TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUATE AWARD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Graduate Scholarship award
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Graduate%20Scholarship%20award
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CGS award 2, fiche 1, Anglais, CGS%20award
correct
- Canada Graduate Scholarship 3, fiche 1, Anglais, Canada%20Graduate%20Scholarship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CGS awards may be held only at a Canadian university. 2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Graduate%20Scholarship%20award
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Graduate Scholarships award
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourse d'études supérieures du Canada
1, fiche 1, Français, bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- BESC 2, fiche 1, Français, BESC
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les BESC peuvent être détenues seulement dans des universités canadiennes. 2, fiche 1, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Graduate Scholarships-Master's(CGS M) — Award Holder's Guide
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Graduate%20Scholarships%2DMaster%27s%28CGS%20M%29%20%26mdash%3B%20Award%20Holder%27s%20Guide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) online guide. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%20Graduate%20Scholarships%2DMaster%27s%28CGS%20M%29%20%26mdash%3B%20Award%20Holder%27s%20Guide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise (BESC M) — Guide des boursiers
1, fiche 2, Français, Bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20au%20niveau%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20%28BESC%20M%29%20%26mdash%3B%20Guide%20des%20boursiers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Guide en ligne du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). 2, fiche 2, Français, - Bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20au%20niveau%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20%28BESC%20M%29%20%26mdash%3B%20Guide%20des%20boursiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CGS D award
1, fiche 3, Anglais, CGS%20D%20award
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canada Graduate Scholarship-Doctoral award 2, fiche 3, Anglais, Canada%20Graduate%20Scholarship%2DDoctoral%20award
correct
- Canada Graduate Scholarship-D award 3, fiche 3, Anglais, Canada%20Graduate%20Scholarship%2DD%20award
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CGS D award: shortened form in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. 4, fiche 3, Anglais, - CGS%20D%20award
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canada Graduate Scholarships-Doctoral award
- Canada Graduate Scholarships-Doctoral award
- Canada Graduate Scholarships-D award
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bourse d'études supérieures du Canada - doctorat
1, fiche 3, Français, bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20%2D%20doctorat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BESC D 2, fiche 3, Français, BESC%20D
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bourse d'études supérieures du Canada - doctorat; BESC D : terme et abréviation en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. 3, fiche 3, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20%2D%20doctorat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Graduate Student Poster Competition Award
1, fiche 4, Anglais, Graduate%20Student%20Poster%20Competition%20Award
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Canadian Society of Animal Science. This award is made for the best poster presentation at the national annual meeting. 2, fiche 4, Anglais, - Graduate%20Student%20Poster%20Competition%20Award
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix du Mérite pour la présentation d'un poster par un étudiant gradué
1, fiche 4, Français, Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poster : Ce terme est un anglicisme. Le terme correct est «affiche». 2, fiche 4, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
étudiant gradué : Ce terme est à éviter. Le terme correct est «étudiant diplômé». 2, fiche 4, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Information confirmée par la Société canadienne de science animale. Ce prix est attribué pour la meilleure présentation d'une affiche lors d'une compétition au congrès national annuel. 3, fiche 4, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Petro-Canada Graduate Research Award
1, fiche 5, Anglais, Petro%2DCanada%20Graduate%20Research%20Award
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bourse de recherche Pétro-Canada
1, fiche 5, Français, Bourse%20de%20recherche%20P%C3%A9tro%2DCanada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme administré par l'Association des universités et collèges du Canada, Programme de bourses canadiennes. 1, fiche 5, Français, - Bourse%20de%20recherche%20P%C3%A9tro%2DCanada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- post-graduate scholarship
1, fiche 6, Anglais, post%2Dgraduate%20scholarship
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- post-graduate award 2, fiche 6, Anglais, post%2Dgraduate%20award
correct
- post-graduate scholarship 1, fiche 6, Anglais, post%2Dgraduate%20scholarship
correct
- postgraduate award 3, fiche 6, Anglais, postgraduate%20award
correct
- graduate award 4, fiche 6, Anglais, graduate%20award
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Post-Graduate Scholarships, Awards, and Grants (Laurentian University). 2, fiche 6, Anglais, - post%2Dgraduate%20scholarship
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bourse pour les études supérieures
1, fiche 6, Français, bourse%20pour%20les%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bourse d'études supérieures 2, fiche 6, Français, bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bourses et subventions pour les études supérieures (Université Laurentienne). 1, fiche 6, Français, - bourse%20pour%20les%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :