TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GOVERNMENT EXPENDITURES [37 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front-end loading of government expenditures 1, fiche 1, Anglais, front%2Dend%20loading%20of%20government%20expenditures
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
front-end loading of government expenditures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - front%2Dend%20loading%20of%20government%20expenditures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- regroupement en début d'exercice des dépenses prévues
1, fiche 1, Français, regroupement%20en%20d%C3%A9but%20d%27exercice%20des%20d%C3%A9penses%20pr%C3%A9vues
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alourdissement des premières échéances 1, fiche 1, Français, alourdissement%20des%20premi%C3%A8res%20%C3%A9ch%C3%A9ances
nom masculin
- engagement accéléré des dépenses de l'exercice 1, fiche 1, Français, engagement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses%20de%20l%27exercice
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regroupement en début d'exercice des dépenses prévues; alourdissement des premières échéances; engagement accéléré des dépenses de l'exercice : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - regroupement%20en%20d%C3%A9but%20d%27exercice%20des%20d%C3%A9penses%20pr%C3%A9vues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- federal expenditures
1, fiche 2, Anglais, federal%20expenditures
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- federal government expenditures 2, fiche 2, Anglais, federal%20government%20expenditures
correct, pluriel
- federal spending 3, fiche 2, Anglais, federal%20spending
correct
- federal government spending 4, fiche 2, Anglais, federal%20government%20spending
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, major transfers as a proportion of federal revenues are at the highest level in almost 30 years, and as a percentage of federal expenditures are at the highest level in over 35 years ... 3, fiche 2, Anglais, - federal%20expenditures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépenses du gouvernement fédéral
1, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépenses fédérales 2, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, nom féminin, pluriel
- dépenses des autorités fédérales 2, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20des%20autorit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De plus, les principaux transferts en proportion des revenus du gouvernement fédéral se situent à leur niveau le plus élevé en près de 30 ans, et, exprimés en pourcentage des dépenses du gouvernement fédéral, ils se situent à leur niveau le plus élevé en plus de 35 ans [...] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Foreign Trade
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public expenditures
1, fiche 3, Anglais, public%20expenditures
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- government expenditures 2, fiche 3, Anglais, government%20expenditures
correct, pluriel
- governmental expenditures 3, fiche 3, Anglais, governmental%20expenditures
correct, pluriel
- public spending 4, fiche 3, Anglais, public%20spending
correct
- government spending 5, fiche 3, Anglais, government%20spending
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total public sector expenses of a country. 6, fiche 3, Anglais, - public%20expenditures
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It includes the expenditure of the central government administration, autonomous entities, local administrations, social security and State owned companies. 6, fiche 3, Anglais, - public%20expenditures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
public expenditure: definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, fiche 3, Anglais, - public%20expenditures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- public expenditure
- government expenditure
- governmental expenditure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépenses publiques
1, fiche 3, Français, d%C3%A9penses%20publiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opérations financières des organismes publics qui aboutissent à des sorties de fonds définitives. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9penses%20publiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses publiques ne sont pas limitées aux dépenses de l'État, elles englobent aussi les dépenses des collectivités locales, des organismes semi-publics d'action économique, les dépenses de la sécurité sociale et même les dépenses d'administrations étrangères et internationales. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9penses%20publiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dépense publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gasto público
1, fiche 3, Espagnol, gasto%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
El que realizan en su conjunto las Administraciones Públicas, conforme a las obligaciones contraídas en sus respectivos presupuestos y adicionalmente a través de créditos extrapresupuestarios. 2, fiche 3, Espagnol, - gasto%20p%C3%BAblico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gasto público: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - gasto%20p%C3%BAblico
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gastos públicos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- government expenditures
1, fiche 4, Anglais, government%20expenditures
correct, générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- governmental expenditures 2, fiche 4, Anglais, governmental%20expenditures
correct, générique
- public expenditures 3, fiche 4, Anglais, public%20expenditures
correct, générique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the period since 1960, ... the federal share of total government expenditures has been falling while that of provincial and municipal governments has been rising. 4, fiche 4, Anglais, - government%20expenditures
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- government expenditure
- governmental expenditure
- public expenditure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépenses de l'État
1, fiche 4, Français, d%C3%A9penses%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses publiques ne sont pas limitées aux dépenses de l'État, elles englobent aussi les dépenses des collectivités locales, des organismes semi-publics d'action économique, les dépenses de la sécurité sociale et même les dépenses d'administrations étrangères et internationales. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9penses%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gasto estatal
1, fiche 4, Espagnol, gasto%20estatal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gasto del gobierno 1, fiche 4, Espagnol, gasto%20del%20gobierno
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement : Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
1, fiche 5, Anglais, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Early%20Childhood%20Development%20Agreement%20%3A%20Report%20on%20Government%20of%20Canada%20Activities%20and%20Expenditures%202000%2D2001
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Co-published by Health Canada, Human Resources Development Canada, and Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 53 pages. 2, fiche 5, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Early%20Childhood%20Development%20Agreement%20%3A%20Report%20on%20Government%20of%20Canada%20Activities%20and%20Expenditures%202000%2D2001
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement
- Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance : Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001
1, fiche 5, Français, Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20pour%202000%2D2001
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document publié par Santé Canada, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et Affaires indiennes et du nord Canada, Ottawa, 2001, 62 pages. 2, fiche 5, Français, - Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20pour%202000%2D2001
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance
- Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Tax Expenditures
1, fiche 6, Anglais, Government%20of%20Canada%20Tax%20Expenditures
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in December 1994 by Finance Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Tax%20Expenditures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada, dépenses fiscales
1, fiche 6, Français, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20d%C3%A9penses%20fiscales
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en décembre 1994 par Finances Canada 1, fiche 6, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%2C%20d%C3%A9penses%20fiscales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Federal Government Expenditures on the Human Sciences
1, fiche 7, Anglais, Federal%20Government%20Expenditures%20on%20the%20Human%20Sciences
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Federal%20Government%20Expenditures%20on%20the%20Human%20Sciences
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Activités, dépenses de l'administration fédérale en sciences humaines
1, fiche 7, Français, Activit%C3%A9s%2C%20d%C3%A9penses%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20sciences%20humaines
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Control
- Public Sector Budgeting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rigorous oversight of government expenditures
1, fiche 8, Anglais, rigorous%20oversight%20of%20government%20expenditures
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board Secretariat was re-mandated to focus on providing rigorous oversight of government expenditures, and the Office of the Comptroller General of Canada was re-established within the Secretariat to provide leadership across Government in financial management and systems, accounting policy and internal audit. 2, fiche 8, Anglais, - rigorous%20oversight%20of%20government%20expenditures
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Budget des collectivités publiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surveillance rigoureuse des dépenses gouvernementales
1, fiche 8, Français, surveillance%20rigoureuse%20des%20d%C3%A9penses%20gouvernementales
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Survey of Federal Government Expenditures on Culture
1, fiche 9, Anglais, Survey%20of%20Federal%20Government%20Expenditures%20on%20Culture
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3117. 1, fiche 9, Anglais, - Survey%20of%20Federal%20Government%20Expenditures%20on%20Culture
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- SFGEC
- Federal Government Expenditures on Culture Survey
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Enquête sur les dépenses d'administration fédérale au titre de la culture
1, fiche 9, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20d%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20titre%20de%20la%20culture
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3117. 1, fiche 9, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20d%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20titre%20de%20la%20culture
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Survey of Federal Government Expenditures in Support of Education
1, fiche 10, Anglais, Survey%20of%20Federal%20Government%20Expenditures%20in%20Support%20of%20Education
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- FEDEX 1, fiche 10, Anglais, FEDEX
correct, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3140. 1, fiche 10, Anglais, - Survey%20of%20Federal%20Government%20Expenditures%20in%20Support%20of%20Education
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Federal Government Expenditures in Support of Education Survey
- SFGESE
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Enquête sur les dépenses du gouvernement fédéral au titre de l'éducation
1, fiche 10, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EDGFE 1, fiche 10, Français, EDGFE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3140. 1, fiche 10, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9ducation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-11-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Survey of Provincial/Territorial Government Expenditures on Culture
1, fiche 11, Anglais, Survey%20of%20Provincial%2FTerritorial%20Government%20Expenditures%20on%20Culture
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3116. 1, fiche 11, Anglais, - Survey%20of%20Provincial%2FTerritorial%20Government%20Expenditures%20on%20Culture
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Provincial/Territorial Government Expenditures on Culture Survey
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Enquête sur les dépenses des administrations provinciales/territoriales au titre de la culture
1, fiche 11, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20des%20administrations%20provinciales%2Fterritoriales%20au%20titre%20de%20la%20culture
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3116. 1, fiche 11, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20des%20administrations%20provinciales%2Fterritoriales%20au%20titre%20de%20la%20culture
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Local Government Financial Management Statistics-Capital Expenditures
1, fiche 12, Anglais, Local%20Government%20Financial%20Management%20Statistics%2DCapital%20Expenditures
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 1733. 1, fiche 12, Anglais, - Local%20Government%20Financial%20Management%20Statistics%2DCapital%20Expenditures
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Statistiques de la gestion des finances publiques des administrations locales - Dépenses en immobilisations
1, fiche 12, Français, Statistiques%20de%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20des%20administrations%20locales%20%2D%20D%C3%A9penses%20en%20immobilisations
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 1733. 1, fiche 12, Français, - Statistiques%20de%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20des%20administrations%20locales%20%2D%20D%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- government revenue and expenditures 1, fiche 13, Anglais, government%20revenue%20and%20expenditures
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- recettes et dépenses publiques
1, fiche 13, Français, recettes%20et%20d%C3%A9penses%20publiques
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- ingresos y gastos públicos
1, fiche 13, Espagnol, ingresos%20y%20gastos%20p%C3%BAblicos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Early Childhood Development Activities and Expenditures :Government of Canada Report 2001-2002
1, fiche 14, Anglais, Early%20Childhood%20Development%20Activities%20and%20Expenditures%20%3AGovernment%20of%20Canada%20Report%202001%2D2002
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada, Strategic Policy, co-published by Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 14, Anglais, - Early%20Childhood%20Development%20Activities%20and%20Expenditures%20%3AGovernment%20of%20Canada%20Report%202001%2D2002
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Activités et dépenses relatives au développement de la petite enfance : rapport 2001-2002 du gouvernement du Canada
1, fiche 14, Français, Activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20relatives%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20rapport%202001%2D2002%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Politiques stratégiques, publié conjointement par Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 14, Français, - Activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20relatives%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20rapport%202001%2D2002%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-09-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Business and Administrative Documents
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- New Considerations on Empirical Analysis of the Determinants of Canadian Provincial Government Health Expenditures : 1966-1998
1, fiche 15, Anglais, New%20Considerations%20on%20Empirical%20Analysis%20of%20the%20Determinants%20of%20Canadian%20Provincial%20Government%20Health%20Expenditures%20%3A%201966%2D1998
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Policy Working Paper Series, issued by Research Management and Dissemination Division, Applied Research and Analysis Directorate, Ottawa, 2002. 1, fiche 15, Anglais, - New%20Considerations%20on%20Empirical%20Analysis%20of%20the%20Determinants%20of%20Canadian%20Provincial%20Government%20Health%20Expenditures%20%3A%201966%2D1998
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Nouvelles considérations sur l'étude empirique des dépenses de santé au Canada : 1966-1998
1, fiche 15, Français, Nouvelles%20consid%C3%A9rations%20sur%20l%27%C3%A9tude%20empirique%20des%20d%C3%A9penses%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%201966%2D1998
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Série de documents de travail, publiée par la Division de la gestion et de la diffusion de la recherche, de la Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Ottawa, 2002. 1, fiche 15, Français, - Nouvelles%20consid%C3%A9rations%20sur%20l%27%C3%A9tude%20empirique%20des%20d%C3%A9penses%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%201966%2D1998
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditures and Payments Made or Agreed to be Made Therefor
1, fiche 16, Anglais, Royal%20Commission%20Appointed%20to%20Inquire%20into%20the%20Purchase%20by%20and%20on%20behalf%20of%20the%20Government%20of%20the%20Dominion%20of%20Canada%20of%20Arms%2C%20Munitions%2C%20Implements%2C%20Materials%2C%20Horses%2C%20Supplies%2C%20and%20Other%20Things%20for%20the%20Purpose%20of%20the%20Present%20War%20and%20as%20to%20the%20Expenditures%20and%20Payments%20Made%20or%20Agreed%20to%20be%20Made%20Therefor
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépenses et paiements faits ou devant être faits en conséquence
1, fiche 16, Français, Commission%20royale%20pour%20enqu%C3%AAter%20sur%20l%27achat%20par%20et%20pour%20le%20Gouvernement%20du%20Dominion%20du%20Canada%20d%27armes%2C%20de%20munitions%2C%20de%20machines%2C%20de%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20chevaux%2C%20de%20fournitures%20et%20autres%20marchandises%20pour%20les%20fins%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20guerre%2C%20ainsi%20que%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20et%20paiements%20faits%20ou%20devant%20%C3%AAtre%20faits%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Government Expenditures Working Group
1, fiche 17, Anglais, Federal%2DProvincial%20Government%20Expenditures%20Working%20Group
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Farm Income and Program Analysis, Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Federal%2DProvincial%20Government%20Expenditures%20Working%20Group
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales
1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20gouvernementales
nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 17, Français, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20gouvernementales
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Public Sector Budgeting
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Government Expenditures : Review Process
1, fiche 18, Anglais, Government%20Expenditures%20%3A%20Review%20Process
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-369E. 1, fiche 18, Anglais, - Government%20Expenditures%20%3A%20Review%20Process
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Budget des collectivités publiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Dépenses gouvernementales : processus d'examen
1, fiche 18, Français, D%C3%A9penses%20gouvernementales%20%3A%20processus%20d%27examen
correct, nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-369F. 1, fiche 18, Français, - D%C3%A9penses%20gouvernementales%20%3A%20processus%20d%27examen
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Government expenditures on culture
1, fiche 19, Anglais, Government%20expenditures%20on%20culture
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Government%20expenditures%20on%20culture
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Dépenses publiques au titre de la culture
1, fiche 19, Français, D%C3%A9penses%20publiques%20au%20titre%20de%20la%20culture
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9penses%20publiques%20au%20titre%20de%20la%20culture
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Federal government expenditures in support of education and training
1, fiche 20, Anglais, Federal%20government%20expenditures%20in%20support%20of%20education%20and%20training
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 20, Anglais, - Federal%20government%20expenditures%20in%20support%20of%20education%20and%20training
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Dépenses du gouvernement fédéral au titre de l'éducation et de la formation
1, fiche 20, Français, D%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 20, Français, - D%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20titre%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Federal government expenditures on scientific activities
1, fiche 21, Anglais, Federal%20government%20expenditures%20on%20scientific%20activities
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Federal%20government%20expenditures%20on%20scientific%20activities
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Dépenses de l'administration fédérale au titre des activités
1, fiche 21, Français, D%C3%A9penses%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20titre%20des%20activit%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 21, Français, - D%C3%A9penses%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20titre%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Government Accounting
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Spending Control Act
1, fiche 22, Anglais, Spending%20Control%20Act
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the control of government expenditures 2, fiche 22, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20control%20of%20government%20expenditures
correct, Canada
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Act is to ensure that the program spending will not, except under prescribed circumstances, exceed the limits established in the Act. 2, fiche 22, Anglais, - Spending%20Control%20Act
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Comptabilité publique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Loi limitant les dépenses publiques
1, fiche 22, Français, Loi%20limitant%20les%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Loi instituant des plafonds pour les dépenses publiques 2, fiche 22, Français, Loi%20instituant%20des%20plafonds%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Cette loi a pour objectif d'assurer que les dépenses de programmes ne dépassent pas les limites établies dans la loi, sauf dans certaines circonstances. 2, fiche 22, Français, - Loi%20limitant%20les%20d%C3%A9penses%20publiques
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur le contrôle des dépenses
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- internal expenditures
1, fiche 23, Anglais, internal%20expenditures
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- expenditures internal to the Government 2, fiche 23, Anglais, expenditures%20internal%20to%20the%20Government
correct, vieilli
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Identify internal expenditures related to standard object 15 aligned to a gross standard object which is indicated opposite the reporting object. 3, fiche 23, Anglais, - internal%20expenditures
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "internal expenditures" to replace "expenditure internal to the Government". 2, fiche 23, Anglais, - internal%20expenditures
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- internal expenditure
- expenditures internal to the Government
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- dépenses internes
1, fiche 23, Français, d%C3%A9penses%20internes
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées suite à une opération conclue avec une organisation faisant partie du périmètre comptable de l'État canadien. 2, fiche 23, Français, - d%C3%A9penses%20internes
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
S'emploie au singulier seulement lorsqu'il s'agit d'un élément particulier. 3, fiche 23, Français, - d%C3%A9penses%20internes
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Dépenses internes reliées à l'article courant 15 et assorties à un article courant brut qui est juxtaposé à l'article de rapport. 4, fiche 23, Français, - d%C3%A9penses%20internes
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- dépense interne
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-03-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Government Expenditures Restraint Act, 1993, No. 2
1, fiche 24, Anglais, Government%20Expenditures%20Restraint%20Act%2C%201993%2C%20No%2E%202
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for government expenditure restraint 1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20government%20expenditure%20restraint
correct, Canada
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Loi n° 2 de 1993 sur la compression des dépenses publiques
1, fiche 24, Français, Loi%20n%C2%B0%202%20de%201993%20sur%20la%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- Loi portant compression des dépenses publiques 1, fiche 24, Français, Loi%20portant%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada personal and corporate income tax expenditures
1, fiche 25, Anglais, Government%20of%20Canada%20personal%20and%20corporate%20income%20tax%20expenditures
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada : dépenses fiscales liées aux impôts directs des particuliers et des sociétés
1, fiche 25, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20aux%20imp%C3%B4ts%20directs%20des%20particuliers%20et%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Ministère des finances Canada 1993. Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 25, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20aux%20imp%C3%B4ts%20directs%20des%20particuliers%20et%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Revitalizing science and technology in the government of Canada : the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures
1, fiche 26, Anglais, Revitalizing%20science%20and%20technology%20in%20the%20government%20of%20Canada%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Committee%20on%20Federal%20Science%20and%20Technology%20Expenditures
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie
1, fiche 26, Français, Pour%20revitaliser%20les%20activit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20sciences%20et%20technologie%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20sciences%20et%20technologie
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 26, Français, - Pour%20revitaliser%20les%20activit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20sciences%20et%20technologie%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20sciences%20et%20technologie
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada personal income tax expenditures
1, fiche 27, Anglais, Government%20of%20Canada%20personal%20income%20tax%20expenditures
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Dept. of Finance, 1992. Information found in DOBIS. 1, fiche 27, Anglais, - Government%20of%20Canada%20personal%20income%20tax%20expenditures
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada : compte des dépenses fiscales liées au revenu des particuliers
1, fiche 27, Français, Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20au%20revenu%20des%20particuliers
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 27, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales%20li%C3%A9es%20au%20revenu%20des%20particuliers
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-07-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- federal government program expenditures 1, fiche 28, Anglais, federal%20government%20program%20expenditures
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Federal government program expenditures will be held to zero real growth - no greater than inflation. 1, fiche 28, Anglais, - federal%20government%20program%20expenditures
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 28, La vedette principale, Français
- dépenses de programmes du gouvernement fédéral
1, fiche 28, Français, d%C3%A9penses%20de%20programmes%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom féminin, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
les dépenses de programmes du gouvernement fédéral enregistreront une croissance nulle en termes réels - c'est-à-dire qu'elles n'augmenteront pas plus vite que l'inflation. 1, fiche 28, Français, - d%C3%A9penses%20de%20programmes%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Government Expenditures Restraint Act, 1993
1, fiche 29, Anglais, Government%20Expenditures%20Restraint%20Act%2C%201993
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Loi de 1993 sur la compression des dépenses publiques
1, fiche 29, Français, Loi%20de%201993%20sur%20la%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-105, 3e session, 34e législature, 40-41 Élizabeth II, 1991-92 1, fiche 29, Français, - Loi%20de%201993%20sur%20la%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Managing Government Expenditures 1, fiche 30, Anglais, Managing%20Government%20Expenditures
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 30, La vedette principale, Français
- La gestion des dépenses gouvernementales
1, fiche 30, Français, La%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20gouvernementales
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-07-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Government Expenditures Restraint Act
1, fiche 31, Anglais, Government%20Expenditures%20Restraint%20Act
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- An Act to amend certain statutes to enable restraint of government expenditures 1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20certain%20statutes%20to%20enable%20restraint%20of%20government%20expenditures
correct, Canada
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Bill C-29. 1, fiche 31, Anglais, - Government%20Expenditures%20Restraint%20Act
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Loi sur la compression des dépenses publiques
1, fiche 31, Français, Loi%20sur%20la%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- Loi modificative portant compression des dépenses publiques 1, fiche 31, Français, Loi%20modificative%20portant%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
correct, Canada
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-69, deuxième session, trente-quatrième législature. 1, fiche 31, Français, - Loi%20sur%20la%20compression%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-05-31
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Revitalizing Science and technology in the government of Canada : the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures
1, fiche 32, Anglais, Revitalizing%20Science%20and%20technology%20in%20the%20government%20of%20Canada%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Committee%20on%20Federal%20Science%20and%20Technology%20Expenditures
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Revitalizing science and technology in the government of Canada 1, fiche 32, Anglais, Revitalizing%20science%20and%20technology%20in%20the%20government%20of%20Canada
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Author: National Advisory Board on Science and Technology (Canada). Committee on Federal Science and Technology Expenditures, 1990. Information found in DOBIS. 1, fiche 32, Anglais, - Revitalizing%20Science%20and%20technology%20in%20the%20government%20of%20Canada%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Committee%20on%20Federal%20Science%20and%20Technology%20Expenditures
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Report of the National Advisory Board on Science and Technology
- Lortie report
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie
1, fiche 32, Français, Pour%20revitaliser%20les%20activit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20science%20et%20technologie%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20sciences%20et%20technologie
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie 1, fiche 32, Français, Pour%20revitaliser%20les%20activit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20sciences%20et%20technologie
correct
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conseil consultatif national des sciences et de la technologie (Canada). Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie, 1990. Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 32, Français, - Pour%20revitaliser%20les%20activit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20science%20et%20technologie%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20des%20d%C3%A9penses%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20sciences%20et%20technologie
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- Rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie
- Rapport Lortie
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada, Tax Expenditures Account 1, fiche 33, Anglais, Government%20of%20Canada%2C%20Tax%20Expenditures%20Account
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Gouvernement du Canada, compte des dépenses fiscales 1, fiche 33, Français, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document publié en 1979 et 1980 par le ministère des Finances. 1, fiche 33, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%2C%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque du ministère des Finances. 1, fiche 33, Français, - Gouvernement%20du%20Canada%2C%20compte%20des%20d%C3%A9penses%20fiscales
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-02-23
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- government expenditures management
1, fiche 34, Anglais, government%20expenditures%20management
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- gestion des dépenses de l'État
1, fiche 34, Français, gestion%20des%20d%C3%A9penses%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Federal Government Expenditures on Activities in the Natural Sciences
1, fiche 35, Anglais, Federal%20Government%20Expenditures%20on%20Activities%20in%20the%20Natural%20Sciences
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Author: Statistics Canada. Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 35, Anglais, - Federal%20Government%20Expenditures%20on%20Activities%20in%20the%20Natural%20Sciences
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Dépenses de l'administration fédérale au titre des sciences naturelles
1, fiche 35, Français, D%C3%A9penses%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20titre%20des%20sciences%20naturelles
correct, Canada
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Statistique Canada. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 35, Français, - D%C3%A9penses%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20titre%20des%20sciences%20naturelles
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-09-03
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Culture (General)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Preliminary Statistics on Federal and Provincial Government Expenditures on Culture, 1982-83 1, fiche 36, Anglais, Preliminary%20Statistics%20on%20Federal%20and%20Provincial%20Government%20Expenditures%20on%20Culture%2C%201982%2D83
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada, Ottawa, 1985. 1, fiche 36, Anglais, - Preliminary%20Statistics%20on%20Federal%20and%20Provincial%20Government%20Expenditures%20on%20Culture%2C%201982%2D83
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Preliminary Statistics on Federal and Provincial Government Expenditures on Culture
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Culture (Généralités)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Dépenses des administrations fédérale et provinciales au titre de la culture pour 1982-1983 1, fiche 36, Français, D%C3%A9penses%20des%20administrations%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciales%20au%20titre%20de%20la%20culture%20pour%201982%2D1983
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada, Ottawa, 1985. 1, fiche 36, Français, - D%C3%A9penses%20des%20administrations%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20provinciales%20au%20titre%20de%20la%20culture%20pour%201982%2D1983
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Dépenses des administrations fédérale et provinciales au titre de la culture
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Government Expenditures Management course 1, fiche 37, Anglais, Government%20Expenditures%20Management%20course
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- GEM course 1, fiche 37, Anglais, GEM%20course
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Cours de gestion des dépenses publiques 1, fiche 37, Français, Cours%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20publiques
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- Cours de G.D.P. 1, fiche 37, Français, Cours%20de%20G%2ED%2EP%2E
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :