TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT CONTROLLED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Public Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- government controlled corporation
1, fiche 1, Anglais, government%20controlled%20corporation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- state-controlled entity 2, fiche 1, Anglais, state%2Dcontrolled%20entity
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A business corporation, other than a Crown corporation, in which the government ... has a controlling interest. 3, fiche 1, Anglais, - government%20controlled%20corporation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- government-controlled corporation
- state controlled entity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société contrôlée par l'État
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entité contrôlée par l'État 2, fiche 1, Français, entit%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société commerciale, autre qu'une société d'État, dans laquelle l'État [...] détient un bloc de contrôle. 3, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, il existe des sociétés d'économie mixte, entreprises où sont associées des personnes morales de droit public et de droit privé, et qui obéissent à des critères de gestion capitalistes et sont contrôlées par l'Administration. En Belgique, les entreprises de ce genre sont connues sous le nom d'entreprises publiques économiques. 4, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20l%27%C3%89tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- government controlled 1, fiche 2, Anglais, government%20controlled
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
government controlled: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - government%20controlled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous contrôle de l'État 1, fiche 2, Français, sous%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nationalisé 1, fiche 2, Français, nationalis%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous contrôle de l'État; nationalisé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - sous%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Communication and Information Management
- Document Classification (Library Science)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Controlled Vocabulary Registry
1, fiche 3, Anglais, Government%20of%20Canada%20Controlled%20Vocabulary%20Registry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Library and Archives Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Controlled%20Vocabulary%20Registry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des communications et de l'information
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des vocabulaires contrôlés du gouvernement du Canada
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20vocabulaires%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque et Archives Canada. 1, fiche 3, Français, - Registre%20des%20vocabulaires%20contr%C3%B4l%C3%A9s%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corporation controlled by the Government of Canada
1, fiche 4, Anglais, corporation%20controlled%20by%20the%20Government%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Corporation owned, controlled and operated by the Government of Canada. 1, fiche 4, Anglais, - corporation%20controlled%20by%20the%20Government%20of%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Government of Canada-controlled corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- société de contrôle fédéral
1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Société d'appartenance, de contrôle ou d'exploitation fédéral. 1, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- government-controlled cargoes 1, fiche 5, Anglais, government%2Dcontrolled%20cargoes
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- government-controlled cargo
- government controlled cargoes
- government controlled cargo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cargaisons sous contrôle de l'État
1, fiche 5, Français, cargaisons%20sous%20contr%C3%B4le%20de%20l%27%C3%89tat
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cargaison sous contrôle de l'État
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :