TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADIENT SPEED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sustained speed on ascending gradient
1, fiche 1, Anglais, sustained%20speed%20on%20ascending%20gradient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A speed which can be maintained by vehicles ascending a gradient over a long distance. 1, fiche 1, Anglais, - sustained%20speed%20on%20ascending%20gradient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is dependent on the characteristics of the vehicle and its load and on the rate of ascent. 1, fiche 1, Anglais, - sustained%20speed%20on%20ascending%20gradient
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sustained speed on ascending gradient: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - sustained%20speed%20on%20ascending%20gradient
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse soutenue en rampe
1, fiche 1, Français, vitesse%20soutenue%20en%20rampe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse la plus grande qu'un véhicule peut soutenir sur une rampe de déclivité constante et de longueur illimitée. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20soutenue%20en%20rampe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle dépend, d'une part, du type de véhicule et de son chargement et, d'autre part, de la déclivité. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20soutenue%20en%20rampe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse soutenue en rampe : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20soutenue%20en%20rampe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind speed gradient
1, fiche 2, Anglais, wind%20speed%20gradient
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wind gradient 2, fiche 2, Anglais, wind%20gradient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variation in wind speed with height above the ground. 1, fiche 2, Anglais, - wind%20speed%20gradient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally wind speed increases with height. 1, fiche 2, Anglais, - wind%20speed%20gradient
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gradient de vent
1, fiche 2, Français, gradient%20de%20vent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gradient de vitesse des vents 2, fiche 2, Français, gradient%20de%20vitesse%20des%20vents
nom masculin
- gradient de vitesse du vent 3, fiche 2, Français, gradient%20de%20vitesse%20du%20vent
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux de variation du vent en fonction de l'altitude, mesuré au-dessus du sol. 4, fiche 2, Français, - gradient%20de%20vent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De façon générale, la vitesse du vent augmente avec l'altitude. 4, fiche 2, Français, - gradient%20de%20vent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gradient speed
1, fiche 3, Anglais, gradient%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- degré de pente 1, fiche 3, Français, degr%C3%A9%20de%20pente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :