens
  correct, Québec

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Franco-Italian Government Commission  1, fiche 22, Anglais, Franco%2DItalian%20Government%20Commission

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Commission intergouvernementale franco-italienne  1, fiche 22, Français, Commission%20intergouvernementale%20franco%2Ditalienne

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Advisory Commission on the Development of Government in the Northwest Territories  1, fiche 23, Anglais, Advisory%20Commission%20on%20the%20Development%20of%20Government%20in%20the%20Northwest%20Territories
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• Carrothers Commission  1, fiche 23, Anglais, Carrothers%20Commission
  correct

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Commission consultative sur l'évolution du gouvernement dans les Territoires du Nord-Ouest  1, fiche 23, Français, Commission%20consultative%20sur%20l%27%C3%A9volution%20du%20gouvernement%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• Commission Carrothers  1, fiche 23, Français, Commission%20Carrothers
  correct

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Commission of Government  1, fiche 24, Anglais, Commission%20of%20Government
  Territoires du Nord-Ouest

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Commission du Gouvernement  1, fiche 24, Français, Commission%20du%20Gouvernement
  Territoires du Nord-Ouest

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français