TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GRADUATION [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Navigation Instruments

graduation of compass card 1, fiche 1, Anglais, graduation%20of%20compass%20card
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Instruments de navigation

graduation de la rose 1, fiche 1, Français, graduation%20de%20la%20rose
nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

graduation announcement 1, fiche 2, Anglais, graduation%20announcement
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

graduation announcement: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - graduation%20announcement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

annonce d'obtention de diplôme 1, fiche 2, Français, annonce%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

annonce d'obtention de diplôme : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - annonce%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-10-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Military Training
Police

graduation parade 1, fiche 3, Anglais, graduation%20parade
correct

pass out parade 2, fiche 3, Anglais, pass%20out%20parade
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We are learning new moves for our pass out parade. 2, fiche 3, Anglais, - graduation%20parade

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Instruction du personnel militaire
Police

défilé des finissants 1, fiche 3, Français, d%C3%A9fil%C3%A9%20des%20finissants
correct, nom masculin

rassemblement de fin de cours 2, fiche 3, Français, rassemblement%20de%20fin%20de%20cours
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rassemblement de fin de cours : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9fil%C3%A9%20des%20finissants

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams

graphico-numerical graduation 1, fiche 4, Anglais, graphico%2Dnumerical%20graduation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

graphico-numerical graduation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - graphico%2Dnumerical%20graduation

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)

ajustement graphique et par calcul 1, fiche 4, Français, ajustement%20graphique%20et%20par%20calcul
nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ajustement graphique et par calcul : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - ajustement%20graphique%20et%20par%20calcul

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

graduation exclusions 1, fiche 5, Anglais, graduation%20exclusions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

graduation exclusions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - graduation%20exclusions

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

graduation exclusion

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

exclusions au titre de l'application graduée 1, fiche 5, Français, exclusions%20au%20titre%20de%20l%27application%20gradu%C3%A9e
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exclusions au titre de l'application graduée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - exclusions%20au%20titre%20de%20l%27application%20gradu%C3%A9e

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

exclusion au titre de l'application graduée

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

graduation of differential treatment of developing countries 1, fiche 6, Anglais, graduation%20of%20differential%20treatment%20of%20developing%20countries

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

graduation of differential treatment of developing countries: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - graduation%20of%20differential%20treatment%20of%20developing%20countries

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

perte par les pays en développement des avantages du traitement différencié 1, fiche 6, Français, perte%20par%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20des%20avantages%20du%20traitement%20diff%C3%A9renci%C3%A9
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

perte par les pays en développement des avantages du traitement différencié : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - perte%20par%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20des%20avantages%20du%20traitement%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Trade

accelerated graduation 1, fiche 7, Anglais, accelerated%20graduation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

accelerated graduation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - accelerated%20graduation

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Commerce

gradation accélérée 1, fiche 7, Français, gradation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Système généralisé de préférences. 2, fiche 7, Français, - gradation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

gradation accélérée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - gradation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-10-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

high school diploma 1, fiche 8, Anglais, high%20school%20diploma
correct

secondary school diploma 2, fiche 8, Anglais, secondary%20school%20diploma
correct
secondary school graduation diploma 3, fiche 8, Anglais, secondary%20school%20graduation%20diploma
correct
secondary school-leaving certificate 4, fiche 8, Anglais, secondary%20school%2Dleaving%20certificate
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A formal document certifying the successful completion of a prescribed secondary school program of studies. 5, fiche 8, Anglais, - high%20school%20diploma

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme d'études secondaires 1, fiche 8, Français, dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
correct, nom masculin

DES 2, fiche 8, Français, DES
correct, nom masculin

diplôme de fin d'études secondaires 3, fiche 8, Français, dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
correct, nom masculin
certificat de fin d'études secondaires 4, fiche 8, Français, certificat%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Attestation décernée à un étudiant suite à la réussite d'un programme d'études secondaires. 5, fiche 8, Français, - dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Various Proper Names
Degrees and Diplomas (Educ.)

Ontario Secondary School Graduation Diploma 1, fiche 9, Anglais, Ontario%20Secondary%20School%20Graduation%20Diploma
correct

OSSGD 2, fiche 9, Anglais, OSSGD
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Secondary School Graduation Diploma (OSSGD - grade 12) or its equivalent is the basic requirement for admission to Algonquin College, and candidates presenting academic qualifications in excess of this standard will not normally receive preference. 3, fiche 9, Anglais, - Ontario%20Secondary%20School%20Graduation%20Diploma

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Appellations diverses
Grades et diplômes

diplôme de fin d'études secondaires de l'Ontario 1, fiche 9, Français, dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20de%20l%27Ontario
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Collège Algonquin exige des candidats à l'admission, le diplôme de fin d'études secondaires de l'Ontario (12e année) ou l'équivalent. 1, fiche 9, Français, - dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20de%20l%27Ontario

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

Secondary School Honour Graduation Diploma 1, fiche 10, Anglais, Secondary%20School%20Honour%20Graduation%20Diploma
correct

SSHGD 2, fiche 10, Anglais, SSHGD
correct

secondary school honor graduation diploma 3, fiche 10, Anglais, secondary%20school%20honor%20graduation%20diploma
correct
- SSHGD 2, fiche 10, Anglais, SSHGD
  correct
honor graduation diploma 4, fiche 10, Anglais, honor%20graduation%20diploma
correct
honour graduation diploma 4, fiche 10, Anglais, honour%20graduation%20diploma
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Ont.) a certificate issued by the department of education to a student who successfully completes grade 13. 3, fiche 10, Anglais, - Secondary%20School%20Honour%20Graduation%20Diploma

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme d'études secondaires supérieures 1, fiche 10, Français, dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20sup%C3%A9rieures
correct, nom masculin

D.E.S.S. 1, fiche 10, Français, D%2EE%2ES%2ES%2E
correct

diplôme d'études secondaires avec spécialisation 2, fiche 10, Français, dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20avec%20sp%C3%A9cialisation
nom masculin
diplôme de fin d'études avec mention 2, fiche 10, Français, dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20avec%20mention
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

diplôme d'études secondaires supérieures (décerné sur la recommandation du directeur de l'école secondaire fréquentée en dernier lieu, à l'élève qui a obtenu six crédits représentant un travail satisfaisant aux fins du diplôme en question). (Ontario) 3, fiche 10, Français, - dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires%20sup%C3%A9rieures

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-07-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Loans
Economic Co-operation and Development

graduation program 1, fiche 11, Anglais, graduation%20program

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Coopération et développement économiques

programme d’accès progressif au microfinancement 1, fiche 11, Français, programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20progressif%20au%20microfinancement
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Initiative qui crée une certaine stabilité dans la vie des plus pauvres et les préparent à recevoir et à utiliser un micro prêt à un taux d'intérêt raisonnable afin de développer une activité pour augmenter leurs revenus. 1, fiche 11, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20progressif%20au%20microfinancement

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-09-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Education (General)
Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation rate 1, fiche 12, Anglais, graduation%20rate
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Grades et diplômes

taux d'obtention de diplôme 1, fiche 12, Français, taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre d'élèves diplômés dans un groupe d'âge donné et la population de ce groupe d'âge. 2, fiche 12, Français, - taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines publications de Statistique Canada, on emploie l'équivalent «taux de diplomation». Selon le client (F. Gendron, Chef, Section de l'enseignement primaire et secondaire de StatCan), cette appellation viendrait du ministère de l'Éducation du Québec, mais il convient que le terme «diplomation» semble étrange et consent à ce que l'on utilise désormais «taux d'obtention de diplôme». 2, fiche 12, Français, - taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Pedagogía (Generalidades)
Grados y diplomas (Educación)

índice de graduados 1, fiche 12, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20graduados
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-02-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Measuring Instruments
Metrology and Units of Measure

graduation 1, fiche 13, Anglais, graduation
correct

line 2, fiche 13, Anglais, line

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A mark on an instrument or vessel indicating degrees or quantity ... 3, fiche 13, Anglais, - graduation

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appareils de mesure
Unités de mesure et métrologie

trait 1, fiche 13, Français, trait
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Marque droite qui sert à délimiter les divisions d'une graduation. 2, fiche 13, Français, - trait

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les échelles à traits, l'échelon est l'intervalle entre les axes de deux traits successifs. 3, fiche 13, Français, - trait

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-11-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

avoirdupoids graduation 1, fiche 14, Anglais, avoirdupoids%20graduation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - avoirdupoids%20graduation

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation avoirdupoids 1, fiche 14, Français, graduation%20avoirdupoids
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - graduation%20avoirdupoids

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-11-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Scientific Instruments
Medical Instruments and Devices

zero graduation mark 1, fiche 15, Anglais, zero%20graduation%20mark
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - zero%20graduation%20mark

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Instruments et appareillages médicaux

graduation zéro 1, fiche 15, Français, graduation%20z%C3%A9ro
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - graduation%20z%C3%A9ro

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-11-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

well-defined graduation 1, fiche 16, Anglais, well%2Ddefined%20graduation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - well%2Ddefined%20graduation

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

graduation bien définie 1, fiche 16, Français, graduation%20bien%20d%C3%A9finie
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - graduation%20bien%20d%C3%A9finie

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-10-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

standard graduation 1, fiche 17, Anglais, standard%20graduation
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 17, Anglais, - standard%20graduation

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

graduation standard 1, fiche 17, Français, graduation%20standard
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 17, Français, - graduation%20standard

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-09-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

silk-screened graduation 1, fiche 18, Anglais, silk%2Dscreened%20graduation
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 18, Anglais, - silk%2Dscreened%20graduation

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation par sérigraphie 1, fiche 18, Français, graduation%20par%20s%C3%A9rigraphie
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 18, Français, - graduation%20par%20s%C3%A9rigraphie

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-09-22

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

reverse graduation 1, fiche 19, Anglais, reverse%20graduation
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 19, Anglais, - reverse%20graduation

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

graduation de bas en haut 1, fiche 19, Français, graduation%20de%20bas%20en%20haut
nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 19, Français, - graduation%20de%20bas%20en%20haut

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

permanent Lifetime-Red graduation 1, fiche 20, Anglais, permanent%20Lifetime%2DRed%20graduation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 20, Anglais, - permanent%20Lifetime%2DRed%20graduation

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

graduation indélébile Lifetime-Red 1, fiche 20, Français, graduation%20ind%C3%A9l%C3%A9bile%20Lifetime%2DRed
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 20, Français, - graduation%20ind%C3%A9l%C3%A9bile%20Lifetime%2DRed

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

permanent graduation 1, fiche 21, Anglais, permanent%20graduation
correct

permanent scale 1, fiche 21, Anglais, permanent%20scale
correct
durable scale 1, fiche 21, Anglais, durable%20scale
correct
fused-in graduation 1, fiche 21, Anglais, fused%2Din%20graduation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 21, Anglais, - permanent%20graduation

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation permanente 1, fiche 21, Français, graduation%20permanente
nom féminin

graduation indélébile 1, fiche 21, Français, graduation%20ind%C3%A9l%C3%A9bile
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 21, Français, - graduation%20permanente

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Bioengineering

permanent graduation mark 1, fiche 22, Anglais, permanent%20graduation%20mark

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 22, Anglais, - permanent%20graduation%20mark

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Technique biologique

trait de graduation indélébile 1, fiche 22, Français, trait%20de%20graduation%20ind%C3%A9l%C3%A9bile
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 22, Français, - trait%20de%20graduation%20ind%C3%A9l%C3%A9bile

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-09-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

negative graduation 1, fiche 23, Anglais, negative%20graduation
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 23, Anglais, - negative%20graduation

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

graduation négative 1, fiche 23, Français, graduation%20n%C3%A9gative
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 23, Français, - graduation%20n%C3%A9gative

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

molded-in graduation(of a water bottle) 1, fiche 24, Anglais, molded%2Din%20graduation%28of%20a%20water%20bottle%29
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 24, Anglais, - molded%2Din%20graduation%28of%20a%20water%20bottle%29

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation moulée (d'une bouteille à eau) 1, fiche 24, Français, graduation%20moul%C3%A9e%20%28d%27une%20bouteille%20%C3%A0%20eau%29
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 24, Français, - graduation%20moul%C3%A9e%20%28d%27une%20bouteille%20%C3%A0%20eau%29

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

moulded-in raised graduation 1, fiche 25, Anglais, moulded%2Din%20raised%20graduation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 25, Anglais, - moulded%2Din%20raised%20graduation

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

graduation moulée en relief 1, fiche 25, Français, graduation%20moul%C3%A9e%20en%20relief
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 25, Français, - graduation%20moul%C3%A9e%20en%20relief

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-08-30

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

moulded-in graduation 1, fiche 26, Anglais, moulded%2Din%20graduation
correct

moulded graduation 1, fiche 26, Anglais, moulded%20graduation
correct
raised graduation 1, fiche 26, Anglais, raised%20graduation
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - moulded%2Din%20graduation

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation en relief 1, fiche 26, Français, graduation%20en%20relief
nom féminin

graduation moulée 1, fiche 26, Français, graduation%20moul%C3%A9e
nom féminin
trait de graduation moulé 1, fiche 26, Français, trait%20de%20graduation%20moul%C3%A9
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - graduation%20en%20relief

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-08-26

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

metric graduation 1, fiche 27, Anglais, metric%20graduation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 27, Anglais, - metric%20graduation

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation métrique 1, fiche 27, Français, graduation%20m%C3%A9trique
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 27, Français, - graduation%20m%C3%A9trique

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-08-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

Lifetime-Red graduation 1, fiche 28, Anglais, Lifetime%2DRed%20graduation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 28, Anglais, - Lifetime%2DRed%20graduation

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

graduation Lifetime-Red 1, fiche 28, Français, graduation%20Lifetime%2DRed
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 28, Français, - graduation%20Lifetime%2DRed

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-08-10

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Bioengineering

graduation 1, fiche 29, Anglais, graduation
correct

graduation mark 1, fiche 29, Anglais, graduation%20mark
correct
graduation line 1, fiche 29, Anglais, graduation%20line
correct
capacity mark line 1, fiche 29, Anglais, capacity%20mark%20line
correct
mark line 1, fiche 29, Anglais, mark%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 29, Anglais, - graduation

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Technique biologique

graduation 1, fiche 29, Français, graduation
nom féminin

trait de graduation 1, fiche 29, Français, trait%20de%20graduation
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 29, Français, - graduation

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-08-01

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Bioengineering

enamelled graduation 1, fiche 30, Anglais, enamelled%20graduation

enamelled graduation mark 1, fiche 30, Anglais, enamelled%20graduation%20mark

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 30, Anglais, - enamelled%20graduation

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Technique biologique

trait de graduation émaillé 1, fiche 30, Français, trait%20de%20graduation%20%C3%A9maill%C3%A9
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 30, Français, - trait%20de%20graduation%20%C3%A9maill%C3%A9

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-08-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Dentistry

enamel graduation 1, fiche 31, Anglais, enamel%20graduation
correct

enamel scale 1, fiche 31, Anglais, enamel%20scale
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 31, Anglais, - enamel%20graduation

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Dentisterie

graduation en émail 1, fiche 31, Français, graduation%20en%20%C3%A9mail
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 31, Français, - graduation%20en%20%C3%A9mail

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-07-29

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

double scale graduation 1, fiche 32, Anglais, double%20scale%20graduation
correct

double scale 1, fiche 32, Anglais, double%20scale
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 32, Anglais, - double%20scale%20graduation

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

double échelle graduée 1, fiche 32, Français, double%20%C3%A9chelle%20gradu%C3%A9e
nom féminin

double échelle de graduation 1, fiche 32, Français, double%20%C3%A9chelle%20de%20graduation
nom féminin
échelle double 1, fiche 32, Français, %C3%A9chelle%20double
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 32, Français, - double%20%C3%A9chelle%20gradu%C3%A9e

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-07-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

dual graduation 1, fiche 33, Anglais, dual%20graduation
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 33, Anglais, - dual%20graduation

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

graduation double 1, fiche 33, Français, graduation%20double
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 33, Français, - graduation%20double

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-06-21

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical Instruments and Devices

Accu-Red graduation 1, fiche 34, Anglais, Accu%2DRed%20graduation
correct

Accu-Red marking 1, fiche 34, Anglais, Accu%2DRed%20marking
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 34, Anglais, - Accu%2DRed%20graduation

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Instruments et appareillages médicaux

graduation Accu-Red 1, fiche 34, Français, graduation%20Accu%2DRed
correct, nom féminin

graduation Accu-Rouge 1, fiche 34, Français, graduation%20Accu%2DRouge
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 34, Français, - graduation%20Accu%2DRed

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-04-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Official Ceremonies
Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation exercise 1, fiche 35, Anglais, graduation%20exercise

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Cérémonies officielles
Grades et diplômes

cérémonie de fin d'études 1, fiche 35, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
nom féminin

remise de diplômes 1, fiche 35, Français, remise%20de%20dipl%C3%B4mes
nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Lycées et classes universitaires. 1, fiche 35, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-01-31

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Statistics

graduation process 1, fiche 36, Anglais, graduation%20process

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Statistique

méthode d'ajustement 1, fiche 36, Français, m%C3%A9thode%20d%27ajustement
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-01-25

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Statistics

graduation of data 1, fiche 37, Anglais, graduation%20of%20data

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Statistique

régularisation des données 1, fiche 37, Français, r%C3%A9gularisation%20des%20donn%C3%A9es
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Estadística

regularización de datos 1, fiche 37, Espagnol, regularizaci%C3%B3n%20de%20datos
nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2009-05-12

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Education (General)

graduation years 1, fiche 38, Anglais, graduation%20years
correct, Colombie-Britannique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The education program is divided into three levels - primary (kindergarten to grade 3), intermediate (grades 4 to 9 or 10), and graduation years (grades 11-12 for students on the 1995 graduation program 1, and grades 10-12 for students on the 2004 graduation program). 2, fiche 38, Anglais, - graduation%20years

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

secondaire deuxième cycle 1, fiche 38, Français, secondaire%20deuxi%C3%A8me%20cycle
correct, nom masculin, Colombie-Britannique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'éducation est divisé en trois niveaux : primaire (de la maternelle à la 3e année), intermédiaire (de la 4e à la 9e ou 10e année) et secondaire deuxième cycle (la 11e et 12e année pour les élèves qui suivent le programme du secondaire deuxième cycle 1995 et de la 10e à la 12e année pour les élèves qui suivent le programme du secondaire deuxième cycle 2004). 2, fiche 38, Français, - secondaire%20deuxi%C3%A8me%20cycle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

10e, 11e et 12e année en Colombie Britannique. 3, fiche 38, Français, - secondaire%20deuxi%C3%A8me%20cycle

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2008-07-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Measuring Instruments
Milling and Cereal Industries

main graduation 1, fiche 39, Anglais, main%20graduation
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] graduation defining the primary or principal subdivisions of a graduated series. 2, fiche 39, Anglais, - main%20graduation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 39, Anglais, - main%20graduation

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Appareils de mesure
Minoterie et céréales

graduation principale 1, fiche 39, Français, graduation%20principale
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Graduation indiquant les sous-divisions primaires ou principales d'une échelle graduée. 1, fiche 39, Français, - graduation%20principale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 39, Français, - graduation%20principale

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2007-04-25

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

non-graduation 1, fiche 40, Anglais, non%2Dgraduation
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

At the secondary level, it is generally agreed that one of the major causes of repeating, and thus of failure, non-graduation and dropping out, is the accumulation of academic delays. 2, fiche 40, Anglais, - non%2Dgraduation

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

non graduation

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Grades et diplômes

abandon des études avant l'obtention du diplôme 1, fiche 40, Français, abandon%20des%20%C3%A9tudes%20avant%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'abandon des études avant l'obtention du diplôme est une préoccupation importante au sein du monde scolaire. 2, fiche 40, Français, - abandon%20des%20%C3%A9tudes%20avant%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2007-03-23

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

Graduation Portfolio Marking Guide 1, fiche 41, Anglais, Graduation%20Portfolio%20Marking%20Guide
Colombie-Britannique

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Guide de notation du portfolio de fin d'études 1, fiche 41, Français, Guide%20de%20notation%20du%20portfolio%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
nom masculin, Colombie-Britannique

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2007-03-23

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Education (General)

Graduation Program Examinations 1, fiche 42, Anglais, Graduation%20Program%20Examinations
Colombie-Britannique

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Pédagogie (Généralités)

Examens du programme du secondaire deuxième cycle 1, fiche 42, Français, Examens%20du%20programme%20du%20secondaire%20deuxi%C3%A8me%20cycle
nom masculin, Colombie-Britannique

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2007-03-23

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

Graduation Portfolio Assessment and Focus Areas : A Program Guide 1, fiche 43, Anglais, Graduation%20Portfolio%20Assessment%20and%20Focus%20Areas%20%3A%20A%20Program%20Guide
Colombie-Britannique

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Guide d'évaluation du portfolio de fin d'études et présentation des domaines d'intérêt 1, fiche 43, Français, Guide%20d%27%C3%A9valuation%20du%20portfolio%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20et%20pr%C3%A9sentation%20des%20domaines%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin, Colombie-Britannique

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2007-03-23

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Education (General)

Graduation Program 1, fiche 44, Anglais, Graduation%20Program
Colombie-Britannique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

2004. 1, fiche 44, Anglais, - Graduation%20Program

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

programme du secondaire deuxième cycle 1, fiche 44, Français, programme%20du%20secondaire%20deuxi%C3%A8me%20cycle
nom masculin, Colombie-Britannique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

2004. 1, fiche 44, Français, - programme%20du%20secondaire%20deuxi%C3%A8me%20cycle

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2007-03-23

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Various Proper Names
Education (General)

Graduation Requirements 1, fiche 45, Anglais, Graduation%20Requirements
Colombie-Britannique

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Appellations diverses
Pédagogie (Généralités)

Exigences pour l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires 1, fiche 45, Français, Exigences%20pour%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
nom féminin, Colombie-Britannique

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2006-01-12

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)
School and School-Related Administration

graduation ceremony 1, fiche 46, Anglais, graduation%20ceremony
correct

graduation 1, fiche 46, Anglais, graduation
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A ceremony marking completion of a course of study at which students receive certificates or degrees. 1, fiche 46, Anglais, - graduation%20ceremony

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Grades et diplômes
Administration scolaire et parascolaire

remise des diplômes 1, fiche 46, Français, remise%20des%20dipl%C3%B4mes
correct, nom féminin

graduation 2, fiche 46, Français, graduation
à éviter, anglicisme, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Cérémonie marquant l'achèvement de l'un des niveaux de l'enseignement officiel. 3, fiche 46, Français, - remise%20des%20dipl%C3%B4mes

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2006-01-12

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation 1, fiche 47, Anglais, graduation
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Grades et diplômes

obtention d'un diplôme 1, fiche 47, Français, obtention%20d%27un%20dipl%C3%B4me
correct, nom féminin

graduation 2, fiche 47, Français, graduation
à éviter, anglicisme, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Programmes d'emploi. 3, fiche 47, Français, - obtention%20d%27un%20dipl%C3%B4me

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Grados y diplomas (Educación)

graduación 1, fiche 47, Espagnol, graduaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2005-10-24

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation diploma 1, fiche 48, Anglais, graduation%20diploma
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Does this position require the employee to have a high school graduation diploma? 1, fiche 48, Anglais, - graduation%20diploma

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme de fin d'études 1, fiche 48, Français, dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La réussite à cet examen, que les étudiants passeront en milieu de formation, sera une condition pour l'obtention du diplôme de fin d'études. 1, fiche 48, Français, - dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2004-11-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

graduation from 1, fiche 49, Anglais, graduation%20from
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

the General Preferential Tariff. 2, fiche 49, Anglais, - graduation%20from

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

retrait progressif de 1, fiche 49, Français, retrait%20progressif%20de
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le retrait progressif consiste à abolir progressivement les préférences tarifaires accordées à des pays en développement à mesure que leur capacité de fabrication et d'exportation s'accroît et que leurs produits deviennent davantage concurrentiels sur les marchés mondiaux et à assujettir graduellement ces produits aux taux de douane NPF. Ce mécanisme est en vigueur dans les régimes tarifaires de pays comme le Japon et les USA et à la CEE. 2, fiche 49, Français, - retrait%20progressif%20de

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

dismunición progresiva 1, fiche 49, Espagnol, dismunici%C3%B3n%20progresiva
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2003-08-21

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Military Training

graduation ball 1, fiche 50, Anglais, graduation%20ball
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Instruction du personnel militaire

bal de fin de cours 1, fiche 50, Français, bal%20de%20fin%20de%20cours
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

bal de fin de cours : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 50, Français, - bal%20de%20fin%20de%20cours

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2003-08-21

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Military Training

graduation ceremony 1, fiche 51, Anglais, graduation%20ceremony
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Instruction du personnel militaire

cérémonie de fin de cours 1, fiche 51, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20de%20cours
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cérémonie de fin de cours : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 51, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20fin%20de%20cours

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2003-05-23

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

graduation principle 1, fiche 52, Anglais, graduation%20principle

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

notion de gradation 1, fiche 52, Français, notion%20de%20gradation
nom féminin

principe de gradation 2, fiche 52, Français, principe%20de%20gradation
nom masculin
principe de progressivité 1, fiche 52, Français, principe%20de%20progressivit%C3%A9
nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les pays en développement s'engagent à accepter un relèvement progressif de leurs obligations à mesure que leur économie et leur compétitivité se développent. 2, fiche 52, Français, - notion%20de%20gradation

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2003-05-08

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

gauging error of a material measure 1, fiche 53, Anglais, gauging%20error%20of%20a%20material%20measure

graduation error 1, fiche 53, Anglais, graduation%20error
voir observation
pointing error 1, fiche 53, Anglais, pointing%20error
voir observation
gaging error of a material measure 2, fiche 53, Anglais, gaging%20error%20of%20a%20material%20measure
proposition
gauging error 2, fiche 53, Anglais, gauging%20error
proposition
gaging error 2, fiche 53, Anglais, gaging%20error
proposition

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The difference v_c - v_n between the conventional true value v_c reproduced by the material measure and its nominal value v_n. 1, fiche 53, Anglais, - gauging%20error%20of%20a%20material%20measure

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Translator's note: In appropriate cases the alternative terms "graduation error" and "pointing error" are used in English. 1, fiche 53, Anglais, - gauging%20error%20of%20a%20material%20measure

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

erreur de calibrage d'une mesure matérialisée 1, fiche 53, Français, erreur%20de%20calibrage%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
nom féminin

erreur de graduation 2, fiche 53, Français, erreur%20de%20graduation
nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Différence v_c - v_n entre la valeur conventionnellement braie v_c reproduite par la mesure matérialisée et la valeur nominale v_n de cette mesure. 1, fiche 53, Français, - erreur%20de%20calibrage%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

erreur de calibrage d'une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 3, fiche 53, Français, - erreur%20de%20calibrage%20d%27une%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2003-03-21

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Foreign Trade

country graduation 1, fiche 54, Anglais, country%20graduation
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Commerce extérieur

gradation appliquée aux pays 1, fiche 54, Français, gradation%20appliqu%C3%A9e%20aux%20pays
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2003-03-04

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Foreign Trade

product graduation 1, fiche 55, Anglais, product%20graduation
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Commerce extérieur

gradation appliquée aux produits 1, fiche 55, Français, gradation%20appliqu%C3%A9e%20aux%20produits
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2002-11-15

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Foreign Trade

graduation 1, fiche 56, Anglais, graduation
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A concept pertaining to developing countries, whereby as they advance economically and become more developed, they assume greater responsibilities and obligations within the international trading system. 2, fiche 56, Anglais, - graduation

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Commerce extérieur

gradation 1, fiche 56, Français, gradation
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Concept voulant que les pays en développement assument, à l'intérieur du système commercial international, des responsabilités et des obligations plus grandes au fur et à mesure que progressent leur économie et leur développement. 2, fiche 56, Français, - gradation

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

graduación 1, fiche 56, Espagnol, graduaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Concepto según el cual los países en desarrollo son capaces de asumir mayores responsabilidades y obligaciones ante la comunidad internacional -por ejemplo-, dentro del GATT o en el Banco Mundial, a medida que avanza su economía gracias a la industrialización, el desarrollo de las exportaciones y el ascenso de los niveles de vida. 1, fiche 56, Espagnol, - graduaci%C3%B3n

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2002-08-30

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents

Atlantic Canada Graduation Outcomes : A discussion paper and response Guide 1, fiche 57, Anglais, Atlantic%20Canada%20Graduation%20Outcomes%20%3A%20A%20discussion%20paper%20and%20response%20Guide
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Department of Education, 1994. 1, fiche 57, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Graduation%20Outcomes%20%3A%20A%20discussion%20paper%20and%20response%20Guide

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs

Profils de sortie pour les provinces Atlantiques : Document de travail et guide réponse 1, fiche 57, Français, Profils%20de%20sortie%20pour%20les%20provinces%20Atlantiques%20%3A%20Document%20de%20travail%20et%20guide%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'éducation, 1994. 1, fiche 57, Français, - Profils%20de%20sortie%20pour%20les%20provinces%20Atlantiques%20%3A%20Document%20de%20travail%20et%20guide%20r%C3%A9ponse

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2000-01-25

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)
School and School-Related Administration

high school graduation 1, fiche 58, Anglais, high%20school%20graduation

secondary school graduation 1, fiche 58, Anglais, secondary%20school%20graduation

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Grades et diplômes
Administration scolaire et parascolaire

obtention d'un diplôme d'études secondaires 1, fiche 58, Français, obtention%20d%27un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
nom féminin

obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires 2, fiche 58, Français, obtention%20d%27un%20dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
nom féminin
obtention d'un certificat de fin d'études secondaires 2, fiche 58, Français, obtention%20d%27un%20certificat%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

diplôme d'études secondaires : Pièce officielle attestant l'achèvement d'un programme d'études secondaires. 1, fiche 58, Français, - obtention%20d%27un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20secondaires

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1999-08-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Insurance

graduation 1, fiche 59, Anglais, graduation

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

the adjustment of a statistical table arising from crude data in order to produce smooth functions 1, fiche 59, Anglais, - graduation

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Assurances

ajustement 1, fiche 59, Français, ajustement
nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

remplacement d'une série de données statistiques brutes par une autre série, aussi voisine que possible de la série originale, mais plus régulière 1, fiche 59, Français, - ajustement

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1999-07-22

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Degrees and Diplomas (Educ.)

convocation 1, fiche 60, Anglais, convocation
correct

commencement 2, fiche 60, Anglais, commencement
correct
graduation 3, fiche 60, Anglais, graduation
correct
graduation ceremony 2, fiche 60, Anglais, graduation%20ceremony
correct
commencement ceremony 4, fiche 60, Anglais, commencement%20ceremony
correct
commencement exercises 5, fiche 60, Anglais, commencement%20exercises

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Formal meeting or grouping of faculty, students, and alumni of a university, generally for the purpose of conferring degrees. 6, fiche 60, Anglais, - convocation

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Grades et diplômes

collation des grades 1, fiche 60, Français, collation%20des%20grades
correct, voir observation, nom féminin

collation 2, fiche 60, Français, collation
correct, nom féminin
collation des diplômes 3, fiche 60, Français, collation%20des%20dipl%C3%B4mes
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Cérémonie de clôture de l'année universitaire où les étudiants qui ont terminé avec succès leur cours reçoivent un grade universitaire. 4, fiche 60, Français, - collation%20des%20grades

Record number: 60, Textual support number: 2 DEF

collation des grades : Action de conférer des grades universitaires. 5, fiche 60, Français, - collation%20des%20grades

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas employer graduation pour désigner la collation des grades. 5, fiche 60, Français, - collation%20des%20grades

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Dans l'enseignement secondaire et l'enseignement collégial, on dit cérémonie de remise des diplômes, cérémonie de fin d'études ou même, selon le cas, bal ou fête de fin d'études. En anglais, graduation désigne soit l'action de recevoir (par l'élève) ou de décerner (par l'établissement ou l'État) un diplôme, soit la cérémonie au cours de laquelle des grades sont conférés (à l'université) ou des diplômes sont remis. 5, fiche 60, Français, - collation%20des%20grades

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

collation des grades : Terme et définition recommandés par l'OLF. 6, fiche 60, Français, - collation%20des%20grades

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

cérémonie de fin d'étude
cérémonie de fin d'études
remise des diplômes

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Cartography

neat line graduation 1, fiche 61, Anglais, neat%20line%20graduation
proposition

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Cartographie

graduation géographique 1, fiche 61, Français, graduation%20g%C3%A9ographique
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Division sexagésimale ou centésimale des méridiens et des parallèles; ou métrique des droites du quadrillage rectangulaire. 1, fiche 61, Français, - graduation%20g%C3%A9ographique

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1998-07-27

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

graduation mission 1, fiche 62, Anglais, graduation%20mission

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

mission de reclassement 1, fiche 62, Français, mission%20de%20reclassement
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

misión de finalización 1, fiche 62, Espagnol, misi%C3%B3n%20de%20finalizaci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1998-04-03

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Monographs

Graduation rates and times to completion for doctoral programs in Canada 1, fiche 63, Anglais, Graduation%20rates%20and%20times%20to%20completion%20for%20doctoral%20programs%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Summer 1996, Vol. 3, No. 2. 1, fiche 63, Anglais, - Graduation%20rates%20and%20times%20to%20completion%20for%20doctoral%20programs%20in%20Canada

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de monographies

Taux d'obtention de diplôme et nombre d'années avant l'obtention du diplôme pour les programmes de doctorat au Canada 1, fiche 63, Français, Taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me%20et%20nombre%20d%27ann%C3%A9es%20avant%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me%20pour%20les%20programmes%20de%20doctorat%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Été 1996, vol. 3, n° 2. 1, fiche 63, Français, - Taux%20d%27obtention%20de%20dipl%C3%B4me%20et%20nombre%20d%27ann%C3%A9es%20avant%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me%20pour%20les%20programmes%20de%20doctorat%20au%20Canada

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-09-16

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Maneuvering of Ships
River and Sea Navigation

centry error 1, fiche 64, Anglais, centry%20error

graduation error 1, fiche 64, Anglais, graduation%20error
centering error 1, fiche 64, Anglais, centering%20error

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Manœuvre des navires
Navigation fluviale et maritime

erreur d'excentricité 1, fiche 64, Français, erreur%20d%27excentricit%C3%A9
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1997-07-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

School and School-Related Administration

graduation fees 1, fiche 65, Anglais, graduation%20fees

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

frais d'un diplôme de fin d'études 1, fiche 65, Français, frais%20d%27un%20dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes
nom masculin, pluriel

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Directives sur le service extérieur. 1, fiche 65, Français, - frais%20d%27un%20dipl%C3%B4me%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Foreign Trade

discretionary graduation 1, fiche 66, Anglais, discretionary%20graduation

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Commerce extérieur

gradation discrétionnaire 1, fiche 66, Français, gradation%20discr%C3%A9tionnaire
nom féminin

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

application de mesures discrétionnaires de gradation

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Foreign Trade

country-specific graduation 1, fiche 67, Anglais, country%2Dspecific%20graduation

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

country specific graduation

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Commerce extérieur

gradation par pays 1, fiche 67, Français, gradation%20par%20pays
nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Commercial Law
Foreign Trade

graduation clause 1, fiche 68, Anglais, graduation%20clause

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Droit commercial
Commerce extérieur

clause de gradation 1, fiche 68, Français, clause%20de%20gradation
nom féminin

clause de graduation 1, fiche 68, Français, clause%20de%20graduation
nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Foreign Trade

complete graduation 1, fiche 69, Anglais, complete%20graduation

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Commerce extérieur

exclusion complète par gradation 1, fiche 69, Français, exclusion%20compl%C3%A8te%20par%20gradation
nom féminin

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

exclusion complète du SGP par gradation

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Foreign Trade

explicit graduation 1, fiche 70, Anglais, explicit%20graduation

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Commerce extérieur

gradation explicite 1, fiche 70, Français, gradation%20explicite
nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Foreign Trade
The Product (Marketing)

product-specific graduation 1, fiche 71, Anglais, product%2Dspecific%20graduation

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

product specific graduation

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Commerce extérieur
Produit (Commercialisation)

gradation par produit 1, fiche 71, Français, gradation%20par%20produit
nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1995-11-01

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Graduation Office 1, fiche 72, Anglais, Graduation%20Office
correct, Québec

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 1, fiche 72, Anglais, - Graduation%20Office

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Délivrance des diplômes 1, fiche 72, Français, D%C3%A9livrance%20des%20dipl%C3%B4mes
correct, nom féminin, Québec

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, fiche 72, Français, - D%C3%A9livrance%20des%20dipl%C3%B4mes

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1994-10-12

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Taxation

graduation from the General Preferential Tariff 1, fiche 73, Anglais, graduation%20from%20the%20General%20Preferential%20Tariff

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Fiscalité

retrait progressif du Tarif de préférence général 1, fiche 73, Français, retrait%20progressif%20du%20Tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, fiche 73, Français, - retrait%20progressif%20du%20Tarif%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1994-01-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Cartography

graduation tick 1, fiche 74, Anglais, graduation%20tick

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Cartographie

amorce de canevas 1, fiche 74, Français, amorce%20de%20canevas
nom féminin

amorce de quadrillage 1, fiche 74, Français, amorce%20de%20quadrillage
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1993-05-28

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

graduation line 1, fiche 75, Anglais, graduation%20line

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Static linear measures. ... 112. In any series of graduations on a linear measure, lines representing equal intervals, shall be uniform in size and character and spaced at equal intervals. ... 114. The width of a graduation line shall in no case be greater than the width of the minimum clear interval between graduations. [: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 114]. 1, fiche 75, Anglais, - graduation%20line

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

graduation line: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 114 and 167. 1, fiche 75, Anglais, - graduation%20line

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

ligne de graduation 1, fiche 75, Français, ligne%20de%20graduation
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

ligne de graduation : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 114 et 167. 1, fiche 75, Français, - ligne%20de%20graduation

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1993-02-03

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

university graduation 1, fiche 76, Anglais, university%20graduation

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

university graduation or demonstrated capacity for work, combined with the ability normally required to complete secondary school education 2, fiche 76, Anglais, - university%20graduation

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Grades et diplômes

diplôme universitaire 1, fiche 76, Français, dipl%C3%B4me%20universitaire
nom masculin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Soit un diplôme universitaire, soit la capacité manifeste d'assumer un travail jointe aux aptitudes généralement requises pour compléter l'école 2, fiche 76, Français, - dipl%C3%B4me%20universitaire

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1992-06-04

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Foreign Trade

graduation to 1, fiche 77, Anglais, graduation%20to
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

MFN rates of duty 1, fiche 77, Anglais, - graduation%20to

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Commerce extérieur

assujettissement progressif à 1, fiche 77, Français, assujettissement%20progressif%20%C3%A0
correct, nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1991-10-22

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Measuring Instruments

beam graduation 1, fiche 78, Anglais, beam%20graduation
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

... the addition to or removal from the load receiving element of a weight corresponding to ... twice the finest weigh beam graduation, if any.... 1, fiche 78, Anglais, - beam%20graduation

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 194 1, fiche 78, Anglais, - beam%20graduation

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Appareils de mesure

graduation du fléau 1, fiche 78, Français, graduation%20du%20fl%C3%A9au
nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 194. 1, fiche 78, Français, - graduation%20du%20fl%C3%A9au

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1989-02-21

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Phraseology
Degrees and Diplomas (Educ.)

close to graduation 1, fiche 79, Anglais, close%20to%20graduation

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Phraséologie
Grades et diplômes

sur le point d'être diplômé 1, fiche 79, Français, sur%20le%20point%20d%27%C3%AAtre%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1988-11-04

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation 1, fiche 80, Anglais, graduation

graduation ceremony 1, fiche 80, Anglais, graduation%20ceremony
graduation day 1, fiche 80, Anglais, graduation%20day

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

RCMP use. 1, fiche 80, Anglais, - graduation

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Grades et diplômes

cérémonie des promotions 1, fiche 80, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20des%20promotions
nom féminin

collation des promotions 1, fiche 80, Français, collation%20des%20promotions
nom féminin
cérémonie de collation des promotions 1, fiche 80, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20collation%20des%20promotions
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A la Division "Dépôt", cérémonie au cours de laquelle les recrues reçoivent le grade de gendarme. 1, fiche 80, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20des%20promotions

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la GRC. 1, fiche 80, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20des%20promotions

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

graduation from a recognized university 1, fiche 81, Anglais, graduation%20from%20a%20recognized%20university

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Graduation from a recognized university with specialization in... 1, fiche 81, Anglais, - graduation%20from%20a%20recognized%20university

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Grades et diplômes

grade d'une université reconnue 1, fiche 81, Français, grade%20d%27une%20universit%C3%A9%20reconnue
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Grade d'une université reconnue avec spécialisation en... 1, fiche 81, Français, - grade%20d%27une%20universit%C3%A9%20reconnue

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 81, Français, - grade%20d%27une%20universit%C3%A9%20reconnue

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Education

post-graduate education 1, fiche 82, Anglais, post%2Dgraduate%20education

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

post graduation education
postgraduate education

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Pédagogie

enseignement universitaire supérieur 1, fiche 82, Français, enseignement%20universitaire%20sup%C3%A9rieur
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 82, Français, - enseignement%20universitaire%20sup%C3%A9rieur

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

expected year of graduation 1, fiche 83, Anglais, expected%20year%20of%20graduation

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Grades et diplômes

année prévue d'obtention du diplôme 1, fiche 83, Français, ann%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20d%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 83, Français, - ann%C3%A9e%20pr%C3%A9vue%20d%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1987-01-28

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

wings graduation 1, fiche 84, Anglais, wings%20graduation

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

obtention de l'insigne de pilotage 1, fiche 84, Français, obtention%20de%20l%27insigne%20de%20pilotage
nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1986-04-30

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Job Market Reality for Postsecondary Graduates : Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation 1, fiche 85, Anglais, Job%20Market%20Reality%20for%20Postsecondary%20Graduates%20%3A%20Employment%20Outcome%20by%201978%2C%20Two%20Years%20after%20Graduation
correct, Canada

Job Market Reality for Postsecondary Graduates 1, fiche 85, Anglais, Job%20Market%20Reality%20for%20Postsecondary%20Graduates
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

By W. Clark. 1, fiche 85, Anglais, - Job%20Market%20Reality%20for%20Postsecondary%20Graduates%20%3A%20Employment%20Outcome%20by%201978%2C%20Two%20Years%20after%20Graduation

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme 1, fiche 85, Français, Les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20postsecondaire%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20situation%20d%27emploi%20en%201978%2C%20deux%20ans%20apr%C3%A8s%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me
correct, Canada

Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail 1, fiche 85, Français, Les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20postsecondaire%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Par W. Clark. 1, fiche 85, Français, - Les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20postsecondaire%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20%3A%20situation%20d%27emploi%20en%201978%2C%20deux%20ans%20apr%C3%A8s%20l%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-02-10

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Personnel Management (General)

year of graduation 1, fiche 86, Anglais, year%20of%20graduation
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

année d'obtention du diplôme 1, fiche 86, Français, ann%C3%A9e%20d%27obtention%20du%20dipl%C3%B4me
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-01-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Education

post graduation 1, fiche 87, Anglais, post%20graduation

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

one year of post-graduation; une année d'études post-universitaires; une année d'études spécialisées de Chantal Le Droit 27 août/59 1, fiche 87, Anglais, - post%20graduation

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Pédagogie

études post-universitaires 1, fiche 87, Français, %C3%A9tudes%20post%2Duniversitaires

études spécialisées 1, fiche 87, Français, %C3%A9tudes%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1984-11-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Light Precision Instruments

graduation control unit 1, fiche 88, Anglais, graduation%20control%20unit

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Petite mécanique de précision

appareil de vérification de classement 1, fiche 88, Français, appareil%20de%20v%C3%A9rification%20de%20classement

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

1391 1, fiche 88, Français, - appareil%20de%20v%C3%A9rification%20de%20classement

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1984-09-13

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

School and School-Related Administration

prom 1, fiche 89, Anglais, prom
correct

school prom 2, fiche 89, Anglais, school%20prom
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A gala ball held at the end of the school year in high schools and colleges. 1, fiche 89, Anglais, - prom

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

graduation ball
high school prom

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

bal des finissants 1, fiche 89, Français, bal%20des%20finissants
correct, nom masculin

bal des sortants 1, fiche 89, Français, bal%20des%20sortants
correct, nom masculin
bal d'étudiants 2, fiche 89, Français, bal%20d%27%C3%A9tudiants
nom masculin
bal de graduation 1, fiche 89, Français, bal%20de%20graduation
à éviter, nom masculin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1981-01-28

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Taxation

progressive graduation 1, fiche 90, Anglais, progressive%20graduation
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Not only does the higher-income man pays larger income tax, but he in fact pays a progressively higher fraction of his income. This "progressive graduation" of the rate of tax is in contrast to a strictly "proportional tax" that makes each man always pay exactly the same proportion of his income (...) 1, fiche 90, Anglais, - progressive%20graduation

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Fiscalité

progressivité 1, fiche 90, Français, progressivit%C3%A9

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1978-07-14

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Geological Research and Exploration

graduation curve 1, fiche 91, Anglais, graduation%20curve
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A graph which relates a function to the actual readings on an instrument over the range of values required. Such a graph is plotted either by calculation or experimentally on a typical instrument. 1, fiche 91, Anglais, - graduation%20curve

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Recherches et prospections géologiques

courbe de graduation 1, fiche 91, Français, courbe%20de%20graduation

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Représentation d'une fonction donnant l'indication brute d'un appareil d'après la valeur de la grandeur soumise. Cette courbe est souvent obtenue par le calcul ou expérimentalement sur un appareil type. 1, fiche 91, Français, - courbe%20de%20graduation

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Coins and Bank Notes

money graduation 1, fiche 92, Anglais, money%20graduation

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque

indication monétaire 1, fiche 92, Français, indication%20mon%C3%A9taire
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Economics
Political Science

graduation of incomes 1, fiche 93, Anglais, graduation%20of%20incomes

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Économique
Sciences politiques

graduation des revenus 1, fiche 93, Français, graduation%20des%20revenus

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Education

high school graduation 1, fiche 94, Anglais, high%20school%20graduation

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Pédagogie

degré d'école supérieure 1, fiche 94, Français, degr%C3%A9%20d%27%C3%A9cole%20sup%C3%A9rieure

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Education

graduation from a university of recognized standing 1, fiche 95, Anglais, graduation%20from%20a%20university%20of%20recognized%20standing

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Pédagogie

grade conféré par une université reconnue 1, fiche 95, Français, grade%20conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20une%20universit%C3%A9%20reconnue

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Education

estimated graduation 1, fiche 96, Anglais, estimated%20graduation

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Pédagogie

nombre prévu de diplômes 1, fiche 96, Français, nombre%20pr%C3%A9vu%20de%20dipl%C3%B4mes

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

General Vocabulary

date of graduation 1, fiche 97, Anglais, date%20of%20graduation

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Vocabulaire général

année de promotion 1, fiche 97, Français, ann%C3%A9e%20de%20promotion
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

year of graduation 1, fiche 98, Anglais, year%20of%20graduation

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Grades et diplômes

année de la promotion 1, fiche 98, Français, ann%C3%A9e%20de%20la%20promotion
nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GRADUATION [98 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®