TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUATE STUDENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postgraduate student
1, fiche 1, Anglais, postgraduate%20student
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- postgraduate 2, fiche 1, Anglais, postgraduate
correct, nom
- graduate student 3, fiche 1, Anglais, graduate%20student
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A student who continues to study for an advanced degree after earning a bachelor's degree [from a higher education institution.] 2, fiche 1, Anglais, - postgraduate%20student
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
graduate student: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 4, fiche 1, Anglais, - postgraduate%20student
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
graduate student; postgraduate student: terms in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC). 5, fiche 1, Anglais, - postgraduate%20student
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post-graduate student
- post-graduate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étudiant de cycle supérieur
1, fiche 1, Français, %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étudiante de cycle supérieur 2, fiche 1, Français, %C3%A9tudiante%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- étudiant au cycle supérieur 3, fiche 1, Français, %C3%A9tudiant%20au%20cycle%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- étudiante au cycle supérieur 2, fiche 1, Français, %C3%A9tudiante%20au%20cycle%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin
- étudiant diplômé 4, fiche 1, Français, %C3%A9tudiant%20dipl%C3%B4m%C3%A9
correct, nom masculin
- étudiante diplômée 2, fiche 1, Français, %C3%A9tudiante%20dipl%C3%B4m%C3%A9e
correct, nom féminin
- étudiant gradué 2, fiche 1, Français, %C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
anglicisme, nom masculin
- étudiante graduée 5, fiche 1, Français, %C3%A9tudiante%20gradu%C3%A9e
anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titulaire d'un grade universitaire inscrit à un programme d'études de [deuxième] ou de [troisième] cycle. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étudiant diplômé; étudiante diplômée : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étudiant de cycle supérieur; étudiante de cycle supérieur; étudiant aux cycles supérieurs; étudiante aux cycles supérieurs : termes en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tudiant%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- étudiant des cycles supérieurs
- étudiant aux cycles supérieurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alberta Innovates Graduate Student Scholarship
1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Innovates%20Graduate%20Student%20Scholarship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A scholarship funded by iCORE [Innovates Centre of Research Excellence] that is offered to students of participating Alberta universities. 2, fiche 2, Anglais, - Alberta%20Innovates%20Graduate%20Student%20Scholarship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alberta Innovates Graduate Student Scholarship
1, fiche 2, Français, Alberta%20Innovates%20Graduate%20Student%20Scholarship
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bourse d'iCORE [Innovates Centre of Research Excellence] qui est offerte aux étudiants des universités participantes de l'Alberta. 2, fiche 2, Français, - Alberta%20Innovates%20Graduate%20Student%20Scholarship
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Graduate Student Paper Competition Awards
1, fiche 3, Anglais, Graduate%20Student%20Paper%20Competition%20Awards
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Graduate Student Paper Competition Awards. These awards are made to the top three presentations during the Graduate Student Competition at the national annual meeting. 1, fiche 3, Anglais, - Graduate%20Student%20Paper%20Competition%20Awards
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prix du Mérite pour la présentation d'un exposé par un étudiant gradué
1, fiche 3, Français, Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20expos%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
étudiant gradué : Ce terme est à éviter. Le terme correct est «étudiant diplômé». 2, fiche 3, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20expos%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le Prix du Mérite pour la présentation d’un exposé par un étudiant diplômé est attribué à trois étudiants ou étudiantes qui se sont démarqués lors d’une compétition au congrès national annuel. 1, fiche 3, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20expos%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Honorary Distinctions
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Graduate Student Poster Competition Award
1, fiche 4, Anglais, Graduate%20Student%20Poster%20Competition%20Award
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Canadian Society of Animal Science. This award is made for the best poster presentation at the national annual meeting. 2, fiche 4, Anglais, - Graduate%20Student%20Poster%20Competition%20Award
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du secteur privé
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix du Mérite pour la présentation d'un poster par un étudiant gradué
1, fiche 4, Français, Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poster : Ce terme est un anglicisme. Le terme correct est «affiche». 2, fiche 4, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
étudiant gradué : Ce terme est à éviter. Le terme correct est «étudiant diplômé». 2, fiche 4, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Information confirmée par la Société canadienne de science animale. Ce prix est attribué pour la meilleure présentation d'une affiche lors d'une compétition au congrès national annuel. 3, fiche 4, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Graduate Student Prizes
1, fiche 5, Anglais, Graduate%20Student%20Prizes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Graduate Student Prizes were awarded to fifteen students from across Canada, with recipients from eleven different universities. The prizes recognize excellent work by young scholars in the field of policy research. This year, work on a number of timely subjects was recognized, including work on sustainable development, drug policy and the negative social perception of refugees. 1, fiche 5, Anglais, - Graduate%20Student%20Prizes
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prix pour étudiants diplômés
1, fiche 5, Français, Prix%20pour%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les Prix pour étudiants diplômés ont été décernés à 15 étudiants rattachés à 11 universités différentes au Canada. On a ainsi voulu souligner l'excellent travail accompli par ces jeunes chercheurs. Cette année, les travaux ont porté sur plusieurs sujets d'actualité, tels le développement durable, la politique antidrogue et les préjugés tenaces contre les réfugiés. 1, fiche 5, Français, - Prix%20pour%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Summer Graduate Student Internship Programme 1, fiche 6, Anglais, Summer%20Graduate%20Student%20Internship%20Programme
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de stage d'été destiné aux Étudiants du 2e et 3e cycles d'études universitaires
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20stage%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%89tudiants%20du%202e%20et%203e%20cycles%20d%27%C3%A9tudes%20universitaires
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa estival de pasantía para graduados
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20estival%20de%20pasant%C3%ADa%20para%20graduados
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Student Loans in Canada : An Econometric Analysis of Borrowing and Repayment Using the National Graduate Surveys
1, fiche 7, Anglais, Student%20Loans%20in%20Canada%20%3A%20An%20Econometric%20Analysis%20of%20Borrowing%20and%20Repayment%20Using%20the%20National%20Graduate%20Surveys
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in January 1996 by Human Resources Development Canada, Applied Research Branch. 1, fiche 7, Anglais, - Student%20Loans%20in%20Canada%20%3A%20An%20Econometric%20Analysis%20of%20Borrowing%20and%20Repayment%20Using%20the%20National%20Graduate%20Surveys
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Student Loans in Canada: An Econometric Analysis of Borrowing and Repayment Using the National Graduate Surveys
1, fiche 7, Français, Student%20Loans%20in%20Canada%3A%20An%20Econometric%20Analysis%20of%20Borrowing%20and%20Repayment%20Using%20the%20National%20Graduate%20Surveys
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en janvier 1996 par Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée. 1, fiche 7, Français, - Student%20Loans%20in%20Canada%3A%20An%20Econometric%20Analysis%20of%20Borrowing%20and%20Repayment%20Using%20the%20National%20Graduate%20Surveys
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
- Labour and Employment
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- stipend to graduate student 1, fiche 8, Anglais, stipend%20to%20graduate%20student
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council]. 2, fiche 8, Anglais, - stipend%20to%20graduate%20student
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- graduate student stipend
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
- Travail et emploi
- Grades et diplômes
- Ingénierie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- paiement aux étudiants diplômés
1, fiche 8, Français, paiement%20aux%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : CONTACT, Sept. 1981. 1, fiche 8, Français, - paiement%20aux%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie]. 2, fiche 8, Français, - paiement%20aux%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- graduate student teaching assistant 1, fiche 9, Anglais, graduate%20student%20teaching%20assistant
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- assistant à l'enseignement qui est un étudiant de deuxième ou troisième cycle
1, fiche 9, Français, assistant%20%C3%A0%20l%27enseignement%20qui%20est%20un%20%C3%A9tudiant%20de%20deuxi%C3%A8me%20ou%20troisi%C3%A8me%20cycle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- assistante à l'enseignement qui est une étudiante de deuxième ou troisième cycle 2, fiche 9, Français, assistante%20%C3%A0%20l%27enseignement%20qui%20est%20une%20%C3%A9tudiante%20de%20deuxi%C3%A8me%20ou%20troisi%C3%A8me%20cycle
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-01-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Scientific Research
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Graduate Student Research Contract Program 1, fiche 10, Anglais, Graduate%20Student%20Research%20Contract%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Environmental Assessment Research Council. 1, fiche 10, Anglais, - Graduate%20Student%20Research%20Contract%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recherche scientifique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de contrats de recherche accordés aux étudiants diplômés 1, fiche 10, Français, Programme%20de%20contrats%20de%20recherche%20accord%C3%A9s%20aux%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Relevé dans une publication du Conseil (avril 1990). 1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20contrats%20de%20recherche%20accord%C3%A9s%20aux%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-09-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Graduate Student Research Program
1, fiche 11, Anglais, Graduate%20Student%20Research%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- GSRP 1, fiche 11, Anglais, GSRP
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de bourses de recherche de doctorat
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20bourses%20de%20recherche%20de%20doctorat
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PBRD 1, fiche 11, Français, PBRD
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Affaires extérieures Canada. 1, fiche 11, Français, - Programme%20de%20bourses%20de%20recherche%20de%20doctorat
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Education
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- beginning graduate student 1, fiche 12, Anglais, beginning%20graduate%20student
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- étudiant préparant un diplôme supérieur
1, fiche 12, Français, %C3%A9tudiant%20pr%C3%A9parant%20un%20dipl%C3%B4me%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :