TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADING DEVICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic pork grader 1, fiche 1, Anglais, electronic%20pork%20grader
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic pork grading instrument 2, fiche 1, Anglais, electronic%20pork%20grading%20instrument
- electronic pork grading device 2, fiche 1, Anglais, electronic%20pork%20grading%20device
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The advanced microprocessor design of Anitech's on-line or stand-alone PG-100 Electronic Pork Grader provides the ultimate in speed, convenience and accuracy. The top display on this unit reveals fat thickness, lean meat thickness, meat percentage, carcass class and error codes. The bottom display shows carcass number, lot number, programmable messages, function and function mode. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20pork%20grader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil électronique pour le classement du porc
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20classement%20du%20porc
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grader
1, fiche 2, Anglais, grader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grading device 1, fiche 2, Anglais, grading%20device
correct
- mechanical grader 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20grader
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for the mechanical separation of different-sized fish or other aquatic animals. 1, fiche 2, Anglais, - grader
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some graders have adjustable bars in which only smaller fish can pass, others are made of revolving rollers or screens. 1, fiche 2, Anglais, - grader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trieur
1, fiche 2, Français, trieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à répartir les poissons ou autres animaux aquatiques en des classes de tailles comparables. 1, fiche 2, Français, - trieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Certains trieurs sont munis de barres qui permettent le passage des poissons de petite taille seulement, d'autres sont munis de grilles perforées ou de rouleaux. 1, fiche 2, Français, - trieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :