TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADIENT FIELD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- total field horizontal gradient magnitude
1, fiche 1, Anglais, total%20field%20horizontal%20gradient%20magnitude
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TF-hgm 2, fiche 1, Anglais, TF%2Dhgm
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A contact mapping function. 3, fiche 1, Anglais, - total%20field%20horizontal%20gradient%20magnitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnitude du gradient horizontal du champ total
1, fiche 1, Français, magnitude%20du%20gradient%20horizontal%20du%20champ%20total
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field strength gradient
1, fiche 2, Anglais, field%20strength%20gradient
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gradient de champ
1, fiche 2, Français, gradient%20de%20champ
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure gradient field 1, fiche 3, Anglais, pressure%20gradient%20field
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- champ du gradient barométrique
1, fiche 3, Français, champ%20du%20gradient%20barom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alternating gradient
1, fiche 4, Anglais, alternating%20gradient
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A magnetic field in which successive magnets have gradients of opposite sign, so that the field increases with radius in one magnet and decreases with radius in the next; used in synchrotrons and cyclotrons. 1, fiche 4, Anglais, - alternating%20gradient
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- alternating gradient field
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- champ à gradient alterné
1, fiche 4, Français, champ%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Accélérateurs de particules] La topologie du champ magnétique est telle que ce champ exerce des forces sur les particules égarées transversalement, les renvoyant vers leur orbite fermée de sorte qu'elles se propagent le long de cette orbite en oscillant autour d'elle. [...] La structure à gradient alterné est composée d'une suite de tronçons à champs fortement inhomogènes transversalement, les champs croissant ou décroissant vers l'extérieur alternativement [...] Le champ à gradient alterné permet de réaliser nombre d'oscillations bêtatron par tour plus élevé [...] et de réduire ainsi leur amplitude et la section des entrefers [...] 1, fiche 4, Français, - champ%20%C3%A0%20gradient%20altern%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gradient field 1, fiche 5, Anglais, gradient%20field
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- champ de gradient
1, fiche 5, Français, champ%20de%20gradient
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :