TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADING PLAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excavation and grading plan 1, fiche 1, Anglais, excavation%20and%20grading%20plan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet de déblaiement et de nivellement
1, fiche 1, Français, projet%20de%20d%C3%A9blaiement%20et%20de%20nivellement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Earthmoving
- Site Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grading plan
1, fiche 2, Anglais, grading%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contour plan 2, fiche 2, Anglais, contour%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A working drawing showing the existing and proposed vertical dimensions of a site layout, by means of contour lines and spot elevations at high and low points. 3, fiche 2, Anglais, - grading%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A grading plan shows both existing and proposed contour lines as well as the outline of all buildings, roads, walks, walls, and other structural elements of the design. The grading plan ... also shows the location of drainage structures such as drop inlets and catch basins... 2, fiche 2, Anglais, - grading%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Terrassement
- Aménagement du terrain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de nivellement
1, fiche 2, Français, plan%20de%20nivellement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination officielle des cotes de nivellement des diverses voies publiques. 2, fiche 2, Français, - plan%20de%20nivellement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plan de nivellement indique les cotes existantes et les cotes futures (ces dernières à l'intérieur d'un cercle ou soulignées). 3, fiche 2, Français, - plan%20de%20nivellement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Remoción de tierras
- Preparación del terreno
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plano de nivelación
1, fiche 2, Espagnol, plano%20de%20nivelaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Plan for a dockside auction based on a grading system
1, fiche 3, Anglais, Plan%20for%20a%20dockside%20auction%20based%20on%20a%20grading%20system
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 16. 1, fiche 3, Anglais, - Plan%20for%20a%20dockside%20auction%20based%20on%20a%20grading%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet d'implantation d'un concept de transaction à quai basé sur un système de classification
1, fiche 3, Français, Projet%20d%27implantation%20d%27un%20concept%20de%20transaction%20%C3%A0%20quai%20bas%C3%A9%20sur%20un%20syst%C3%A8me%20de%20classification
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 16. 1, fiche 3, Français, - Projet%20d%27implantation%20d%27un%20concept%20de%20transaction%20%C3%A0%20quai%20bas%C3%A9%20sur%20un%20syst%C3%A8me%20de%20classification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- new grading plan 1, fiche 4, Anglais, new%20grading%20plan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nouveau régime de classification 1, fiche 4, Français, nouveau%20r%C3%A9gime%20de%20classification
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circulaire No 399, Placement 27 juillet 1965 1, fiche 4, Français, - nouveau%20r%C3%A9gime%20de%20classification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Earthmoving
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- typical grading plan 1, fiche 5, Anglais, typical%20grading%20plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Terrassement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de nivellement type
1, fiche 5, Français, plan%20de%20nivellement%20type
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :