TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUATED INCOME TAX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graduated income tax
1, fiche 1, Anglais, graduated%20income%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- graduated tax 2, fiche 1, Anglais, graduated%20tax
correct
- progressive tax 3, fiche 1, Anglais, progressive%20tax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tax which is levied at rates which increase as the base increases. 4, fiche 1, Anglais, - graduated%20income%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Income taxes are usually progressive; those with higher incomes pay larger percentages of their incomes to taxes than those with smaller incomes. 4, fiche 1, Anglais, - graduated%20income%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impôt progressif sur le revenu
1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20progressif%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impôt progressif 2, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt représentant un pourcentage de plus en plus élevé de l'assiette d'imposition au fur et à mesure que celle-ci s'accroît. 3, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20progressif%20sur%20le%20revenu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto progresivo sobre la renta
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20progresivo%20sobre%20la%20renta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto progresivo 2, fiche 1, Espagnol, impuesto%20progresivo
correct, nom masculin
- impuesto escalonado 3, fiche 1, Espagnol, impuesto%20escalonado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gravamen cuyo tipo impositivo aumenta a medida que aumenta la base impositiva. El mejor ejemplo es el impuesto sobre la renta, en el que la progresividad hace que los ricos paguen una mayor proporción de su renta, en concepto de impuestos, que los pobres. 4, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20progresivo%20sobre%20la%20renta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- progressive income tax rate
1, fiche 2, Anglais, progressive%20income%20tax%20rate
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- graduated income tax rate 2, fiche 2, Anglais, graduated%20income%20tax%20%20rate
correct, nom
- progressive tax rate 3, fiche 2, Anglais, progressive%20tax%20rate
correct, nom
- graduated tax rate 4, fiche 2, Anglais, graduated%20tax%20rate
correct, nom
- progressive taxation rate 5, fiche 2, Anglais, progressive%20taxation%20rate
correct, nom
- graduated taxation rate 6, fiche 2, Anglais, graduated%20taxation%20rate
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a progressive tax rate may move from 0% to 45%, from the lowest and highest brackets, as the taxable amount increases. 3, fiche 2, Anglais, - progressive%20income%20tax%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base. 7, fiche 2, Anglais, - progressive%20income%20tax%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux d'imposition progressif
1, fiche 2, Français, taux%20d%27imposition%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux d'impôt progressif 2, fiche 2, Français, taux%20d%27imp%C3%B4t%20progressif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ancien régime fiscal russe, qui comportait un taux d'imposition progressif variant entre 12 et 30 p. 100 [pour cent], le gouvernement manquait systématiquement de recettes fiscales, du fait de l'évasion fiscale et de son incapacité de faire appliquer les lois fiscales. 3, fiche 2, Français, - taux%20d%27imposition%20progressif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :