TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADIENT WIND [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wind gradient
1, fiche 1, Anglais, wind%20gradient
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gradient du vent
1, fiche 1, Français, gradient%20du%20vent
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gradient du vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - gradient%20du%20vent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gradiente anemométrico
1, fiche 1, Espagnol, gradiente%20anemom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gradiente del viento 1, fiche 1, Espagnol, gradiente%20del%20viento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- true gradient wind 1, fiche 2, Anglais, true%20gradient%20wind
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vent de gradient réel
1, fiche 2, Français, vent%20de%20gradient%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind speed gradient
1, fiche 3, Anglais, wind%20speed%20gradient
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wind gradient 2, fiche 3, Anglais, wind%20gradient
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variation in wind speed with height above the ground. 1, fiche 3, Anglais, - wind%20speed%20gradient
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normally wind speed increases with height. 1, fiche 3, Anglais, - wind%20speed%20gradient
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gradient de vent
1, fiche 3, Français, gradient%20de%20vent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gradient de vitesse des vents 2, fiche 3, Français, gradient%20de%20vitesse%20des%20vents
nom masculin
- gradient de vitesse du vent 3, fiche 3, Français, gradient%20de%20vitesse%20du%20vent
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux de variation du vent en fonction de l'altitude, mesuré au-dessus du sol. 4, fiche 3, Français, - gradient%20de%20vent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De façon générale, la vitesse du vent augmente avec l'altitude. 4, fiche 3, Français, - gradient%20de%20vent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supergradient wind
1, fiche 4, Anglais, supergradient%20wind
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- super-gradient wind 2, fiche 4, Anglais, super%2Dgradient%20wind
correct
- super gradient wind 3, fiche 4, Anglais, super%20gradient%20wind
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Wind with a speed greater than the corresponding gradient wind speed. 4, fiche 4, Anglais, - supergradient%20wind
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Six to twelve hours advanced warning of strong winds can be forecast if the winds at station 76692 or 76749 show a super gradient wind above the gradient level. 3, fiche 4, Anglais, - supergradient%20wind
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vent supergradiental
1, fiche 4, Français, vent%20supergradiental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vent de vitesse supérieure à celle du vent du gradient correspondant. 2, fiche 4, Français, - vent%20supergradiental
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vent super-gradiental
- vent super gradiental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- viento supergradiente
1, fiche 4, Espagnol, viento%20supergradiente
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Viento con una velocidad superior a la del correspondiente viento del gradiente. 1, fiche 4, Espagnol, - viento%20supergradiente
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gradient wind
1, fiche 5, Anglais, gradient%20wind
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Theoretical wind which ... blows parallel to curved isobars or contours. 2, fiche 5, Anglais, - gradient%20wind
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... wind resulting from the equilibrium between the horizontal pressure force, the horizontal component of the deviating force due to the Earth's rotation, and the centrifugal force due to air motion on a curved path, only these forces being supposed to act on the air. 2, fiche 5, Anglais, - gradient%20wind
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
gradient wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 5, Anglais, - gradient%20wind
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vent du gradient
1, fiche 5, Français, vent%20du%20gradient
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vent gradiental 2, fiche 5, Français, vent%20gradiental
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vent théorique [qui] souffle parallèlement aux isobares ou aux isohypses. 3, fiche 5, Français, - vent%20du%20gradient
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vent théorique résultant de l'équilibre entre la force horizontale de pression, la force déviante horizontale et la force centrifuge due à la courbure de la trajectoire de l'air, supposées agir seules sur l'air. 4, fiche 5, Français, - vent%20du%20gradient
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
vent du gradient : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 5, Français, - vent%20du%20gradient
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- viento del gradiente
1, fiche 5, Espagnol, viento%20del%20gradiente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Viento teórico [que] sopla paralelamente a las isobaras o isohipsas curvas. 2, fiche 5, Espagnol, - viento%20del%20gradiente
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Viento teórico resultante del equilibrio entre la fuerza horizontal de presión, la componente horizontal de la fuerza desviadora debida a la rotación de la Tierra y la fuerza centrífuga debida al movimiento del aire en una trayectoria curva, en la hipótesis de que son las únicas fuerzas que actúan sobre el aire. 2, fiche 5, Espagnol, - viento%20del%20gradiente
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
viento del gradiente : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 5, Espagnol, - viento%20del%20gradiente
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gradient wind formula 1, fiche 6, Anglais, gradient%20wind%20formula
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équation du vent de gradient
1, fiche 6, Français, %C3%A9quation%20du%20vent%20de%20gradient
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wind component gradient 1, fiche 7, Anglais, wind%20component%20gradient
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gradient de la composante de vent 1, fiche 7, Français, gradient%20de%20la%20composante%20de%20vent
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - gradient%20de%20la%20composante%20de%20vent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :