TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRADIENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

... a machine learning technique that produces a prediction model in the form of an ensemble of weak prediction models.

CONT

Gradient boosting ... produces accurate predictions by combining multiple decision trees into a single model. This algorithmic approach to predictive modeling ... uses base models to build upon their strengths, correcting errors and improving predictive capabilities. By capturing complex patterns in data, gradient boosting excels at diverse predictive modeling tasks.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'amplification du gradient permet de tenir compte de plusieurs modèles d'un algorithme traditionnel. Cette technique peut être utilisée avec différents algorithmes comme l'arbre de décision et les forêts aléatoires [...] L'objectif principal de l'amplification du gradient est d'unifier les modèles dits faibles, afin de les rendre plus forts ensemble.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

[The] gradient boosting algorithm is an ensemble learning method based on a combination of additive models (weak learners), which can gradually learn from the previous misclassifications to create a stronger learning model. This algorithm has been complemented with a feature selection process that increases the overall performance by extracting the most relevant features from the input data.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Par rapport à un seul arbre de décision [...], l'apprentissage d'ensemble génère plusieurs arbres de décision afin d'obtenir une grande précision dans la prédiction. [...] l'algorithme d'amplification du gradient [...] combine plusieurs apprenants faibles en un apprenant fort en ajoutant séquentiellement des prédicteurs pour corriger son prédécesseur. L'erreur résiduelle est minimisée par l'ajout d'arbres [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

[The researchers' approach] is based on stochastic approximation where, in place of a true gradient, a stochastic gradient is chosen using one sample from a known probability distribution.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Economic and Industrial Sociology
  • Sociology of Medicine
CONT

The social gradient in health is a term used to describe the phenomenon whereby people who are less advantaged in terms of socioeconomic position have worse health (and shorter lives) than those who are more advantaged.

Terme(s)-clé(s)
  • socio-economic gradient in health
  • socio-economic health gradient

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Sociologie économique et industrielle
  • Sociologie de la médecine
CONT

[Le] gradient socio-économique de santé ne dépend pas uniquement des revenus, mais aussi [...] du capital symbolique associé aux positions sociales[.]

Terme(s)-clé(s)
  • gradient socioéconomique de santé

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A phenomenon of backpropagation training in a neural network where large error gradients accumulate and result in very large updates to the weights, making the model unstable.

OBS

exploding gradient: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Phénomène d'entraînement par rétropropagation dans un réseau neuronal où de grands gradients d'erreur s'accumulent et entraînent de très grandes mises à jour des poids, ce qui rend le modèle instable.

OBS

explosion du gradient : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

[The nonlinear autoregressive exogeneous model (NARX)] is a type of recurrent neural network [that] has the same training techniques [as] classical networks based on the gradient back-propagation algorithm.

Terme(s)-clé(s)
  • gradient back propagation algorithm

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'algorithme de rétropropagation du gradient fut l'un des premiers algorithmes d'apprentissage développé pour les réseaux de neurones multicouches. Encore aujourd'hui, il est utilisé à des fins de comparaisons lorsque de nouveaux algorithmes sont développés.

Terme(s)-clé(s)
  • algorithme de rétro-propagation du gradient

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Anthropology
CONT

Changes in species richness and its scaling relationship across an anthropogenic gradient can be influenced by changes in the total number of individuals in each sample, the species abundance distribution, and/or the spatial arrangement of conspecific individuals.

OBS

[Anthropogenic] gradients are helpful in inferring the mechanisms responsible for natural dynamics, because covarying factors are often more clearly understood in anthropogenic gradients than in natural gradients.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Anthropologie
CONT

La richesse spécifique de la flore a été décroissante le long du gradient pluviométrique et du gradient anthropique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Stochastic gradient algorithms are widely used for large-scale learning and inference problems. However, their use in practice is typically guided by heuristics and trial-and-error rather than rigorous, generalizable theory.

CONT

Stochastic gradient descent (SGD) and its variants have established themselves as the go-to algorithms for large-scale machine learning problems with independent samples due to their generalization performance and intrinsic computational advantage.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ocean Energy
  • Energy Transformation
CONT

Salinity gradient power (SGP), as its name suggests, is a form of chemical potential energy arising from the salinity difference. It is also commonly called ''osmotic energy.''

OBS

blue energy: This designation covers all renewable energies from seas and oceans, such as wave energy, tidal stream energy, ocean thermal energy, salinity gradient energy, etc.

Français

Domaine(s)
  • Énergie océanique
  • Transformation de l'énergie
CONT

L'énergie osmotique fait partie des énergies marines. Elle est capable de produire de l'électricité à partir de la pression induite par la différence de salinité entre l'eau de mer et l'eau douce des fleuves.

OBS

énergie bleue : Cette désignation couvre toutes les énergies renouvelables des mers et des océans comme l'énergie des vagues, l'énergie des courants de marée, l'énergie thermique des océans, l'énergie des gradients de salinité, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Ocean Energy
CONT

In an osmotic power plant, we feed freshwater and seawater into two chambers, separated by a membrane. The salt in the seawater then draws the freshwater through the membrane, causing the pressure on the seawater side to increase. This pressure corresponds to a water column of 120 metres, similar to a large waterfall, and can be utilized in a turbine to generate electricity. Osmotic power plants can be constructed anywhere freshwater flows out into the sea, provided that the salt concentration is sufficiently high.

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Énergie océanique
CONT

Fonctionnement d'une centrale osmotique. Lorsqu'on sépare de l'eau douce et de l'eau salée avec une membrane semi-perméable, l'eau douce migre par osmose vers l'eau salée, ce qui augmente la pression du côté de l'eau salée. C'est la pression osmotique. Elle sert à faire tourner une turbine.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The objective of this research work was to examine the degree to which carbon content in balsam fir and black spruce ecosystems could differ along a climatic gradient of about 4 °C in eastern Canada.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

L'objectif de ces travaux de recherche était d'examiner jusqu'à quel point le contenu en carbone des écosystèmes de sapins baumiers et d'épinettes noires pouvait différer le long d'un gradient climatique d'environ 4 °C dans l'est du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The ratio of height descended to distance travelled ...

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
OBS

A contact mapping function.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The pressure per unit depth necessary to fracture the formation.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Gradient de pression qui, appliqué aux formations de subsurface, cause des fractures physiques aux formations géologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
OBS

A contact mapping function.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
OBS

A contact mapping function.

Terme(s)-clé(s)
  • pseudo-gravity horizontal gradient magnitude

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
Terme(s)-clé(s)
  • magnitude du gradient horizontal de pseudogravité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

zero gradient synchrotron: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

synchrotron à gradient zéro : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

alternating gradient synchrotron: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

synchrotron à gradient alterné : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

constant gradient synchrotron: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

synchrotron à gradient constant : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The optimum descent gradient in all segments of helicopter approach procedures is 400 feet per nautical mile.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La pente de descente optimale dans tous les segments d'une procédure d'approche pour hélicoptère est de 400 pieds par mille nautique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The required climb gradient, or higher, must be maintained to the specified altitude or fix, then the standard climb gradient of 200 ft/NM [nautical mile] can be resumed.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2020-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Pollution (General)
CONT

Gradient designs ... provide a method of assessing complex impacts that operate over broad spatial and temporal scales.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pollution (Généralités)
CONT

Le plan par gradient comporte nécessairement l'objectif consistant à déterminer si les populations et les communautés à l'étude sont corrélées avec la contamination et s'il existe un lien de causalité avec la contamination.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
OBS

gradient control mat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
OBS

tapis d'équilibre du gradient de potentiel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
CONT

The expected gradient of climb diminished by the manoeuvre performance (i.e. that gradient of climb necessary to provide power to manoeuvre) and by the margin (i.e. that gradient of climb necessary to provide for those variations in performance which are not expected to be taken explicit account of operationally).

OBS

net gradient: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • net gradient of climb

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

La valeur obtenue en déduisant de la pente de montée escomptée la performance de manœuvre (c'est-à-dire la pente correspondant à la puissance nécessaire à la manœuvre) et la marge (c'est-à-dire la pente de montée nécessaire pour compenser les variations de performances dont il n'est pas prévu de tenir compte explicitement en exploitation).

OBS

pente nette de montée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • pente nette

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Pendiente prevista de ascenso reducida por la performance de maniobra (es decir, la pendiente ascensional necesaria para obtener potencia para maniobrar) y por el margen (es decir, la pendiente ascensional necesaria para aquellas variaciones de performance que no se prevé que se tengan en cuenta, de un modo expreso, en las operaciones).

OBS

pendiente neta: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • pendiente neta de ascenso
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
CONT

Since energy metabolism in plants is on a diurnal cycle, CF1 is regulated so that in the dark, it is inactive. In the dark, the electron transport chain ceases to function and the proton gradient goes to zero.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
CONT

La pompe H+ présente sur la membrane plasmique des végétaux est capable de transporter les protons contre le sens du gradient de concentration et contre le sens du gradient électrique. En expulsant les protons de la cellule la pompe crée un gradient de protons qui peut être utilisé par de différents symports ou antiports secondairement activés. Ainsi les matières nutritives peuvent être importées dans la cellule.

OBS

gradient de protons : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

The change in incidence of disease with distance from [the] source of infection.

CONT

A steep infection gradient (slope -9.0) that was not influenced by the presence or absence of flowers occurred across the 'Willamette' plot.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

gradient d'infection : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Maneuvers
  • Air Traffic Control
DEF

The vertical downward component of velocity that an aircraft will have while descending in still air under given conditions of equilibrium.

OBS

It is mathematically equal to the air speed multiplied by the sine of the gliding angle.

OBS

rate of descent; ROD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Circulation et trafic aériens
OBS

vitesse verticale de descente; ROD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

vitesse descensionnelle; taux de descente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Control de tránsito aéreo
OBS

velocidad vertical de descenso; ROD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

ROD, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Largely hypothetical temperature lapse rate (3.4°C per 100 m in dry air) in an atmosphere whose density is constant with height (homogeneous atmosphere).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Gradient vertical de température (3,4 °C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante en altitude (atmosphère homogène).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Gradiente vertical de temperatura (3,4°C por 100 m en aire seco) en una atmósfera cuya densidad es constante con la altura (atmósfera homogénea).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

The average slope, measured in percent, between two ends or points on a runway.

OBS

runway gradient: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Pente moyenne, mesurée en pourcentage, entre les extrémités de la piste ou entre deux points de la piste.

OBS

pente de la piste; déclivité de la piste : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

pente de la piste : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Transition progressive entre les tons et les couleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

gradient du vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

This length must be further corrected for gradient, the correction being 10 per cent.

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Correction de pente : 3,5 p, p étant la pente moyenne de la piste exprimée en pour cent.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Density gradient centrifugation in which each component of the mixtures sinks until it reaches the level at which its density matches that of the solution.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Technique de centrifugation utilisée pour séparer des molécules selon leur densité. Le plus souvent, on l'utilise pour séparer des fragments d'acide nucléique qui, après ultracentrifugation dans une solution de sel lourd permettant d'établir un gradient de densité, migrent dans la zone de la cellule de centrifugation où leur densité est égale à celle de la solution. .

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Examination of whole cell lipid profiles for PM1 [Methylibium petroleiphilum strain] and YM1 [Bacillus sp. strain] indicates that they are not identical strains. Thermal gradient gel electrophoresis (TGGE) analysis of 16S rRNA gene fragments from the two strains, however, showed no difference between them. 16S rDNA sequence analysis of strains PM1 and YM1 revealed that they are both most closely related to the genus Sphingomonas.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

L'analyse de fragments obtenus après digestion de l'ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction (ARDRA, amplified ribosomal DNA restriction analysis), la séparation des fragments amplifiés par électrophorèse sur gel avec gradient de dénaturation (DGGE, TGGE: thermal gradient gel electrophoresis) permettent de caractériser les communautés microbiennes par leur signature moléculaire.

OBS

TGGE est le sigle anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Método para separar fragmentos de ADN según su movilidad bajo condiciones que favorecen progresivamente la desnaturalización por calor.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2013-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Polar Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie du froid
DEF

Écart entre des niveaux de nordicité différents.

CONT

L'accentuation des traits nordiques ne se fait pas uniformément au fur et à mesure que l'on s'éloigne des régions de base (partie méridionale des pays froids). Au Canada, c'est le Nord-Ouest qui possède le gradient nordique le plus élevé : en quelques centaines de km, la forêt du bas Mackenzie fait place au pack polaire permanent.

OBS

Peut être considéré dans le temps ou dans l'espace.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

High-resolution HLA-DRB [human leucocyte antigen-5,6-dichloro-furanosyl-benzimidazole riboside] typing is required for bone marrow transplantation between unrelated donors and recipients and also for identification of novel HLA-DRB alleles. Here we describe a method for the unambiguous identification of HLA-DRB alleles using the polymerase chain reaction (PCR), denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and direct sequencing.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Método de electroforesis para separar fragmentos de ADN del mismo tamaño en función de su secuencia.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2013-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • pseudogravimetric gradient

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
Terme(s)-clé(s)
  • gradient pseudogravimétrique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
CONT

Horizontal gradient maps enhance short-wavelength features while suppressing long-wavelength features.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
CONT

Les cartes de gradient horizontal mettent en valeur les éléments de courte longueur d'onde en éliminant les éléments de longue longueur d'onde.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
CONT

[A] way of enhancing the effects of near-surface density changes and suppressing any regional, longer wavelength gravity anomalies present is to display gravity anomalies in the form of horizontal gravity gradient maps.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

The magnitude of the horizontal gradient of each of [the] line segments is plotted as large dots, and these define a bell-shaped curve. The peak of the horizontal gradient curve is located over the contact.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

"Average gradient" of air survey film is defined as follows: the lower point M is located on the characteristic curve where the net density is 0.30. With point M as center an arc is described with radius equal to 1.5 on the Log E or density scale. The intersection of this arc with the characteristic curve determines the upper point N. The average gradient is the slope of the line MN.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

Photographie. Contraste d'une émulsion, pente de la courbe qui représente le cologarithme du facteur de transmission (densité optique) en fonction du logarithme de l'éclairement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A gradient method is recommended for samples that cannot be easily separated by isocratic methods because of their wide k range. In gradient elution the eluent strength is increased during the separation by changing the composition of the mobile phase. As a result, the analysis time is reduced and the quality of the separation is improved as well as the detection limit.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La technique du gradient d'élution permet souvent de séparer des solutés qui ne pourraient pas l'être par la méthode isocratique, même avec un mélange de solvants; elle est particulièrement efficace quand les constituants de l'échantillon sont de polarités très différentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

An inversion temperature gradient is defined as an increase in air temperature with an increase in altitude.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

En météorologie, déviation du décroissement ou de l'accroissement habituel avec l'altitude de la valeur d'un élément atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] le gradient horizontal de pression est le taux de variation de la pression atmosphérique sur une surface par unité de distance horizontale.

PHR

Faible gradient horizontal de pression.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales (n'importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes. Par conséquent, beaucoup de ces dépressions existent dans des régions à faible gradient horizontal de température (dépression des latitudes moyennes) mais elles tirent aussi leur énergie de nuages convectifs (dépression tropicale).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[The] dominant balance of forces in hurricanes and other intense small-scale atmospheric vortices.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'équilibre horizontal de base dans un cyclone tropical au dessus de la couche limite est compris entre la somme de l'«accélération» de Coriolis et de l'«accélération» centripète, équilibrée par la force du gradient de pression. Cet équilibre est connu sous le nom d'équilibre de gradient, dans lequel l'«accélération» de Coriolis est définie comme la vitesse horizontale d'une particule d'air, v, multipliée par le paramètre de Coriolis, f.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A current defined by assuming that the horizontal pressure gradient in the sea is balanced by the sum of the Coriolis and bottom frictional forces ...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Bioengineering
DEF

Separation of particles according to density by employing a gradient of varying densities; at equilibrium each particle settles in the gradient at a point equal to its density.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Technique biologique
DEF

Méthode qui consiste à centrifuger l'homogénat versé à la partie supérieure d'un tube contenant des solutions dont la densité croît de façon continue de la surface jusqu'au fond du tube.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Bioingeniería
DEF

Centrifugación de alta velocidad que separa las moléculas según sus densidades mediante la aplicación de un gradiente de concentración de cloruro de cesio o sacarosa.

OBS

El gradiente de densidad puede producirse antes de la centrifugación mezclando dos soluciones de diferente densidad (como en los gradientes de densidad de sacarosa) o bien durante el propio proceso de centrifugación [...]

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Plastics Industry
  • Audio Technology
DEF

Resistance of a material in pounds per square inch to deflection, more often called its modulus of elasticity of E value.

OBS

The reciprocal of compliance.

CONT

positive stiffness, negative stiffness.

Terme(s)-clé(s)
  • modulus of elasticity
  • E value

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Industrie des plastiques
  • Électroacoustique
DEF

Propriété d'un solide caractérisant la grandeur de la déformation qu'il subit pour un accroissement de contrainte donné. Plus cette déformation est faible, plus le corps est raide.

OBS

Le rapport de raideur s'exprime en newtons par millimètre.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
CONT

There are several types of electrophoresis, zone electrophoresis being one of the most common. In zone electrophoresis, proteins are supported on a solid so that, in addition to the electric migration forces, conventional chromatographic forces may enter into the separation efficiency. There are several types of zone electrophoresis according to the different supports. The common supports include starch gels, polyacrylamide gels, polyurethane foam, and paper.

CONT

zone electrophoresis of the tobacco mosaic virus.

Terme(s)-clé(s)
  • carrier electrophoresis

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Technique d'électrophorèse qui sépare les constituants d'un mélange sous forme de zones bien distinctes le long de l'axe de migration.

OBS

[Elle] se pratique soit dans un gel (polyacrylamide, amidon) contenu dans une colonne ou entre deux plaques de verre, soit dans un film (ruban de papier, acétate de cellulose) imprégné d'un tampon approprié.

Terme(s)-clé(s)
  • électrophorèse zonale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[Trace elements] control numerous conditions inside the cell such as the ionic transmembrane gradient.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Traitement des eaux
CONT

[Les oligo-éléments] contrôlent de nombreux phénomènes dans la cellule comme le gradient ionique transmembranaire.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

A speed which can be maintained by vehicles ascending a gradient over a long distance.

OBS

It is dependent on the characteristics of the vehicle and its load and on the rate of ascent.

OBS

sustained speed on ascending gradient: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Vitesse la plus grande qu'un véhicule peut soutenir sur une rampe de déclivité constante et de longueur illimitée.

OBS

Elle dépend, d'une part, du type de véhicule et de son chargement et, d'autre part, de la déclivité.

OBS

vitesse soutenue en rampe : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Carefully contrived solution or mixture of solutions of suitable salts, sugars or polymers treated in such a way that the concentration, and hence the density of the solution, varies in either a continuous or a discontinuous manner. They are used to enhance the separation of components of different density using centrifugation.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Variation, le plus souvent continue, de la concentration, donc de la densité, d'une substance (CsCl, saccharose, acrylamide par exemple) en solution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Scientific Research Equipment
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Outillage industriel
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Pente en sens inverse de celle de l'écoulement principal [...]

CONT

Enfin, et cela n'existe absolument pas à l'air libre, la rivière souterraine peut présenter des «contre-pentes», c'est-à-dire qu'après être descendue, l'eau peut remonter. Bien entendu, dans ce cas là, il est évident que la galerie est entièrement noyée et fonctionne en conduite forcée. Elle dessine une sorte de tube en U dans lequel il faut que la pression d'eau dans la branche amont soit supérieure à celle de la branche aval pour que la circulation se réalise. Les spéléologues ont pris la fâcheuse habitude de désigner sous le nom de «siphon» un tel dispositif qui est en réalité un siphon inversé et non un vrai siphon comme celui des fontaines intermittentes.

OBS

contrepente : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

Rate of decrease of temperature with increasing height.

CONT

Lapse Temperature Gradient. This condition normally exists on a clear day when the middle and low clouds cover less than 30 percent of the sky and when the wind speed is less than 5 km/h. It is the least favorable condition for the enemy to employ chemical or biological agents. When a lapse condition exists, area coverage without diffusion will be enhanced with a steady low wind speed of 3 to 7 km/h.

OBS

In common usage, the term "temperature gradient" is reserved for temperature change with horizontal distance and "temperature lapse rate" for change of temperature with height.

OBS

The term "lapse" may also signify, as in "humidity lapse rate", the rate of decrease with height of certain meteorological variables other than temperature.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Taux de décroissance de la température en fonction de la distance, selon la verticale ascendante.

OBS

On considère habituellement un taux moyen sur une distance, par exemple de 100 mètres.

OBS

«gradient vertical» (lapse rate) : Variation décroissante d'un phénomène avec l'élévation, ce phénomène étant généralement la température.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Contaminación del aire
DEF

Disminución de la temperatura del aire, en grados Celsius por cada 100 m de aumento de altura.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Thermodynamics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

gradient: In meteorology, the change in the value of an atmospheric variable per unit of horizontal distance, as temperature gradient or air pressure gradient.

OBS

In common usage, the term "temperature gradient" is reserved for temperature change with horizontal distance and the term "temperature lapse rate", for change of temperature with height.

OBS

temperature gradient: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Thermodynamique
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

gradient : Taux de variation d'un élément météorologique en fonction de la distance. Dans le sens vertical, le gradient de température (gradient thermique) s'exprime en degrés C par 100 m [...] Dans le sens horizontal, le gradient de pression s'exprime en millibars par 100 km ou par degré géographique (111 km).

OBS

gradient de température; gradient thermique : termes normalisés par l'ISO; gradient de température : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

When the inclined distance and the angle of dip, determined by the vertical circle of the transit between any two points, are known, this correction can read.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

In porous media: measure of the decrease in head per unit distance in the direction of flow.

PHR

Upward hydraulic gradient.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence de charge hydraulique entre deux points d'un aquifère par unité de distance, selon une direction donnée, en général selon une ligne de courant.

PHR

Gradient hydraulique ascendant.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
DEF

A gradient based on the principle that S-R sequences which either closely precede or follow reinforced sequences have a greater probability of occurrence than those which are remote.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Site Development
  • Landscape Architecture
DEF

(grade) A degree of inclination, or a rate of ascent or descent, with respect to the horizontal, of a road, railroad, embankment, conduit, or other engineering structure; it is expressed as a ratio (vertical to horizontal), a fraction (such as m/km or ft/mi), or a percentage (of horizontal distance).

DEF

(gradient) The degree of slope of a pipe invert or road or land surface. Often expressed as a ratio (3:1, 6:1) in feet or meters, or as a percentage (2%, 30%). The gradient is a measurement of the slope height as related to its base.

CONT

Slopes or gradients are expressed as a ratio of the length of rise to the length of run; for example, 1:10 is the same as 10 per cent and 1:50 is the same as 2 per cent.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Architecture paysagère
DEF

Rapport exprimant la variation de la hauteur, ou de la profondeur, en fonction de la distance.

CONT

Pentes. Ces «sols construits» peuvent être relativement perméables [...] ou bien ils sont totalement réfractaires à la pénétration de l'eau [...] Même pour ceux qui sont capables d'absorber une petite pluie, il est bon de prévoir qu'ils ne pourront évacuer rapidement une pluie d'orage ou des précipitations prolongées. Il est donc indispensable de leur donner une pente minimum pour faciliter le ruissellement; il suffira de 1 à 2 cm par mètre.

CONT

L'inclinaison des talus dépend de la cohésion des sols [...] Pour les terrains rencontrés en France dans la majorité des cas, on prend : pour les talus de déblai, [...] la pente est de 50 grades (45 degrés). On désigne cette inclinaison par la fraction 1/1 signifiant 1 de base pour 1 de hauteur.

CONT

La pente d'une allée [...] Une entrée de garage en sous-sol ne peut excéder 20 % de pente [...] Une allée de piéton ne doit pas dépasser 10 % de pente.

OBS

pente : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
  • Arquitectura paisajista
DEF

Superficie inclinada. La pendiente es la relación entre el desnivel vertical y la distancia horizontal.

OBS

Se expresa generalmente en porcentajes.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A gradient based on the principle that a stimulus similar to the original stimulus which evokes a response will also evoke a response but that the latter will be weaker than the former.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatographic technique in which a temperature gradient is produced.

OBS

Thermochromatography is an alternative to temperature programming.

OBS

The heat source is passed down a column in the mobile phase flow direction.

Terme(s)-clé(s)
  • temperature gradient analysis

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 94

Fiche 95 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Human Behaviour
DEF

The increasing attractiveness of a goal as it gets closer.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Instrument intégrant la boussole et le compensateur de pente, mis au point par Ten Haaf (1959).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Demolition (Military)
DEF

In mine warfare, a circuit which is actuated when the rate of change, with time, of the magnitude of the influence is within predetermined limits.

OBS

gradient circuit: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines, circuit de mise de feu qui ne fonctionne que si les variations de niveau de l'influence reçue se produisent entre certaines limites fixées à l'avance.

OBS

mise de feu à gradient : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

circuit de mise de feu à gradient : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, circuito que actúa cuando el ritmo de cambio, con el tiempo, de la magnitud de la influencia está dentro de unos límites predeterminados.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Density gradient centrifugation that is performed in an analytical ultracentrifuge and that permits the separation of macromolecules which differ only slightly in their densities. The technique involves centrifuging a concentrated salt solution that contains macromolecules, such as a cesium chloride solution, until the salt achieves its equilibrium distribution and thereby produces a density gradient in the cell; the macromolecules band in this density gradient at positions where their densities equal those of the gradient.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Centrifugation qui met en jeu un liquide de support en gradient de concentration de très forte densité. On peut utiliser comme liquide de support une solution 8 M de chlorure de césium, CsCl (poids atomique du Cs, 133), de densité très élevée, dans laquelle on a mis en suspension ou dissout le mélange à fractionner. Sous l'action de la force centrifuge, les ions Cs+ tendent à sédimenter et un gradient de concentration, donc de densité, s'établit compris entre 1,55 et 1,80 g/cm³. Les particules ou molécules qui y avaient été ajoutées se rassemblent en bandes transversales selon leur densité propre apparente.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :