TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRADUATED TUBE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pyrex graduated pourout centrifuge tube
1, fiche 1, Anglais, Pyrex%20graduated%20pourout%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Pyrex%20graduated%20pourout%20centrifuge%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube gradué avec bec verseur Pyrex
1, fiche 1, Français, tube%20gradu%C3%A9%20avec%20bec%20verseur%20Pyrex
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué avec bec verseur Pyrex 1, fiche 1, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20avec%20bec%20verseur%20Pyrex
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20avec%20bec%20verseur%20Pyrex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pyrex Accu-Red graduated centrifuge tube
1, fiche 2, Anglais, Pyrex%20Accu%2DRed%20graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Pyrex%20Accu%2DRed%20graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube gradué Accu-Red Pyrex
1, fiche 2, Français, tube%20gradu%C3%A9%20Accu%2DRed%20Pyrex
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué Accu-Red Pyrex 1, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20Accu%2DRed%20Pyrex
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20Accu%2DRed%20Pyrex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pyrex graduated centrifuge tube
1, fiche 3, Anglais, Pyrex%20graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Pyrex%20graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube gradué Pyrex
1, fiche 3, Français, tube%20gradu%C3%A9%20Pyrex
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué Pyrex 1, fiche 3, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20Pyrex
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20Pyrex
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kimax API graduated centrifuge tube
1, fiche 4, Anglais, Kimax%20API%20graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Kimax%20API%20graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube à centrifuger gradué API Kimax
1, fiche 4, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20API%20Kimax
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20API%20Kimax
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Kimax graduated conical centrifuge tube with pennyhead stopper
1, fiche 5, Anglais, Kimax%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube%20with%20pennyhead%20stopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Kimax%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube%20with%20pennyhead%20stopper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube gradué conique à bouchon-pastille Kimax
1, fiche 5, Français, tube%20gradu%C3%A9%20conique%20%C3%A0%20bouchon%2Dpastille%20Kimax
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué conique à bouchon-pastille Kimax 1, fiche 5, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20conique%20%C3%A0%20bouchon%2Dpastille%20Kimax
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20conique%20%C3%A0%20bouchon%2Dpastille%20Kimax
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Kimax Goetz graduated centrifuge tube
1, fiche 6, Anglais, Kimax%20Goetz%20graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Kimax%20Goetz%20graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube gradué en type Goetz Kimax
1, fiche 6, Français, tube%20gradu%C3%A9%20en%20type%20Goetz%20Kimax
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué de type Goetz Kimax 1, fiche 6, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20de%20type%20Goetz%20Kimax
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20en%20type%20Goetz%20Kimax
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- graduated tube
1, fiche 7, Anglais, graduated%20tube
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - graduated%20tube
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tube gradué
1, fiche 7, Français, tube%20gradu%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - tube%20gradu%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- graduated test tube
1, fiche 8, Anglais, graduated%20test%20tube
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - graduated%20test%20tube
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tube à essais gradué
1, fiche 8, Français, tube%20%C3%A0%20essais%20gradu%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - tube%20%C3%A0%20essais%20gradu%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- graduated centrifuge tube
1, fiche 9, Anglais, graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube gradué
1, fiche 9, Français, tube%20gradu%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué 1, fiche 9, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - tube%20gradu%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- graduated culture tube
1, fiche 10, Anglais, graduated%20culture%20tube
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - graduated%20culture%20tube
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tube à culture gradué
1, fiche 10, Français, tube%20%C3%A0%20culture%20gradu%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - tube%20%C3%A0%20culture%20gradu%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- graduated separatory funnel connecting tube
1, fiche 11, Anglais, graduated%20separatory%20funnel%20connecting%20tube
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - graduated%20separatory%20funnel%20connecting%20tube
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tube de raccord avec ampoule à décantation gradué
1, fiche 11, Français, tube%20de%20raccord%20avec%20ampoule%20%C3%A0%20d%C3%A9cantation%20gradu%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - tube%20de%20raccord%20avec%20ampoule%20%C3%A0%20d%C3%A9cantation%20gradu%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- graduated pourout centrifuge tube
1, fiche 12, Anglais, graduated%20pourout%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - graduated%20pourout%20centrifuge%20tube
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tube gradué avec bec verseur
1, fiche 12, Français, tube%20gradu%C3%A9%20avec%20bec%20verseur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué avec bec verseur 1, fiche 12, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20avec%20bec%20verseur
proposition, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20avec%20bec%20verseur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- FALCON Blue Max sterile disposable graduated conical centrifuge tube
1, fiche 13, Anglais, FALCON%20Blue%20Max%20sterile%20disposable%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - FALCON%20Blue%20Max%20sterile%20disposable%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tube à centrifuger gradué à fond conique stérile jetable Blue Max de FALCON
1, fiche 13, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20%C3%A0%20fond%20conique%20st%C3%A9rile%20jetable%20Blue%20Max%20de%20FALCON
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20%C3%A0%20fond%20conique%20st%C3%A9rile%20jetable%20Blue%20Max%20de%20FALCON
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Blue Max sterile disposable graduated conical centrifuge tube
1, fiche 14, Anglais, Blue%20Max%20sterile%20disposable%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - Blue%20Max%20sterile%20disposable%20graduated%20conical%20centrifuge%20tube
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tube à centrifuger gradué à fond conique stérile jetable Blue Max
1, fiche 14, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20%C3%A0%20fond%20conique%20st%C3%A9rile%20jetable%20Blue%20Max
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20%C3%A0%20fond%20conique%20st%C3%A9rile%20jetable%20Blue%20Max
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Accu-Red graduated centrifuge tube
1, fiche 15, Anglais, Accu%2DRed%20graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - Accu%2DRed%20graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tube gradué Accu-Red
1, fiche 15, Français, tube%20gradu%C3%A9%20Accu%2DRed
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- tube à centrifuger gradué Accu-Red 1, fiche 15, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20Accu%2DRed
proposition, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - tube%20gradu%C3%A9%20Accu%2DRed
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- API graduated centrifuge tube
1, fiche 16, Anglais, API%20graduated%20centrifuge%20tube
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - API%20graduated%20centrifuge%20tube
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tube à centrifuger gradué API
1, fiche 16, Français, tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20API
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - tube%20%C3%A0%20centrifuger%20gradu%C3%A9%20API
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vertical graduated tube
1, fiche 17, Anglais, vertical%20graduated%20tube
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Two measuring tubes are branched at different levels into a vertical graduated tube, in which the sludge under test is circulating slowly; the suspended solids are removed from the measuring tubes by sedimentation, leaving the suspensoid. 1, fiche 17, Anglais, - vertical%20graduated%20tube
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tube jaugeur vertical
1, fiche 17, Français, tube%20jaugeur%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Sur un tube jaugeur vertical, dans lequel circule à faible vitesse la boue à étudier, sont piqués deux tubes de mesure, à une altitude différente. Les matières en suspension étant éliminées de ces tubes par décantation, il n'y reste plus que le suspensoïde. 1, fiche 17, Français, - tube%20jaugeur%20vertical
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- graduated tube 1, fiche 18, Anglais, graduated%20tube
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The excess weight of the sludge is represented by a slight difference between the levels of the liquid in the two measuring tubes. This difference is equal to the excess weight multiplied by a factor which depends on the useful length of the graduated tube (distance between the measuring tube inlets). 1, fiche 18, Anglais, - graduated%20tube
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tube jaugeur
1, fiche 18, Français, tube%20jaugeur
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
L'excès en poids de la boue apparaît sous la forme d'une faible dénivelée entre les niveaux liquides des deux tubes de mesure. Cette dénivelée est égale à l'excès en poids multiplié par un coefficient dépendant de la longueur utile des tubes jaugeur (distance entre les deux piquages des tubes de mesure). 1, fiche 18, Français, - tube%20jaugeur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :