TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT CONTRACTING PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contracting process
1, fiche 1, Anglais, contracting%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public contracting process 2, fiche 1, Anglais, public%20contracting%20process
correct
- government contracting process 3, fiche 1, Anglais, government%20contracting%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are several stages to a contracting process: planning, initiation (tender), award, contract, and implementation. 4, fiche 1, Anglais, - contracting%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de passation des marchés publics
1, fiche 1, Français, processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus de passation des marchés 2, fiche 1, Français, processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s
correct, nom masculin
- processus de passation des contrats 3, fiche 1, Français, processus%20de%20passation%20des%20contrats
correct, nom masculin
- processus de passation de marchés publics 4, fiche 1, Français, processus%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom masculin
- processus de passation de marchés 5, fiche 1, Français, processus%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble du cycle d'achat, depuis l'identification des besoins jusqu'à l'exécution du contrat. 6, fiche 1, Français, - processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- processus de passation de marché
- processus de passation de marché public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proceso de contratación
1, fiche 1, Espagnol, proceso%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proceso de contratación: conjunto de actos y actividades, y su secuencia, adelantadas por la Entidad Estatal desde la planeación hasta el vencimiento de las garantías de calidad, estabilidad y mantenimiento, o las condiciones de disposición final o recuperación ambiental de las obras o bienes o el vencimiento del plazo, lo que ocurra más tarde. 1, fiche 1, Espagnol, - proceso%20de%20contrataci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Auditing the Contracting Process in Government Departments and Agencies 1, fiche 2, Anglais, Auditing%20the%20Contracting%20Process%20in%20Government%20Departments%20and%20Agencies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quotation : Contract Administration refers to those activities aimed at ensuring the successful completion of a contract according to time, cost, and performance criteria while respecting the intent of government policy and the specifics of regulatory controls. 1, fiche 2, Anglais, - Auditing%20the%20Contracting%20Process%20in%20Government%20Departments%20and%20Agencies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La vérification du processus de passation des marchés des ministères et organismes du gouvernement
1, fiche 2, Français, La%20v%C3%A9rification%20du%20processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20des%20minist%C3%A8res%20et%20organismes%20du%20gouvernement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citation : L'administration des marchés a pour but d'assurer l'exécution du marché en fonction de critères de temps, de coût et de rendement, conformément à l'esprit de la politique gouvernementale et aux exigences des contrôles réglementaires. 1, fiche 2, Français, - La%20v%C3%A9rification%20du%20processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20des%20minist%C3%A8res%20et%20organismes%20du%20gouvernement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Page titre et page 8 (français) du document de 1986. 1, fiche 2, Français, - La%20v%C3%A9rification%20du%20processus%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20des%20minist%C3%A8res%20et%20organismes%20du%20gouvernement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :