TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GOVERNMENT ENTERPRISE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
IT Security
Emergency Management

Government of Canada Enterprise Cyber Security Strategy 1, fiche 1, Anglais, Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Cyber%20Security%20Strategy
correct

GC Enterprise Cyber Security Strategy 1, fiche 1, Anglais, GC%20Enterprise%20Cyber%20Security%20Strategy
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada Enterprise Cyber Security Strategy, developed by the Treasury Board of Canada Secretariat, Communications Security Establishment Canada, and Shared Services Canada, is a risk-based, whole-of-government approach that will improve collaboration among departments and improve cyber security as a whole. 1, fiche 1, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Cyber%20Security%20Strategy

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Government of Canada Enterprise Cybersecurity Strategy
GC Enterprise Cybersecurity Strategy

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité des TI
Gestion des urgences

Stratégie intégrée de cybersécurité du gouvernement du Canada 1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom féminin

Stratégie intégrée de cybersécurité du GC 1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20du%20GC
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] Stratégie intégrée de cybersécurité du gouvernement du Canada, élaborée par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le Centre de la sécurité des télécommunications Canada et Services partagés Canada, adopte une approche pangouvernementale fondée sur le risque qui va améliorer la collaboration entre les ministères, ainsi que la cybersécurité dans son ensemble. 1, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Stratégie intégrée de cyber-sécurité du gouvernement du Canada
Stratégie intégrée de cyber-sécurité du GC

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Information Technology (Informatics)

GC Enterprise Architecture Review Board 1, fiche 2, Anglais, GC%20Enterprise%20Architecture%20Review%20Board
correct

GC EARB 2, fiche 2, Anglais, GC%20EARB
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [members of the] GC EARB ... will work collaboratively to simplify the [Government of Canada information management and information technology] environment ... 3, fiche 2, Anglais, - GC%20Enterprise%20Architecture%20Review%20Board

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada. 4, fiche 2, Anglais, - GC%20Enterprise%20Architecture%20Review%20Board

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Government of Canada Enterprise Architecture Review Board
Enterprise Architecture Review Board

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Technologie de l'information (Informatique)

Conseil d'examen de l'architecture intégrée du GC 1, fiche 2, Français, Conseil%20d%27examen%20de%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC
nom masculin

CEAI GC 2, fiche 2, Français, CEAI%20GC
nom masculin

CEAI du GC 3, fiche 2, Français, CEAI%20du%20GC
nom masculin
Comité d'examen de l'architecture intégrée du GC 4, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC
nom masculin
- CEAI GC 5, fiche 2, Français, CEAI%20GC
  nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les membres du] CEAI GC [...] travailleront en collaboration pour simplifier l'environnement de [gestion de l'information et de technologie de l'information du gouvernement du Canada.] 2, fiche 2, Français, - Conseil%20d%27examen%20de%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada. 6, fiche 2, Français, - Conseil%20d%27examen%20de%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Conseil d'examen de l'architecture intégrée du gouvernement du Canada
Comité d'examen de l'architecture intégrée du gouvernement du Canada
Conseil d'examen de l'architecture intégrée
Comité d'examen de l'architecture intégrée

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

National Accounting

ancillary government enterprises 1, fiche 3, Anglais, ancillary%20government%20enterprises

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ancillary government enterprises: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - ancillary%20government%20enterprises

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

ancillary government enterprise

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Comptabilité nationale

unités de production marchande auxiliaires gérées par les administrations 1, fiche 3, Français, unit%C3%A9s%20de%20production%20marchande%20auxiliaires%20g%C3%A9r%C3%A9es%20par%20les%20administrations
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La production étant destinée en majeure partie à d'autres administrations. 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9s%20de%20production%20marchande%20auxiliaires%20g%C3%A9r%C3%A9es%20par%20les%20administrations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

unités de production marchande auxiliaires gérées par les administrations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9s%20de%20production%20marchande%20auxiliaires%20g%C3%A9r%C3%A9es%20par%20les%20administrations

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

unité de production marchande auxiliaire gérée par les administrations

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organization Planning

Government of Canada Enterprise Architecture Working Group 1, fiche 4, Anglais, Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Architecture%20Working%20Group

GC EAWG 1, fiche 4, Anglais, GC%20EAWG

GC Enterprise Architecture Working Group 1, fiche 4, Anglais, GC%20Enterprise%20Architecture%20Working%20Group
- GC EAWG 1, fiche 4, Anglais, GC%20EAWG

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 4, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Architecture%20Working%20Group

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation

Groupe de travail sur l'architecture intégrée du gouvernement du Canada 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20gouvernement%20du%20Canada
nom masculin

GTAI GC 1, fiche 4, Français, GTAI%20GC
nom masculin

Groupe de travail sur l'architecture intégrée du GC 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20GC
nom masculin
- GTAI GC 1, fiche 4, Français, GTAI%20GC
  nom masculin
Groupe de travail sur l'AI du GC 1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27AI%20du%20GC
nom masculin
- GTAI GC 1, fiche 4, Français, GTAI%20GC
  nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-06-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Organization Planning

Government of Canada Enterprise Architecture Working Group 1, fiche 5, Anglais, Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Architecture%20Working%20Group

GC EAWG 1, fiche 5, Anglais, GC%20EAWG

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 5, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Architecture%20Working%20Group

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Planification d'organisation

Groupe de travail sur l'architecture intégrée du gouvernement du Canada 1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20gouvernement%20du%20Canada
nom masculin

GTAI GC 1, fiche 5, Français, GTAI%20GC
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27architecture%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-06-22

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Information Processing (Informatics)
Communication and Information Management

Government of Canada Enterprise Information Management Strategy 1, fiche 6, Anglais, Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Information%20Management%20Strategy

GC EIMS 1, fiche 6, Anglais, GC%20EIMS

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat. 2, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Enterprise%20Information%20Management%20Strategy

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Traitement de l'information (Informatique)
Gestion des communications et de l'information

Stratégie de gestion intégrée de l'information du gouvernement du Canada 1, fiche 6, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada
nom féminin

SGII GC 1, fiche 6, Français, SGII%20GC
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 6, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27information%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-11-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
IT Security
Federal Administration

Secure Channel Network 1, fiche 7, Anglais, Secure%20Channel%20Network
correct

SCNet 2, fiche 7, Anglais, SCNet
correct

Secure Channel 3, fiche 7, Anglais, Secure%20Channel
correct
Government Enterprise Network 4, fiche 7, Anglais, Government%20Enterprise%20%20Network
ancienne désignation, correct
- GENet 5, fiche 7, Anglais, GENet
  ancienne désignation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Government Enterprise Network (or GENet) is a router based network which provides connectivity between those networks that [are] connected to it. Connected networks will include the networks of various government organizations (e.g. departments, agencies, boards and commissions), external networks (e.g. the global Internet, Europanet), and service providers (e.g. GTIS [Government Telecommunications and Informatics Services]). The implementation of the GENet is an initiative of the Government Telecommunications Architect Program. 6, fiche 7, Anglais, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

By spring 2003, the Government of Canada will have a more secure electronic network. PWGSC's Secure Channel Network (SCNet) is replacing the Government Enterprise Network (GENet) as the federal government's Internet provider. 2, fiche 7, Anglais, - Secure%20Channel%20Network

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Secure Channel is a portfolio of services that forms the foundation of the Government of Canada's (GoC) Government On-Line (GOL) initiative. Secure Channel's primary goals are to provide citizens and businesses with secure, private and high-speed access to all federal government's on-line services, and to provide an environment that enables and encourages departments to integrate with federated common services. 7, fiche 7, Anglais, - Secure%20Channel%20Network

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité des TI
Administration fédérale

Réseau de la Voie de communication protégée 1, fiche 7, Français, R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom masculin

VCP 2, fiche 7, Français, VCP
correct, nom masculin

Voie de communication protégée 3, fiche 7, Français, Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom féminin
- VCP 3, fiche 7, Français, VCP
  correct, nom féminin
Réseau d'entreprise du gouvernement 4, fiche 7, Français, R%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement
ancienne désignation, correct, nom masculin
- REG 4, fiche 7, Français, REG
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'entreprise du gouvernement (ou REG) est un réseau à routeurs qui assure la connectivité entre les réseaux qui lui sont raccordés : des réseaux de divers organismes gouvernementaux (p. ex. ministères, agences, conseils et commissions), des réseaux externes (p. ex. Internet mondial et Europanet) et des réseaux de fournisseurs de services (p. ex. SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]). L'implantation du REG est une initiative dans le cadre du Programme d'architecte de télécommunications du gouvernement. 5, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

D'ici au printemps 2003, le gouvernement du Canada disposera d'un réseau électronique plus sûr. En effet, le Réseau de la Voie de communication protégée (VCP) de TPSGC remplacera le Réseau d'entreprise du gouvernement (GENet) en tant que fournisseur de services Internet du gouvernement fédéral. 2, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La Voie de communication protégée (VCP) est un portefeuille de services qui constitue le fondement de l'initiative Gouvernement en direct (GeD) du gouvernement du Canada. Les objectifs principaux de la VCP sont de fournir aux citoyens et aux entreprises un accès protégé, privé et rapide à tous les services en direct du gouvernement fédéral et d'offrir un environnement qui permet aux ministères de s'intégrer aux services communs fédéraux et qui les incite à le faire. 6, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Public Administration (General)

government corporation 1, fiche 8, Anglais, government%20corporation
correct, générique

public corporation 2, fiche 8, Anglais, public%20corporation
correct, générique
government business enterprise 3, fiche 8, Anglais, government%20business%20enterprise
government enterprise 4, fiche 8, Anglais, government%20enterprise
publicly-owned corporation 5, fiche 8, Anglais, publicly%2Downed%20corporation

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A government-owned corporation organized to carry on a particular governmental activity, managed according to business principles by an appointed board, and often, to some extent, financially independent ... 2, fiche 8, Anglais, - government%20corporation

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

governmental corporation

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Administration publique (Généralités)

entreprise d'État 1, fiche 8, Français, entreprise%20d%27%C3%89tat
nom féminin, spécifique

société d'État 2, fiche 8, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%89tat
nom féminin, spécifique

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entreprise publique dont l'État, seul, a souscrit au capital, et dont la gestion est assurée uniquement par des agents de l'État. 3, fiche 8, Français, - entreprise%20d%27%C3%89tat

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

État : (Opposé aux pouvoirs et services locaux). Ensemble des services généraux d'une nation. 4, fiche 8, Français, - entreprise%20d%27%C3%89tat

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le terme «entreprise d'État» est réservé aux entreprises placées sous l'autorité ou le contrôle du gouvernement national ou provincial, alors que l'entreprise publique peut être sous le contrôle d'un gouvernement local, provincial ou national. 5, fiche 8, Français, - entreprise%20d%27%C3%89tat

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

On peut dire la même chose du terme «société d'État». 6, fiche 8, Français, - entreprise%20d%27%C3%89tat

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Administración pública (Generalidades)

empresa estatal 1, fiche 8, Espagnol, empresa%20estatal
correct, nom féminin

empresa del Estado 2, fiche 8, Espagnol, empresa%20del%20Estado
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Empresa que sea propiedad del Gobierno o que está controlada por un Gobierno en virtud de sus intereses en dicha empresa. 3, fiche 8, Espagnol, - empresa%20estatal

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration

GC enterprise license for PKI 1, fiche 9, Anglais, GC%20enterprise%20license%20for%20PKI
correct

GoC enterprise license for PKI 2, fiche 9, Anglais, GoC%20enterprise%20license%20for%20PKI
à éviter, voir observation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GoC: Although the abbreviations GoC and GOC are widely used on government sites, GC is the correct abbreviation for Government of Canada, as specified in Linguistic Recommendation RL-2 of the Translation Bureau. 1, fiche 9, Anglais, - GC%20enterprise%20license%20for%20PKI

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PKI: Public Key Infrastructure. 3, fiche 9, Anglais, - GC%20enterprise%20license%20for%20PKI

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Government of Canada enterprise licence for PKI

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale

licence d'entreprise du GC pour l'ICP 1, fiche 9, Français, licence%20d%27entreprise%20du%20GC%20pour%20l%27ICP
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GC : gouvernement du Canada; IPC : Infrastructure à clé publique. 2, fiche 9, Français, - licence%20d%27entreprise%20du%20GC%20pour%20l%27ICP

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

licence d'entreprise du gouvernement du Canada pour l'IPC

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-03-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Government Enterprise Network Management Services 1, fiche 10, Anglais, Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Services
correct

GENMS 1, fiche 10, Anglais, GENMS
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Government Enterprise Network Management Services provides a total customized wide-area network management service for departments (including Public Works and Government Services Canada). It includes network management, equipment maintenantce, network monitoring and design, firewall management and analysis. 1, fiche 10, Anglais, - Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Services

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Service de gestion du réseau d'entreprise du gouvernement 1, fiche 10, Français, Service%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement
correct, nom masculin

SGENet 1, fiche 10, Français, SGENet
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le SGENet constitue un service global sur mesure de gestion de grands réseaux offerts aux ministères (dont Travaux publics et Services gouvernementaux Canada). Ce service comprend la gestion des réseaux, la maintenance de l'équipement, la surveillance et la conception des réseaux, ainsi que la gestion et l'analyse des coupe-feu. 1, fiche 10, Français, - Service%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Federal Government Business Enterprise Finance 1, fiche 11, Anglais, Federal%20Government%20Business%20Enterprise%20Finance
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1730. 1, fiche 11, Anglais, - Federal%20Government%20Business%20Enterprise%20Finance

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Finances des entreprises publiques fédérales 1, fiche 11, Français, Finances%20des%20entreprises%20publiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1730. 1, fiche 11, Français, - Finances%20des%20entreprises%20publiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Federal Government Business Enterprise Component of National Income and Expenditure Accounts and Financial Flow Accounts 1, fiche 12, Anglais, Federal%20Government%20Business%20Enterprise%20Component%20of%20National%20Income%20and%20Expenditure%20Accounts%20and%20Financial%20Flow%20Accounts
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1729. 1, fiche 12, Anglais, - Federal%20Government%20Business%20Enterprise%20Component%20of%20National%20Income%20and%20Expenditure%20Accounts%20and%20Financial%20Flow%20Accounts

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Composante "entreprises publiques fédérales" des comptes nationaux des revenus et dépenses et des comptes des flux financiers 1, fiche 12, Français, Composante%20%5C%22entreprises%20publiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%5C%22%20des%20comptes%20nationaux%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%20et%20des%20comptes%20des%20flux%20financiers
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1729. 1, fiche 12, Français, - Composante%20%5C%22entreprises%20publiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales%5C%22%20des%20comptes%20nationaux%20des%20revenus%20et%20d%C3%A9penses%20et%20des%20comptes%20des%20flux%20financiers

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-01-21

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Provincial Government Business Enterprise Finance 1, fiche 13, Anglais, Provincial%20Government%20Business%20Enterprise%20Finance
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1725. 1, fiche 13, Anglais, - Provincial%20Government%20Business%20Enterprise%20Finance

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Finances des entreprises publiques provinciales 1, fiche 13, Français, Finances%20des%20entreprises%20publiques%20provinciales
correct, nom féminin, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1725. 1, fiche 13, Français, - Finances%20des%20entreprises%20publiques%20provinciales

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Informatics

Government Enterprise Network Management Service 1, fiche 14, Anglais, Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Service
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Service

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique

Service de gestion du réseau d'entreprise du gouvernement 1, fiche 14, Français, Service%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 14, Français, - Service%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-07-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Government Enterprise Network Management Services Division 1, fiche 15, Anglais, Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Services%20Division
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Services%20Division

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division des services de gestion du réseau d'entreprise du gouvernement 1, fiche 15, Français, Division%20des%20services%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 15, Français, - Division%20des%20services%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-11-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Public Administration (General)
Commercial and Other Bodies (Law)

government enterprise 1, fiche 16, Anglais, government%20enterprise
correct

government corporation 2, fiche 16, Anglais, government%20corporation
correct
public corporation 3, fiche 16, Anglais, public%20corporation
correct
government business enterprise 4, fiche 16, Anglais, government%20business%20enterprise
government-owned enterprise 5, fiche 16, Anglais, government%2Downed%20enterprise
publicly-owned corporation 6, fiche 16, Anglais, publicly%2Downed%20corporation
publicly-owned company 7, fiche 16, Anglais, publicly%2Downed%20company

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A government/public corporation can exist at the federal, provincial or municipal level. 9, fiche 16, Anglais, - government%20enterprise

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

governmental corporation

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)
Organismes commerciaux ou non (Droit)

entreprise publique 1, fiche 16, Français, entreprise%20publique
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Entreprise industrielle ou commerciale exploitée par l'État, une collectivité locale ou un organisme placé sous leur autorité. 2, fiche 16, Français, - entreprise%20publique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«Entreprise publique» a un sens plus large que «entreprise d'État», qui ne s'applique pas aux entreprises placées sous l'autorité des collectivités locales. Les deux correspondent à «government/public corporation». 3, fiche 16, Français, - entreprise%20publique

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Administración pública (Generalidades)
Organismos comerciales y otros (Derecho)

empresa pública 1, fiche 16, Espagnol, empresa%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Entidad en la que existe una participación mayoritaria o minoritaria del Estado; y que puede o no estar sujeta a control presupuestal. Esta empresa pública puede o no tener un fin lucrativo. 1, fiche 16, Espagnol, - empresa%20p%C3%BAblica

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-02-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Corporate Economics
Corporate Structure
Trade

public trading enterprise 1, fiche 17, Anglais, public%20trading%20enterprise

government trading enterprise 1, fiche 17, Anglais, government%20trading%20enterprise
- GTE 1, fiche 17, Anglais, GTE

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Structures de l'entreprise
Commerce

entreprise publique à vocation commerciale 1, fiche 17, Français, entreprise%20publique%20%C3%A0%20vocation%20commerciale
proposition, nom féminin

entreprise publique à caractère commercial 1, fiche 17, Français, entreprise%20publique%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20commercial
proposition, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En Australie; par opposition aux entreprises publiques à vocation financière. 1, fiche 17, Français, - entreprise%20publique%20%C3%A0%20vocation%20commerciale

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-04-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Soccer (Europe: Football)

specific government enterprise 1, fiche 18, Anglais, specific%20government%20enterprise
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 18, Anglais, - specific%20government%20enterprise

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Soccer (Europe : football)

entreprise gouvernementale particulière 1, fiche 18, Français, entreprise%20gouvernementale%20particuli%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 18, Français, - entreprise%20gouvernementale%20particuli%C3%A8re

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-12-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Organization Planning
Informatics

GTIS Enterprise Common Application Development Plan 1, fiche 19, Anglais, GTIS%20Enterprise%20Common%20Application%20Development%20Plan

GE-CAD 1, fiche 19, Anglais, GE%2DCAD

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

GE CAD
Government Telecommunications and Informatics Services Enterprise Common Application Development Plan

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Planification d'organisation
Informatique

Plan de développement d'application commune des SGTI 1, fiche 19, Français, Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27application%20commune%20des%20SGTI
non officiel, nom masculin

PDAC-S 1, fiche 19, Français, PDAC%2DS
non officiel, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Procès-verbal du Comité de direction des SGTI, décembre 1996. 1, fiche 19, Français, - Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27application%20commune%20des%20SGTI

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Plan de développement d'application commune des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique
PDAC S

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-09-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Federal Administration

government enterprise model 1, fiche 20, Anglais, government%20enterprise%20model

GEM 1, fiche 20, Anglais, GEM

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Administration fédérale

modèle d'entreprise gouvernementale 1, fiche 20, Français, mod%C3%A8le%20d%27entreprise%20gouvernementale
nom masculin

MEG 1, fiche 20, Français, MEG

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Commercial Establishments
Investment

government-invested enterprise 1, fiche 21, Anglais, government%2Dinvested%20enterprise

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

government-invested enterprises
government invested enterprise
government invested enterprises

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Investissements et placements

entreprise à capitaux publics 1, fiche 21, Français, entreprise%20%C3%A0%20capitaux%20publics
nom féminin

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

entreprises à capitaux publics

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-10-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Financial Institutions

non-financial government enterprise 1, fiche 22, Anglais, non%2Dfinancial%20government%20enterprise

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. For non-financial government enterprises include: all Canadian corporations in which federal, provincial or municipal government holds at least 50 per cent of the voting stock, and any subsidiaries of those companies; all separately constituted boards and commissions of government that carry on a business and have their own borrowing authority. 1, fiche 22, Anglais, - non%2Dfinancial%20government%20enterprise

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Institutions financières

entreprise publique non financière 1, fiche 22, Français, entreprise%20publique%20non%20financi%C3%A8re
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Bureau du surintendant des institutions financières]. Pour entreprises publiques non financières inclure toutes les sociétés canadiennes et toutes leurs filiales dans lesquelles les administrations publiques (fédérales, provinciales et municipales) détiennent au moins la moitié des actions avec droit de vote; tous les conseils et commissions publics à statut distinct qui exploitent une entreprise et qui ont le pouvoir d'emprunter. 1, fiche 22, Français, - entreprise%20publique%20non%20financi%C3%A8re

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-02-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Meetings

Government Enterprise Network Architecture 1, fiche 23, Anglais, Government%20Enterprise%20Network%20Architecture
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

a solution-oriented session of the Professional Development Forum, 25-27 Oct, 1994 1, fiche 23, Anglais, - Government%20Enterprise%20Network%20Architecture

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Réunions

Infrastructure du réseau entreprise du gouvernement 1, fiche 23, Français, Infrastructure%20du%20r%C3%A9seau%20entreprise%20du%20gouvernement
correct, Canada

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-11-29

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Enterprise funds :government accounting and financial reporting 1, fiche 24, Anglais, Enterprise%20funds%20%3Agovernment%20accounting%20and%20financial%20reporting
correct, États-Unis

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Enterprise funds: government accounting and financial reporting 1, fiche 24, Français, Enterprise%20funds%3A%20government%20accounting%20and%20financial%20reporting
correct, États-Unis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 24, Français, - Enterprise%20funds%3A%20government%20accounting%20and%20financial%20reporting

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-09-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Local government enterprise in Canada 1, fiche 25, Anglais, Local%20government%20enterprise%20in%20Canada
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Author: Harry M. Kitchen. Discussion paper by the Economic Council of Canada 1986. Information found in DOBIS. 1, fiche 25, Anglais, - Local%20government%20enterprise%20in%20Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Local government enterprise in Canada 1, fiche 25, Français, Local%20government%20enterprise%20in%20Canada
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par la bibliothèque du Conseil économique du Canada. 1, fiche 25, Français, - Local%20government%20enterprise%20in%20Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-11-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Economics

federal government business enterprise 1, fiche 26, Anglais, federal%20government%20business%20enterprise

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Size and structure of the Public Sector Market, 1979, in the Canadian Statistical Review, Statistics Canada, Ottawa, December 1983. 1, fiche 26, Anglais, - federal%20government%20business%20enterprise

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Économique

entreprise publique fédérale 1, fiche 26, Français, entreprise%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La taille et la structure du marché du secteur public, 1979, Statistique Canada, décembre 1983. 1, fiche 26, Français, - entreprise%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-09-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

government enterprise finance 1, fiche 27, Anglais, government%20enterprise%20finance

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

finance des entreprises publiques 1, fiche 27, Français, finance%20des%20entreprises%20publiques
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-08-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Public Property

local government enterprise 1, fiche 28, Anglais, local%20government%20enterprise

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Propriétés publiques

entreprise publique locale 1, fiche 28, Français, entreprise%20publique%20locale
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

government trading enterprise 1, fiche 29, Anglais, government%20trading%20enterprise

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

société commerciale d'État 1, fiche 29, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20commerciale%20d%27%C3%89tat
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-01-31

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Federal Government Enterprise Finance 1, fiche 30, Anglais, Federal%20Government%20Enterprise%20Finance
correct, Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Finance des entreprises publiques fédérales 1, fiche 30, Français, Finance%20des%20entreprises%20publiques%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, Canada

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GOVERNMENT ENTERPRISE [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®