TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device that enables a single video frame to be captured and displayed from a video data medium.  4, fiche 2, Anglais, - frame%20grabber

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capture may be in real-time.  4, fiche 2, Anglais, - frame%20grabber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet la saisie et l'affichage d'une image à partir d'un support de données vidéo.  2, fiche 2, Français, - saisisseur%20d%27image

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La saisie peut être en temps réel.  2, fiche 2, Français, - saisisseur%20d%27image

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.  2, fiche 3, Anglais, - video%20digitizer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.  2, fiche 3, Anglais, - video%20digitizer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9riseur%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora (ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.  2, fiche 3, Espagnol, - digitalizador%20de%20video

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terminal de préhension constitué de doigts.  3, fiche 4, Français, - main

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

main : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 4, Français, - main

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spring clip at the base of the core barrel which grips the core, enabling it to be broken off and brought out of the hole.  4, fiche 5, Anglais, - core%20lifter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The function of a core lifter or core catcher is to catch core as it enters the core barrel and to retain it through wedging action.  6, fiche 5, Anglais, - core%20lifter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de sectionner la carotte et de la maintenir lors de sa sortie du trou.  6, fiche 5, Français, - extracteur%20de%20carotte

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Ressort coïnçant la carotte dans le carottier.  4, fiche 5, Français, - extracteur%20de%20carotte

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ils sont généralement constitués par une bague métallique, intérieurement cylindriques, mais de forme extérieure tronconique, fendue sur le côté, coulissante à l'intérieur du tube carottier et placée juste au-dessus de la couronne d'attaque; pendant la perforation elle laisse passer, en s'entrouvrant (la bague est précisément fendue à cet effet), la carotte qui monte dans le tube carottier; au moment de l'extraction, lorsqu'on soulève l'outil, l'extracteur (sous l'effet de son poids) descend et vient s'appuyer sur la portée tronconique ménagée à l'intérieur du carottier (petite base en bas); l'extracteur se resserre et coince la carotte.  1, fiche 5, Français, - extracteur%20de%20carotte

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Le tube carottier] permet de remonter la carotte à la surface du sol. Dans ce but, on dispose, entre la couronne et le tube carottier, un extracteur constitué par une bague métallique tronconique, dont la petite base est du côté de la couronne et qui est fendue suivant une génératrice. En s'introduisant dans le carottier, la carotte ouvre la bague et passe facilement. Mais quand on soulève l'outil, la bague solidaire de la carotte descend et se resserre grâce aux portées coniques du manchon extracteur. La carotte ainsi coincée peut être remontée jusqu'à la surface.  3, fiche 5, Français, - extracteur%20de%20carotte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Media Grabber is an all in one utility for Quicktime Media. Media Grabber allows you to view all Quicktime media types, including: Streaming Audio, Streaming Video, or you can just type in the url of any Quicktime Media and you will be able to view it instantly.  1, fiche 6, Anglais, - Media%20Grabber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'applications informatiques qui établissent des listes de courriels de façon automatisée.  1, fiche 7, Français, - accapareur%20de%20courriels

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A core-fishing device consisting of a tube fitted internally at its lower end with flat, flexible spring fingers that permit core to enter the tube but close when the device is hoisted from the borehole, preventing its escape.  2, fiche 8, Anglais, - core%20picker

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Loose core accidentally left in a drill hole, may often be recovered with a core picker. This tool screws into the end of [a] core barrel outer tube in place of assembly of bit and reamer shell. In use, the core picker and outer core barrel assembly is lowered or pushed to the bottom of the drill hole, sliding over any loose core. On removing the assembly from the hole, the loose core is held in the core barrel by the flexible internal spring provided in the core picker ...  3, fiche 8, Anglais, - core%20picker

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il arrive quelquefois qu'un bout de carotte reste au fond du trou. On peut alors l'attraper au moyen d'un repêche-carottes, outil analogue au tube carottier muni d'un extracteur, mais sans couronne.  1, fiche 8, Français, - rep%C3%AAche%2Dcarottes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties: single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners - they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.  1, fiche 9, Anglais, - single%2Dframe%20capture%20frame%20grabber

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties: single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners - they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....  1, fiche 10, Anglais, - real%2Dtime%20capture%20frame%20grabber

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.  2, fiche 10, Français, - carte%20d%27acquisition%20vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Articulated grabber like scissors and other extensions for manual dexterity.  1, fiche 11, Anglais, - articulated%20grabber

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de la revue "Perforations" (ONF), vol. 9, no. 1.  1, fiche 12, Français, - carte%20de%20saisie%20d%27image

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a disk controller that can grab a whole disk track and put it into a buffer memory in one spin ... This feature in not built into normal disk controllers ... After the track is read, the disk controller can be instructed to seek to the next track for access. The track data can then be processed while the disk head is moving across the disk to the next track, thus overlapping the seek and processing operations.  1, fiche 13, Anglais, - track%20grabber

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

land grabber  1, fiche 15, Anglais, - grabber

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

accapareur de terres  1, fiche 15, Français, - accapareur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol