TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GRAIN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Plant and Crop Production

grain buyer 1, fiche 1, Anglais, grain%20buyer
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A grain buyer builds relationships with producers on behalf of the company they represent or are employed by allowing them to purchase the producers grain at a fair price. 1, fiche 1, Anglais, - grain%20buyer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Cultures (Agriculture)

acheteur de grains 1, fiche 1, Français, acheteur%20de%20grains
correct, nom masculin

acheteuse de grains 2, fiche 1, Français, acheteuse%20de%20grains
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui achète du grain directement auprès des producteurs pour les revendre ou les utiliser comme matières premières dans l'industrie agroalimentaire. 3, fiche 1, Français, - acheteur%20de%20grains

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio
Producción vegetal

comprador de grano 1, fiche 1, Espagnol, comprador%20de%20grano
correct, nom masculin

compradora de grano 1, fiche 1, Espagnol, compradora%20de%20grano
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

3.1.7. Comprador de Grano para Consumo Propio: se considerará como tales a las personas físicas o jurídicas que compren granos para consumo propio, ya sea previamente desnaturalizados o no. 1, fiche 1, Espagnol, - comprador%20de%20grano

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-05-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain-milling team supervisor 1, fiche 2, Anglais, grain%2Dmilling%20team%20supervisor
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

grain milling team supervisor

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur d'équipe à la mouture des grains 1, fiche 2, Français, superviseur%20d%27%C3%A9quipe%20%C3%A0%20la%20mouture%20des%20grains
correct, nom masculin

superviseure d'équipe à la mouture des grains 1, fiche 2, Français, superviseure%20d%27%C3%A9quipe%20%C3%A0%20la%20mouture%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-05-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flour-and-grain mill foreman 1, fiche 3, Anglais, flour%2Dand%2Dgrain%20mill%20foreman
correct

flour-and-grain mill forewoman 1, fiche 3, Anglais, flour%2Dand%2Dgrain%20mill%20forewoman
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

flour and grain mill foreman
flour and grain mill forewoman

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de minoterie 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20minoterie
correct, nom masculin

contremaîtresse de minoterie 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20minoterie
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-04-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

grain handler 1, fiche 4, Anglais, grain%20handler
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Minoterie et céréales

manutentionnaire 1, fiche 4, Français, manutentionnaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

manutentionnaire de grains

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-03-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Farm Equipment
Plant and Crop Production

compartmentalized grain probe 1, fiche 5, Anglais, compartmentalized%20grain%20probe
correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After grain was placed in the bin, a standard compartmentalized grain probe was used to obtain grain samples along the diameter of the bin at 30-cm intervals, starting at a point 15 cm from the bin wall. The grain probe was 3 m long, with compartments at 14-cm intervals. Samples from each two adjacent compartments in the probe were combined and screened with appropriate sieves to determine the fine material content. The percentages of fine material content in each sample established the distribution of fine material in the bin. 2, fiche 5, Anglais, - compartmentalized%20grain%20probe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compartmentalized grain probe: term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 5, Anglais, - compartmentalized%20grain%20probe

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Matériel agricole
Cultures (Agriculture)

sonde à grain compartimenté 1, fiche 5, Français, sonde%20%C3%A0%20grain%20compartiment%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sonde à grain compartimenté : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 5, Français, - sonde%20%C3%A0%20grain%20compartiment%C3%A9

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Producción vegetal

sonda compartimentada para grano 1, fiche 5, Espagnol, sonda%20compartimentada%20para%20grano
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-02-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General
Marketing

Agricultural Marketing Programs Act 1, fiche 6, Anglais, Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act
correct

AMPA 2, fiche 6, Anglais, AMPA
non officiel

An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts 3, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20programs%20for%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%2C%20to%20repeal%20the%20Agricultural%20Products%20Board%20Act%2C%20the%20Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act%2C%20the%20Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act%20and%20the%20Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Marketing Programs Act: short title. 4, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts: long title. 4, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités
Commercialisation

Loi sur les programmes de commercialisation agricole 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole
correct, nom féminin

LPCA 2, fiche 6, Français, LPCA
non officiel, nom féminin

Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence 3, fiche 6, Français, Loi%20constituant%20des%20programmes%20de%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20des%20produits%20agricoles%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20le%20grain%20des%20Prairies%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les programmes de commercialisation agricole : titre abrégé. 4, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 4, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-12-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

Prairie Grain Advance Payments Act 1, fiche 7, Anglais, Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act
correct, nom

PGAPA 2, fiche 7, Anglais, PGAPA
non officiel, nom

An Act to provide for advance payments for Prairie grain prior to delivery thereof 3, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20advance%20payments%20for%20Prairie%20grain%20prior%20to%20delivery%20thereof
correct, nom

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 2011. 4, fiche 7, Anglais, - Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Prairie Grain Advance Payments Act: short title. 4, fiche 7, Anglais, - Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

An Act to provide for advance payments for Prairie grain prior to delivery thereof: long title. 4, fiche 7, Anglais, - Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales

Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies 1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20le%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin

LPAGP 2, fiche 7, Français, LPAGP
non officiel, nom féminin

Loi prévoyant des paiements anticipés pour la livraison du grain des Prairies 3, fiche 7, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20la%20livraison%20du%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-12-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Ecology (General)
Biomass Energy
Plant and Crop Production

grain biomass 1, fiche 8, Anglais, grain%20biomass
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grain biomass was not included in aboveground carbon as it was generally reported separately and is removed from the field. 2, fiche 8, Anglais, - grain%20biomass

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Énergie de la biomasse
Cultures (Agriculture)

biomasse des grains 1, fiche 8, Français, biomasse%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-11-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Grain Growing

granary 1, fiche 9, Anglais, granary
correct

garner 2, fiche 9, Anglais, garner
nom
grain store 3, fiche 9, Anglais, grain%20store

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A storehouse for grain after it is threshed. 2, fiche 9, Anglais, - granary

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Culture des céréales

grenier 1, fiche 9, Français, grenier
correct, nom masculin

grainerie 2, fiche 9, Français, grainerie
voir observation, nom féminin, régional

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Construction isolée où l'on emmagasine les grains. 3, fiche 9, Français, - grenier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

grainerie : [...] terme régional [...] largement utilisé dans les provinces de l'Ouest canadien. 2, fiche 9, Français, - grenier

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Almacenamiento de las cosechas
Cultivo de cereales

granero 1, fiche 9, Espagnol, granero
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sitio en donde se almacena el grano. 1, fiche 9, Espagnol, - granero

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-10-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Plant and Crop Production

Canadian Grain Commission 1999-2000 Annual Report 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Grain%20Commission%201999%2D2000%20Annual%20Report
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de périodiques
Cultures (Agriculture)

Commission canadienne des grains, 1999-2000 rapport annuel 1, fiche 10, Français, Commission%20canadienne%20des%20grains%2C%201999%2D2000%20rapport%20annuel
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de periódicos
Producción vegetal

Comisión Canadiense de los Granos, Informe Anual 1999-2000 1, fiche 10, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Canadiense%20de%20los%20Granos%2C%20Informe%20Anual%201999%2D2000
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain inspection supervisor 1, fiche 11, Anglais, grain%20inspection%20supervisor
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant de l'inspection des grains 1, fiche 11, Français, surveillant%20de%20l%27inspection%20des%20grains
correct, nom masculin

surveillante de l'inspection des grains 1, fiche 11, Français, surveillante%20de%20l%27inspection%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant grain inspector 1, fiche 12, Anglais, assistant%20grain%20inspector
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur adjoint des grains 1, fiche 12, Français, inspecteur%20adjoint%20des%20grains
correct, nom masculin

inspectrice adjointe des grains 1, fiche 12, Français, inspectrice%20adjointe%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-08-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 13

Eutrichota triticiperda

latin

grain root-maggot fly 1, fiche 13, Anglais, grain%20root%2Dmaggot%20fly
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 13, Anglais, - grain%20root%2Dmaggot%20fly

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

grain root maggot fly

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

Eutrichota triticiperda

latin

anthomyie des grains 1, fiche 13, Français, anthomyie%20des%20grains
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 13, Français, - anthomyie%20des%20grains

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2024-04-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal and oilseed grower 1, fiche 14, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20grower
correct

cereal and oilseed producer 1, fiche 14, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20producer
correct
grain and oilseed farmer 1, fiche 14, Anglais, grain%20and%20oilseed%20farmer
correct
grain and oilseed grower 1, fiche 14, Anglais, grain%20and%20oilseed%20grower
correct
grain and oilseed producer 1, fiche 14, Anglais, grain%20and%20oilseed%20producer
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 14, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 14, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin
producteur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 14, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin
productrice de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 14, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports
Milling and Cereal Industries

West Coast Grain Handling Operations Act, 1974 1, fiche 15, Anglais, West%20Coast%20Grain%20Handling%20Operations%20Act%2C%201974
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1988. 2, fiche 15, Anglais, - West%20Coast%20Grain%20Handling%20Operations%20Act%2C%201974

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports
Minoterie et céréales

Loi de 1974 sur la manutention des grains dans les ports de la côte ouest 1, fiche 15, Français, Loi%20de%201974%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20dans%20les%20ports%20de%20la%20c%C3%B4te%20ouest
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1988. 2, fiche 15, Français, - Loi%20de%201974%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20dans%20les%20ports%20de%20la%20c%C3%B4te%20ouest

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-09-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Farm Equipment Storage Facilities
Quality Control (Management)
Industrial Crops
Milling and Cereal Industries

automatic mechanical sampler 1, fiche 16, Anglais, automatic%20mechanical%20sampler
correct

automatic sampler 2, fiche 16, Anglais, automatic%20sampler
correct
automatic grain sampler 3, fiche 16, Anglais, automatic%20grain%20sampler
correct
mechanical grain sampler 4, fiche 16, Anglais, mechanical%20grain%20sampler
correct
mechanical sampler 5, fiche 16, Anglais, mechanical%20sampler
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] device which extracts a small representative portion from the grain flow at regular intervals. 1, fiche 16, Anglais, - automatic%20mechanical%20sampler

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Entreposage des matériels (Agric.)
Contrôle de la qualité (Gestion)
Culture des plantes industrielles
Minoterie et céréales

échantillonneur mécanique 1, fiche 16, Français, %C3%A9chantillonneur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin

échantillonneur automatique 2, fiche 16, Français, %C3%A9chantillonneur%20automatique
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil mécanique servant à prélever un petit échantillon représentatif du débit du grain à des intervalles réguliers. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9chantillonneur%20m%C3%A9canique

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-09-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Trade
Agricultural Economics
Industrial Crops
Milling and Cereal Industries

eastern grain 1, fiche 17, Anglais, eastern%20grain
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Under the Canada grain Act, the] grain, other than imported grain, that is delivered into the Eastern Division. 1, fiche 17, Anglais, - eastern%20grain

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Commerce
Économie agricole
Culture des plantes industrielles
Minoterie et céréales

grain de l'Est 1, fiche 17, Français, grain%20de%20l%27Est
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Au sens de la Loi sur les grains du Canada, les] grains, autres que ceux importés, livrés dans la région de l'Est. 1, fiche 17, Français, - grain%20de%20l%27Est

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Comercio
Economía agrícola
Cultivo de plantas industriales
Molinería y cereales

grano del este 1, fiche 17, Espagnol, grano%20del%20este
correct, nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-09-06

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Trade
Agricultural Economics
Industrial Crops
Milling and Cereal Industries

western grain 1, fiche 18, Anglais, western%20grain
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[The] grain, other than imported grain, that is delivered into the Western Division. 1, fiche 18, Anglais, - western%20grain

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Commerce
Économie agricole
Culture des plantes industrielles
Minoterie et céréales

grain de l'Ouest 1, fiche 18, Français, grain%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Au sens de la Loi sur les grains du Canada, les] grains, autres que ceux importés, livrés dans la région de l'Ouest. 1, fiche 18, Français, - grain%20de%20l%27Ouest

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-09-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Grain Growing
Industrial Crops
Crop Conservation and Storage
Milling and Cereal Industries

identity-preserved grain 1, fiche 19, Anglais, identity%2Dpreserved%20grain
correct

IP grain 2, fiche 19, Anglais, IP%20grain
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

IP grain in general refers to specialty production, segregation, and identification of food grade varieties ... so the end user of the product is assured that the specific variety is pure and meets minimum standards. 3, fiche 19, Anglais, - identity%2Dpreserved%20grain

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

To preserve a [grain] product's unique traits or value, identity preservation demands significant steps during production, harvesting, storage and processing to segregate the crop from other varieties. 4, fiche 19, Anglais, - identity%2Dpreserved%20grain

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Culture des céréales
Culture des plantes industrielles
Conservation des récoltes
Minoterie et céréales

grain à identité préservée 1, fiche 19, Français, grain%20%C3%A0%20identit%C3%A9%20pr%C3%A9serv%C3%A9e
correct, nom masculin

grain IP 2, fiche 19, Français, grain%20IP
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le grain à identité préservée est entreposé de manière à maintenir une ségrégation. 3, fiche 19, Français, - grain%20%C3%A0%20identit%C3%A9%20pr%C3%A9serv%C3%A9e

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Cultivo de plantas industriales
Conservación de las cosechas
Molinería y cereales

grano de identidad preservada 1, fiche 19, Espagnol, grano%20de%20identidad%20preservada
correct, nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-09-05

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Grain Growing
Industrial Crops
Quality Control (Management)
Milling and Cereal Industries

out of condition grain 1, fiche 20, Anglais, out%20of%20condition%20grain
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Grain [that] has deterioriated in storage. 1, fiche 20, Anglais, - out%20of%20condition%20grain

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Culture des céréales
Culture des plantes industrielles
Contrôle de la qualité (Gestion)
Minoterie et céréales

grain détérioré 1, fiche 20, Français, grain%20d%C3%A9t%C3%A9rior%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Grain ayant subi une détérioration pendant l'entreposage. 1, fiche 20, Français, - grain%20d%C3%A9t%C3%A9rior%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-09-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Types of Trade Goods
Industrial Crops
Milling and Cereal Industries

special bin grain 1, fiche 21, Anglais, special%20bin%20grain
correct

specially binned grain 2, fiche 21, Anglais, specially%20binned%20grain

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In a primary elevator, special bin grain is held in a separate bin at the request of the owner. 3, fiche 21, Anglais, - special%20bin%20grain

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Types d'objets de commerce
Culture des plantes industrielles
Minoterie et céréales

grain en cellule spéciale 1, fiche 21, Français, grain%20en%20cellule%20sp%C3%A9ciale
correct, nom masculin

grain ségrégé 1, fiche 21, Français, grain%20s%C3%A9gr%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
grain stocké en cellule 2, fiche 21, Français, grain%20stock%C3%A9%20en%20cellule
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans un silo primaire, le grain en cellule spéciale est entreposé dans une cellule distincte à la demande du propriétaire. 1, fiche 21, Français, - grain%20en%20cellule%20sp%C3%A9ciale

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-08-31

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Quality Control (Management)
Industrial Crops

Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order 1, fiche 22, Anglais, Off%20Grades%20of%20Grain%20and%20Grades%20of%20Screenings%20Order
correct, Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Contrôle de la qualité (Gestion)
Culture des plantes industrielles

Arrêté sur les grades de grain défectueux et les grades de criblures 1, fiche 22, Français, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20grades%20de%20grain%20d%C3%A9fectueux%20et%20les%20grades%20de%20criblures
correct, nom masculin, Canada

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-08-31

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Grain Growing
Agricultural Economics

Eastern Standards Committee 1, fiche 23, Anglais, Eastern%20Standards%20Committee
correct

ESC 2, fiche 23, Anglais, ESC
correct

Eastern Grain Standards Committee 3, fiche 23, Anglais, Eastern%20Grain%20Standards%20Committee
correct
- EGSC 3, fiche 23, Anglais, EGSC
  correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Standards Committee is made up of four grain producers, three Canadian Grain Commission staff members (a commissioner, a grain inspector and a scientist), one member nominated by the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, four processors and exporters and three others appointed by the Canadian Grain Commission. 4, fiche 23, Anglais, - Eastern%20Standards%20Committee

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Culture des céréales
Économie agricole

Comité de normalisation des grains de l'Est 1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%27Est
correct, nom masculin

CNGE 2, fiche 23, Français, CNGE
correct, nom masculin

Comité de normalisation de l'Est 3, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20de%20l%27Est
correct, nom masculin
- CNE 3, fiche 23, Français, CNE
  correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de normalisation des grains de l'Est est composé de quatre producteurs de grain, trois membres du personnel de la Commission canadienne des grains (un commissaire, un inspecteur des grains, et un chercheur), un membre nommé par le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada, quatre transformateurs et exportateurs de grain et trois autres membres nommés par la Commission canadienne des grains. 4, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%27Est

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-08-31

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Domestic Trade
Industrial Crops

order of the Canadian Grain Commission 1, fiche 24, Anglais, order%20of%20the%20Canadian%20Grain%20Commission
correct

Commission order 2, fiche 24, Anglais, Commission%20order
correct
order 2, fiche 24, Anglais, order
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A Commission order is a directive of the CGC [Canadian Grain Commission] consistent with Section 118 of the Canada Grain Act. An order remains in effect only until the end of the crop year in which it is issued, at which point it may be renewed. 3, fiche 24, Anglais, - order%20of%20the%20Canadian%20Grain%20Commission

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

order of the CGC

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce intérieur
Culture des plantes industrielles

arrêté de la Commission canadienne des grains 1, fiche 24, Français, arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains
correct, nom masculin

arrêté de la Commission 2, fiche 24, Français, arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20la%20Commission
correct, nom masculin
arrêté 2, fiche 24, Français, arr%C3%AAt%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Directive de la CCG [Commission canadienne des grains] établie aux termes de l'article 118 de la Loi sur les grains du Canada. La période de validité d'un arrêté ne peut dépasser la durée de la campagne agricole en cours, après quoi il peut être renouvelé. 3, fiche 24, Français, - arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

arrêté de la CCG

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-08-31

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Grain Growing
Agricultural Economics

Western Standards Committee 1, fiche 25, Anglais, Western%20Standards%20Committee
correct

WSC 2, fiche 25, Anglais, WSC
correct

Western Grain Standards Committee 3, fiche 25, Anglais, Western%20Grain%20Standards%20Committee
correct
- WGSC 3, fiche 25, Anglais, WGSC
  correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Western Standards Committee is made up of 12 grain producers, three Canadian Grain Commission staff members (a commissioner, a grain inspector and a scientist), two members nominated by the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, two grain processors, three grain exporters and three others appointed by the Canadian Grain Commission. 4, fiche 25, Anglais, - Western%20Standards%20Committee

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Culture des céréales
Économie agricole

Comité de normalisation des grains de l'Ouest 1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin

CNGO 2, fiche 25, Français, CNGO
correct, nom masculin

Comité de normalisation de l'Ouest 3, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
- CNO 3, fiche 25, Français, CNO
  correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de normalisation des grains de l'Ouest est composé de 12 producteurs de grain, trois membres du personnel de la Commission canadienne des grains (un commissaire, un inspecteur des grains et un chercheur), deux membres nommés par le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada, deux transformateurs de grain, trois exportateurs de grain et trois autres membres nommés par la Commission canadienne des grains. 4, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%27Ouest

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-08-31

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Industrial Crops
Milling and Cereal Industries

infested grain 1, fiche 26, Anglais, infested%20grain
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Grain] that contains any injurious, noxious or troublesome insect or animal pest. 1, fiche 26, Anglais, - infested%20grain

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Culture des plantes industrielles
Minoterie et céréales

grain infesté 1, fiche 26, Français, grain%20infest%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Aux termes de la Loi sur les grains du Canada, le grain infesté correspond à l'état des grains parasités par des insectes ou par d'autres animaux nuisibles. Le Règlement sur les grains du Canada précise la marche à suivre dans les cas d'infestation des grains stockés dans les silos primaires. Le grain infesté que l'on détecte dans les silos terminaux est manutentionné et traité sous la direction d'un agent de la CCG [Commission canadienne des grains]. 1, fiche 26, Français, - grain%20infest%C3%A9

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Control de la calidad (Gestión)
Cultivo de plantas industriales
Molinería y cereales

grano infestado 1, fiche 26, Espagnol, grano%20infestado
correct, nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-08-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Wood Industries

wood grain 1, fiche 27, Anglais, wood%20grain
correct

grain direction 2, fiche 27, Anglais, grain%20direction
correct
grain 3, fiche 27, Anglais, grain
correct, nom

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The [orientation] in which the dominating, elongated fibers or cells lie in the structure of the wood. 4, fiche 27, Anglais, - wood%20grain

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Industrie du bois

fil du bois 1, fiche 27, Français, fil%20du%20bois
correct, voir observation, nom masculin

fil 2, fiche 27, Français, fil
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sens de la fibre du bois. 3, fiche 27, Français, - fil%20du%20bois

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fil du bois : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 4, fiche 27, Français, - fil%20du%20bois

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Industria maderera

veta 1, fiche 27, Espagnol, veta
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En maderas, término aplicado a la disposición de las fibras de la madera. 1, fiche 27, Espagnol, - veta

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-07-26

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Woodworking
Finish Carpentry (Wood Industries)
Furniture Industries

wood grain pattern 1, fiche 28, Anglais, wood%20grain%20pattern
correct

grain pattern 2, fiche 28, Anglais, grain%20pattern
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

pattern of grain
pattern of wood grain

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Travail du bois
Menuiserie (Industr. du bois)
Industrie du meuble

veinage de bois 1, fiche 28, Français, veinage%20de%20bois
correct, nom masculin

veinage du bois 2, fiche 28, Français, veinage%20du%20bois
correct, nom masculin
veinage 3, fiche 28, Français, veinage
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] motif formé par le fil du bois à la surface d'une pièce. 4, fiche 28, Français, - veinage%20de%20bois

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Il peut varier selon l'essence du bois et l'endroit précis où la pièce est prélevée dans la bille. Le veinage peut être de fil, flammé, maillé... 4, fiche 28, Français, - veinage%20de%20bois

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain weigher 1, fiche 29, Anglais, grain%20weigher
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peseur de grains 1, fiche 29, Français, peseur%20de%20grains
correct, nom masculin

peseuse de grains 1, fiche 29, Français, peseuse%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain conveyor operator 1, fiche 30, Anglais, grain%20conveyor%20operator
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de transporteur de grains 1, fiche 30, Français, op%C3%A9rateur%20de%20transporteur%20de%20grains
correct, nom masculin

opératrice de transporteur de grains 1, fiche 30, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20transporteur%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cribber-grain elevator 1, fiche 31, Anglais, cribber%2Dgrain%20elevator
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

remplisseur de coffres - élévateur à grains 1, fiche 31, Français, remplisseur%20de%20coffres%20%2D%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

remplisseuse de coffres - élévateur à grains 1, fiche 31, Français, remplisseuse%20de%20coffres%20%2D%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain handler 1, fiche 32, Anglais, grain%20handler
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire de grains 1, fiche 32, Français, manutentionnaire%20de%20grains
correct, nom masculin et féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain elevator operator 1, fiche 33, Anglais, grain%20elevator%20operator
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

exploitant d'élévateur à grains 1, fiche 33, Français, exploitant%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

exploitante d'élévateur à grains 1, fiche 33, Français, exploitante%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
exploitant de silo à grains 1, fiche 33, Français, exploitant%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
exploitante de silo à grains 1, fiche 33, Français, exploitante%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain cleaner helper 1, fiche 34, Anglais, grain%20cleaner%20helper
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-nettoyeur de grains 1, fiche 34, Français, aide%2Dnettoyeur%20de%20grains
correct, nom masculin

aide-nettoyeuse de grains 1, fiche 34, Français, aide%2Dnettoyeuse%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

aide nettoyeur de grains
aide nettoyeuse de grains

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain sampler-food and beverage processing 1, fiche 35, Anglais, grain%20sampler%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

échantillonneur de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 35, Français, %C3%A9chantillonneur%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

échantillonneuse de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 35, Français, %C3%A9chantillonneuse%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain meal processor-food and beverage processing 1, fiche 36, Anglais, grain%20meal%20processor%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au traitement de farines de grains 1, fiche 36, Français, ouvrier%20au%20traitement%20de%20farines%20de%20grains
correct, nom masculin

ouvrière au traitement de farines de grains 1, fiche 36, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20traitement%20de%20farines%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain cooker-food and beverage processing 1, fiche 37, Anglais, grain%20cooker%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, cuiseur%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

cuiseuse de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, cuiseuse%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain dehydrator-food and beverage processing 1, fiche 38, Anglais, grain%20dehydrator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la déshydratation du grain - transformation des aliments et boissons 1, fiche 38, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9shydratation%20du%20grain%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

ouvrière à la déshydratation du grain - transformation des aliments et boissons 1, fiche 38, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9shydratation%20du%20grain%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain sample miller 1, fiche 39, Anglais, grain%20sample%20miller
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meunier d'échantillons de grains 1, fiche 39, Français, meunier%20d%27%C3%A9chantillons%20de%20grains
correct, nom masculin

meunière d'échantillons de grains 1, fiche 39, Français, meuni%C3%A8re%20d%27%C3%A9chantillons%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain roaster 1, fiche 40, Anglais, grain%20roaster
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

grilleur de grains 1, fiche 40, Français, grilleur%20de%20grains
correct, nom masculin

grilleuse de grains 1, fiche 40, Français, grilleuse%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain mixer-food and beverage processing 1, fiche 41, Anglais, grain%20mixer%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 41, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

ouvrière au mélange de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 41, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain dehydrator-food and beverage processing 1, fiche 42, Anglais, grain%20dehydrator%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la déshydratation du grain - transformation des aliments et boissons 1, fiche 42, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9shydratation%20du%20grain%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

ouvrière à la déshydratation du grain - transformation des aliments et boissons 1, fiche 42, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9shydratation%20du%20grain%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-03-08

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain miller 1, fiche 43, Anglais, grain%20miller
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

broyeur de grains 1, fiche 43, Français, broyeur%20de%20grains
correct, nom masculin

broyeuse de grains 1, fiche 43, Français, broyeuse%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-03-08

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling and Cereal Industries
Grain Growing

assistant grain weigher 1, fiche 44, Anglais, assistant%20grain%20weigher
correct

weighing assistant 2, fiche 44, Anglais, weighing%20assistant
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Minoterie et céréales
Culture des céréales

adjoint des grains 1, fiche 44, Français, adjoint%20des%20grains
correct, nom masculin

adjointe des grains 2, fiche 44, Français, adjointe%20des%20grains
correct, nom féminin
peseur adjoint 3, fiche 44, Français, peseur%20adjoint
correct, nom masculin
peseuse adjointe 2, fiche 44, Français, peseuse%20adjointe
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain cleaner-dryer-food and beverage processing 1, fiche 45, Anglais, grain%20cleaner%2Ddryer%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur-sécheur de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 45, Français, nettoyeur%2Ds%C3%A9cheur%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

nettoyeuse-sécheuse de grains - transformation des aliments et boissons 1, fiche 45, Français, nettoyeuse%2Ds%C3%A9cheuse%20de%20grains%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

custom harvester 1, fiche 46, Anglais, custom%20harvester
correct

grain custom harvester 1, fiche 46, Anglais, grain%20custom%20harvester
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

moissonneur contractuel de la récolte céréalière 1, fiche 46, Français, moissonneur%20contractuel%20de%20la%20r%C3%A9colte%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin

moissonneuse contractuelle de la récolte céréalière 1, fiche 46, Français, moissonneuse%20contractuelle%20de%20la%20r%C3%A9colte%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-01-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain inspector 1, fiche 47, Anglais, grain%20inspector
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de grains 1, fiche 47, Français, inspecteur%20de%20grains
correct, nom masculin

inspectrice de grains 1, fiche 47, Français, inspectrice%20de%20grains
correct, nom féminin
inspecteur de produits céréaliers 1, fiche 47, Français, inspecteur%20de%20produits%20c%C3%A9r%C3%A9aliers
correct, nom masculin
inspectrice de produits céréaliers 1, fiche 47, Français, inspectrice%20de%20produits%20c%C3%A9r%C3%A9aliers
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain quotations board marker 1, fiche 48, Anglais, grain%20quotations%20board%20marker
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marqueur au tableau de cotation des grains 1, fiche 48, Français, marqueur%20au%20tableau%20de%20cotation%20des%20grains
correct, nom masculin

marqueuse au tableau de cotation des grains 1, fiche 48, Français, marqueuse%20au%20tableau%20de%20cotation%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain buyer 1, fiche 49, Anglais, grain%20buyer
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

acheteur de grains 1, fiche 49, Français, acheteur%20de%20grains
correct, nom masculin

acheteuse de grains 1, fiche 49, Français, acheteuse%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-12-09

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain trader 1, fiche 50, Anglais, grain%20trader
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

négociateur en grains 1, fiche 50, Français, n%C3%A9gociateur%20en%20grains
correct, nom masculin

négociatrice en grains 1, fiche 50, Français, n%C3%A9gociatrice%20en%20grains
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-12-09

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain broker-commodity trading 1, fiche 51, Anglais, grain%20broker%2Dcommodity%20trading
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

courtier en grain - négociation de marchandises 1, fiche 51, Français, courtier%20en%20grain%20%2D%20n%C3%A9gociation%20de%20marchandises
correct, nom masculin

courtière en grain - négociation de marchandises 1, fiche 51, Français, courti%C3%A8re%20en%20grain%20%2D%20n%C3%A9gociation%20de%20marchandises
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-12-09

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain broker 1, fiche 52, Anglais, grain%20broker
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

courtier en grains 1, fiche 52, Français, courtier%20en%20grains
correct, nom masculin

courtière en grains 1, fiche 52, Français, courti%C3%A8re%20en%20grains
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain elevator maintenance mechanic 1, fiche 53, Anglais, grain%20elevator%20maintenance%20mechanic
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien d'entretien d'élévateurs à grains 1, fiche 53, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

mécanicienne d'entretien d'élévateurs à grains 1, fiche 53, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 54

Cryptolestes ferrugineus

latin

ferruginous flat bark beetle 1, fiche 54, Anglais, ferruginous%20flat%20bark%20beetle
correct

rusty grain beetle 2, fiche 54, Anglais, rusty%20grain%20beetle
correct
lined flat bark beetle 3, fiche 54, Anglais, lined%20flat%20bark%20beetle
correct, voir observation

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The rusty grain beetle is distributed widely throughout the world, being a common pest in granaries and elevators. Both the larvae and adults feed on the germ, and also on damaged kernels and wheat dust. Heavy infestations contribute directly and indirectly (by spreading fungal spores through the grain mass) to heating problems. 4, fiche 54, Anglais, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae. 5, fiche 54, Anglais, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

lined flat bark beetle: common name also used to refer to the species Placonotus zimmermanni. 5, fiche 54, Anglais, - ferruginous%20flat%20bark%20beetle

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 54

Cryptolestes ferrugineus

latin

lamophle ferrugineux 1, fiche 54, Français, lamophle%20ferrugineux
correct, nom masculin

cucujide roux 2, fiche 54, Français, cucujide%20roux
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

On trouve le cucujide roux partout dans le monde, en particulier dans les greniers et les silos. Les larves comme les adultes se nourrissent du germe ainsi que des grains endommagés et de la poussière de blé. Des infestations importantes contribuent directement et indirectement (par l'introduction de spores fongiques dans la masse des grains) à l'échauffement des grains. 3, fiche 54, Français, - lamophle%20ferrugineux

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae. 4, fiche 54, Français, - lamophle%20ferrugineux

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-11-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 55

Cryptolestes pusillus

latin

small flat bark beetle 1, fiche 55, Anglais, small%20flat%20bark%20beetle
correct

flat grain beetle 2, fiche 55, Anglais, flat%20grain%20beetle
correct
flat bark beetle 3, fiche 55, Anglais, flat%20bark%20beetle
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Laemophloeidae. 4, fiche 55, Anglais, - small%20flat%20bark%20beetle

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 55

Cryptolestes pusillus

latin

lamophle plat 1, fiche 55, Français, lamophle%20plat
correct, nom masculin

cucujide plat 2, fiche 55, Français, cucujide%20plat
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Laemophloeidae. 3, fiche 55, Français, - lamophle%20plat

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain crop foreman 1, fiche 56, Anglais, grain%20crop%20foreman
correct

grain crop forewoman 1, fiche 56, Anglais, grain%20crop%20forewoman
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de culture céréalière 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin

contremaîtresse de culture céréalière 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20culture%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
contremaître de la culture de céréales 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20la%20culture%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
contremaîtresse de la culture de céréales 1, fiche 56, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20la%20culture%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain farm worker 1, fiche 57, Anglais, grain%20farm%20worker
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier de ferme céréalière 1, fiche 57, Français, ouvrier%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin

ouvrière de ferme céréalière 1, fiche 57, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain farm labourer 1, fiche 58, Anglais, grain%20farm%20labourer
correct

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

grain farm laborer

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de ferme céréalière 1, fiche 58, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain elevator district manager 1, fiche 59, Anglais, grain%20elevator%20district%20manager
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de district d'élévateur à grains 1, fiche 59, Français, directeur%20de%20district%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

directrice de district d'élévateur à grains 1, fiche 59, Français, directrice%20de%20district%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
directeur de district de silo à grains 1, fiche 59, Français, directeur%20de%20district%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
directrice de district de silo à grains 1, fiche 59, Français, directrice%20de%20district%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant grain elevator manager 1, fiche 60, Anglais, assistant%20grain%20elevator%20manager
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint d'élévateur à grains 1, fiche 60, Français, directeur%20adjoint%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

directrice adjointe d'élévateur à grains 1, fiche 60, Français, directrice%20adjointe%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain terminal elevator manager 1, fiche 61, Anglais, grain%20terminal%20elevator%20manager
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de silo de terminal céréalier 1, fiche 61, Français, directeur%20de%20silo%20de%20terminal%20c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin

directrice de silo de terminal céréalier 1, fiche 61, Français, directrice%20de%20silo%20de%20terminal%20c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-10-19

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain elevator manager 1, fiche 62, Anglais, grain%20elevator%20manager
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur d'élévateurs à grains 1, fiche 62, Français, directeur%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

directrice d'élévateurs à grains 1, fiche 62, Français, directrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
directeur de silo à grains 1, fiche 62, Français, directeur%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
directrice de silo à grains 1, fiche 62, Français, directrice%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain dealer 1, fiche 63, Anglais, grain%20dealer
correct

grain merchandiser 1, fiche 63, Anglais, grain%20merchandiser
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de commercialisation des grains 1, fiche 63, Français, agent%20de%20commercialisation%20des%20grains
correct, nom masculin

agente de commercialisation des grains 1, fiche 63, Français, agente%20de%20commercialisation%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain sales representative 1, fiche 64, Anglais, grain%20sales%20representative
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce de grains 1, fiche 64, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20de%20grains
correct, nom masculin

représentante de commerce de grains 1, fiche 64, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20de%20grains
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-08-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Transportation Equipment (General)
Trucks and Dollies (Materials Handling)
Materials Storage Equipment

grain cart 1, fiche 65, Anglais, grain%20cart
correct

chaser bin 2, fiche 65, Anglais, chaser%20bin
correct
grain auger wagon 2, fiche 65, Anglais, grain%20auger%20wagon
correct
auger wagon 2, fiche 65, Anglais, auger%20wagon
correct
grain buggy 3, fiche 65, Anglais, grain%20buggy
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A towed vehicle with non-steerable single or tandem axles designed to move grain. 4, fiche 65, Anglais, - grain%20cart

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Chaser bins are typically used to transport harvested grain or corn over fields from a header to a road train or other hauling device which is used to cover larger distances over roads. 2, fiche 65, Anglais, - grain%20cart

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Équipements de transport
Chariots de manutention
Matériel de stockage

chariot à grains 1, fiche 65, Français, chariot%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

chariot à grain 2, fiche 65, Français, chariot%20%C3%A0%20grain
correct, nom masculin
voiture à grains 3, fiche 65, Français, voiture%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
voiture à grain 4, fiche 65, Français, voiture%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vient le temps d'acheter l'équipement pour transporter leur grain au champ, la grande majorité des producteurs optent pour un chariot à grain plutôt qu'une remorque à bascule. 2, fiche 65, Français, - chariot%20%C3%A0%20grains

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Equipos de transporte
Carretillas de manutención
Equipo para el almacenaje de materiales

carro de granos 1, fiche 65, Espagnol, carro%20de%20granos
correct, nom masculin

carro de grano 1, fiche 65, Espagnol, carro%20de%20grano
correct, nom masculin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain farmer 1, fiche 66, Anglais, grain%20farmer
correct

grain grower 2, fiche 66, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 3, fiche 66, Anglais, grain%20producer
correct
cereal grower 4, fiche 66, Anglais, cereal%20grower
correct
cereal producer 5, fiche 66, Anglais, cereal%20producer
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

producteur de céréales 1, fiche 66, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

productrice de céréales 2, fiche 66, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréalier 3, fiche 66, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 4, fiche 66, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
céréaliculteur 5, fiche 66, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 6, fiche 66, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
cultivateur de céréales 7, fiche 66, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
cultivatrice de céréales 8, fiche 66, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Au Manitoba, un producteur de céréales conteste le monopole de la Commission en allant vendre son grain aux États-Unis. Il gagne sa cause. Ottawa intervient immédiatement et change la loi pour s'assurer qu'il n'y aura plus de zones grises. Mais rien n'y fait : le mouvement de protestation prend alors de l'ampleur. 1, fiche 66, Français, - producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

productor de cereales 1, fiche 66, Espagnol, productor%20de%20cereales
correct, nom masculin

agricultor de cereales 2, fiche 66, Espagnol, agricultor%20de%20cereales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-08-26

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain and oilseed producer 1, fiche 67, Anglais, grain%20and%20oilseed%20producer
correct

grain and oilseed grower 2, fiche 67, Anglais, grain%20and%20oilseed%20grower
correct
grain and oilseed farmer 3, fiche 67, Anglais, grain%20and%20oilseed%20farmer
correct
cereal and oilseed producer 4, fiche 67, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20producer
correct
cereal and oilseed grower 5, fiche 67, Anglais, cereal%20and%20oilseed%20grower
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... if you ask [a] cereal and oilseed producer ... , there is no better place in Alberta to grow a crop. In an average year, yields are relatively low but so are production costs and land prices. And if the land is managed properly, the only wild card left is the weather. 4, fiche 67, Anglais, - grain%20and%20oilseed%20producer

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

producteur de céréales et de graines oléagineuses 1, fiche 67, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom masculin

productrice de céréales et de graines oléagineuses 2, fiche 67, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20de%20graines%20ol%C3%A9agineuses
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

productor de cereales y de granos de oleaginosas 1, fiche 67, Espagnol, productor%20de%20cereales%20y%20de%20granos%20de%20oleaginosas
nom masculin

agricultor de cereales y de granos de oleaginosas 1, fiche 67, Espagnol, agricultor%20de%20cereales%20y%20de%20granos%20de%20oleaginosas
nom masculin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain market analysis chief 1, fiche 68, Anglais, grain%20market%20analysis%20chief
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de l'analyse du marché des céréales 1, fiche 68, Français, chef%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin et féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain market analysis manager 1, fiche 69, Anglais, grain%20market%20analysis%20manager
correct

grain market analysis manager-government services 1, fiche 69, Anglais, grain%20market%20analysis%20manager%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de l'analyse du marché des céréales 1, fiche 69, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

directrice de l'analyse du marché des céréales 1, fiche 69, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
directeur de l'analyse du marché des céréales - services gouvernementaux 1, fiche 69, Français, directeur%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
directrice de l'analyse du marché des céréales - services gouvernementaux 1, fiche 69, Français, directrice%20de%20l%27analyse%20du%20march%C3%A9%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain trading manager 1, fiche 70, Anglais, grain%20trading%20manager
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur du commerce des grains 1, fiche 70, Français, directeur%20du%20commerce%20des%20grains
correct, nom masculin

directrice du commerce des grains 1, fiche 70, Français, directrice%20du%20commerce%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-08-10

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 71

Dienerella costulata

latin

grain minute scavenger beetle 1, fiche 71, Anglais, grain%20minute%20scavenger%20beetle
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Latridiidae. 2, fiche 71, Anglais, - grain%20minute%20scavenger%20beetle

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

Dienerella costulata

latin

latridie des céréales 1, fiche 71, Français, latridie%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Latridiidae. 2, fiche 71, Français, - latridie%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-07-27

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 72

Rhyzopertha dominica

latin

lesser grain powder-post beetle 1, fiche 72, Anglais, lesser%20grain%20powder%2Dpost%20beetle
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Bostrichidae. 2, fiche 72, Anglais, - lesser%20grain%20powder%2Dpost%20beetle

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

Rhyzopertha dominica

latin

petit bostryche des grains 1, fiche 72, Français, petit%20bostryche%20des%20grains
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Bostrichidae. 2, fiche 72, Français, - petit%20bostryche%20des%20grains

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Grain Growing
Animal Feed (Agric.)

grain sorghum 1, fiche 73, Anglais, grain%20sorghum
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Any of several [sorghum varieties] cultivated primarily for grain. 2, fiche 73, Anglais, - grain%20sorghum

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Grain sorghum originated in northeast Africa. It is a coarse stemmed warm season annual grass that can grow [four] feet tall and typically has large seed heads. The leaves are similar to corn but are shorter and sometimes wider. Seed is produced on a panicle which is compact to semi-open and erect. 3, fiche 73, Anglais, - grain%20sorghum

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

Grain sorghum is used primarily for feed produced from the grain although grain sorghum can be used for silage if necessary. 3, fiche 73, Anglais, - grain%20sorghum

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Culture des céréales
Alimentation des animaux (Agric.)

sorgho grain 1, fiche 73, Français, sorgho%20grain
correct, nom masculin

sorgho-grain 2, fiche 73, Français, sorgho%2Dgrain
correct, nom masculin
sorgo grain 3, fiche 73, Français, sorgo%20grain
correct, nom masculin
sorgo-grain 2, fiche 73, Français, sorgo%2Dgrain
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Sorgho cultivé essentiellement pour ses grains. 4, fiche 73, Français, - sorgho%20grain

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Le sorgho présente plusieurs variétés qui vont chacune avoir une valorisation différente. [...] il y a les variétés de sorgho grain, à destination de l'alimentation humaine mais également des animaux d'élevage, comme l'est le maïs. 5, fiche 73, Français, - sorgho%20grain

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-07-24

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Vegetable Crop Production

lupin seed 1, fiche 74, Anglais, lupin%20seed
correct

lupine seed 2, fiche 74, Anglais, lupine%20seed
correct
lupin grain 3, fiche 74, Anglais, lupin%20grain
correct
lupine grain 4, fiche 74, Anglais, lupine%20grain
correct
lupin 5, fiche 74, Anglais, lupin
correct, voir observation
lupine 6, fiche 74, Anglais, lupine
correct, voir observation
lupini 7, fiche 74, Anglais, lupini
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

The seed of any plant of the genus Lupinus. 8, fiche 74, Anglais, - lupin%20seed

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The seeds of several lupine species in particular (Lupinus albus, Lupinus luteus, Lupinus angustifolius, and Lupinus mutabilis) have long been used as a food source for both livestock and humans and as a means of soil enrichment. 9, fiche 74, Anglais, - lupin%20seed

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

lupin; lupine: The designations can also refer to the whole plant. 8, fiche 74, Anglais, - lupin%20seed

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Production légumière

graine de lupin 1, fiche 74, Français, graine%20de%20lupin
correct, nom féminin

lupin 2, fiche 74, Français, lupin
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Graine de n'importe quelle plante du genre Lupinus. 3, fiche 74, Français, - graine%20de%20lupin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

La graine de lupin est riche en matières azotées, essentiellement sous forme soluble. 4, fiche 74, Français, - graine%20de%20lupin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

lupin : La désignation peut également référer à la plante entière. 3, fiche 74, Français, - graine%20de%20lupin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2022-07-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain inspection supervisor 1, fiche 75, Anglais, grain%20inspection%20supervisor
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

..., a grain inspection supervisor ..., had warned the FGIS [Federal Grain Inspection Service] and elevator management about excessive dust in the facility. 2, fiche 75, Anglais, - grain%20inspection%20supervisor

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

surveillant de l'inspection des grains 1, fiche 75, Français, surveillant%20de%20l%27inspection%20des%20grains
correct, nom masculin

surveillante de l'inspection des grains 1, fiche 75, Français, surveillante%20de%20l%27inspection%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

supervisor de inspección de granos 1, fiche 75, Espagnol, supervisor%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20granos
correct, nom masculin

supervisora de inspección de granos 1, fiche 75, Espagnol, supervisora%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20granos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-07-20

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

grain inspector 1, fiche 76, Anglais, grain%20inspector
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Years of experience are required before a grain inspector is qualified to inspect export shipments of Canadian grains. 2, fiche 76, Anglais, - grain%20inspector

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

grain inspector: term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 76, Anglais, - grain%20inspector

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Minoterie et céréales

inspecteur de grains 1, fiche 76, Français, inspecteur%20de%20grains
correct, nom masculin

inspectrice de grains 2, fiche 76, Français, inspectrice%20de%20grains
correct, nom féminin
inspecteur des grains 3, fiche 76, Français, inspecteur%20des%20grains
correct, nom masculin
inspectrice des grains 4, fiche 76, Français, inspectrice%20des%20grains
correct, nom féminin
inspecteur de grain 5, fiche 76, Français, inspecteur%20de%20grain
correct, nom masculin
inspectrice de grain 2, fiche 76, Français, inspectrice%20de%20grain
correct, nom féminin
inspecteur du grain 6, fiche 76, Français, inspecteur%20du%20grain
correct, nom masculin
inspectrice du grain 2, fiche 76, Français, inspectrice%20du%20grain
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Des années d'expérience sont nécessaires avant qu'un inspecteur de grains soit qualifié pour inspecter des expéditions destinées à l'exportation du grain canadien. 7, fiche 76, Français, - inspecteur%20de%20grains

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

inspecteur des grains : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 8, fiche 76, Français, - inspecteur%20de%20grains

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales
Molinería y cereales

inspector de granos 1, fiche 76, Espagnol, inspector%20de%20granos
correct, nom masculin

inspectora de granos 2, fiche 76, Espagnol, inspectora%20de%20granos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-07-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

assistant grain inspector 1, fiche 77, Anglais, assistant%20grain%20inspector
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The assistant grain inspector has no supervisory responsibility or authority in the training of less experienced employees, but will participate in any reasonable aspects of training as directed by the grain inspector onsite. 2, fiche 77, Anglais, - assistant%20grain%20inspector

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales
Minoterie et céréales

inspecteur adjoint des grains 1, fiche 77, Français, inspecteur%20adjoint%20des%20grains
correct, nom masculin

inspectrice adjointe des grains 2, fiche 77, Français, inspectrice%20adjointe%20des%20grains
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales
Molinería y cereales

inspector adjunto de granos 1, fiche 77, Espagnol, inspector%20adjunto%20de%20granos
correct, nom masculin

inspectora adjunta de granos 1, fiche 77, Espagnol, inspectora%20adjunta%20de%20granos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Universal entry(ies) Fiche 78

Nicella granifera

latin

grain string coral 1, fiche 78, Anglais, grain%20string%20coral
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A Cnidaria of the family Ellisellidae. 2, fiche 78, Anglais, - grain%20string%20coral

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Éponges, hydres et méduses

Entrée(s) universelle(s) Fiche 78

Nicella granifera

latin

corail granuleux 1, fiche 78, Français, corail%20granuleux
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Cnidaire de la famille des Ellisellidae. 2, fiche 78, Français, - corail%20granuleux

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2022-06-22

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain commissioner 1, fiche 79, Anglais, grain%20commissioner
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

commissaire aux grains 1, fiche 79, Français, commissaire%20aux%20grains
correct, nom masculin et féminin

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

comisionado de granos 1, fiche 79, Espagnol, comisionado%20de%20granos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal grower 1, fiche 80, Anglais, cereal%20grower
correct

cereal producer 1, fiche 80, Anglais, cereal%20producer
correct
grain grower 1, fiche 80, Anglais, grain%20grower
correct
grain producer 1, fiche 80, Anglais, grain%20producer
correct
grain farmer 1, fiche 80, Anglais, grain%20farmer
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de céréales 1, fiche 80, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin

cultivatrice de céréales 1, fiche 80, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
céréaliculteur 1, fiche 80, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
céréalicultrice 1, fiche 80, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
céréalier 1, fiche 80, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
céréalière 1, fiche 80, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
producteur de céréales 1, fiche 80, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
productrice de céréales 1, fiche 80, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cereal farm manager 1, fiche 81, Anglais, cereal%20farm%20manager
correct

grain farm manager 1, fiche 81, Anglais, grain%20farm%20manager
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de ferme céréalière 1, fiche 81, Français, directeur%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin

directrice de ferme céréalière 1, fiche 81, Français, directrice%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
gestionnaire de ferme céréalière 1, fiche 81, Français, gestionnaire%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain farm operator 1, fiche 82, Anglais, grain%20farm%20operator
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

exploitant de ferme céréalière 1, fiche 82, Français, exploitant%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom masculin

exploitante de ferme céréalière 1, fiche 82, Français, exploitante%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2022-05-17

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Grain Growing
Agricultural Economics

grain drying 1, fiche 83, Anglais, grain%20drying
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Grain drying is the process of drying grain to prevent spoilage during storage. 2, fiche 83, Anglais, - grain%20drying

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Culture des céréales
Économie agricole

séchage des grains 1, fiche 83, Français, s%C3%A9chage%20des%20grains
correct, nom masculin

séchage du grain 2, fiche 83, Français, s%C3%A9chage%20du%20grain
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

[...] il est souvent possible de finaliser le séchage du grain lors de la ventilation dans les silos de stockage. 3, fiche 83, Français, - s%C3%A9chage%20des%20grains

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grain commissioner 1, fiche 84, Anglais, grain%20commissioner
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commissaire aux grains 1, fiche 84, Français, commissaire%20aux%20grains
correct, nom masculin et féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2022-01-24

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Plant Biology
Grain Growing
Food Industries

refined grain 1, fiche 85, Anglais, refined%20grain
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

A refined grain has undergone processing that removes the husk, bran and germ of the grain and leaves the endosperm, or starchy interior. 2, fiche 85, Anglais, - refined%20grain

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Biologie végétale
Culture des céréales
Industrie de l'alimentation

grain raffiné 1, fiche 85, Français, grain%20raffin%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2022-01-24

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Plant Biology
Grain Growing
Food Industries

whole grain 1, fiche 86, Anglais, whole%20grain
correct

whole grain kernel 2, fiche 86, Anglais, whole%20grain%20kernel
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

A grain is considered to be a whole grain as long as all three original parts—the bran, germ, and endosperm—are still present in the same proportions as when the grain was growing in the fields. 3, fiche 86, Anglais, - whole%20grain

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Biologie végétale
Culture des céréales
Industrie de l'alimentation

grain entier 1, fiche 86, Français, grain%20entier
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Le grain entier est le fruit d'une graminée constituée de trois parties – le son, l'endosperme et le germe – et duquel rien n'a été retiré. 2, fiche 86, Français, - grain%20entier

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2021-12-13

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Animal Husbandry

grain-consuming animal unit 1, fiche 87, Anglais, grain%2Dconsuming%20animal%20unit
correct

GCAU 1, fiche 87, Anglais, GCAU
correct

grain consuming animal unit 2, fiche 87, Anglais, grain%20consuming%20animal%20unit
correct
- GCAU 2, fiche 87, Anglais, GCAU
  correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

A grain consuming animal unit is a standard unit used to compare actual numbers of livestock and poultry. The standard unit is based on the dry-weight quantity of feed consumed by an average milk cow in the base year. Different rates are used to convert each type of livestock and poultry into the standard unit. 3, fiche 87, Anglais, - grain%2Dconsuming%20animal%20unit

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Élevage des animaux

unité animale consommatrice de céréales 1, fiche 87, Français, unit%C3%A9%20animale%20consommatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
proposition, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2021-11-28

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Milling and Cereal Industries

thousand kernel weight 1, fiche 88, Anglais, thousand%20kernel%20weight
correct

TKW 2, fiche 88, Anglais, TKW
correct

thousand grain weight 3, fiche 88, Anglais, thousand%20grain%20weight
correct
- TGW 3, fiche 88, Anglais, TGW
  correct
thousand corn weight 4, fiche 88, Anglais, thousand%20corn%20weight
correct
- TCW 4, fiche 88, Anglais, TCW
  correct
1000 kernel weight 5, fiche 88, Anglais, 1000%20kernel%20weight
correct
- TKW 6, fiche 88, Anglais, TKW
  correct
1000 grain weight 7, fiche 88, Anglais, 1000%20grain%20weight
correct
- TGW 7, fiche 88, Anglais, TGW
  correct
1000 corn weight 8, fiche 88, Anglais, 1000%20corn%20weight
correct
- TCW 8, fiche 88, Anglais, TCW
  correct
weight per thousand kernels 9, fiche 88, Anglais, weight%20per%20thousand%20kernels
correct
weight per thousand grains 10, fiche 88, Anglais, weight%20per%20thousand%20grains
correct
weight per 1000 kernels 11, fiche 88, Anglais, weight%20per%201000%20kernels
correct
weight per 1000 grains 12, fiche 88, Anglais, weight%20per%201000%20grains
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The weight, usually in grams, of 1,000 kernels of grain. 13, fiche 88, Anglais, - thousand%20kernel%20weight

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

A 500 g sample of dockage-free barley is divided several times in a mechanical divider to obtain one representative 40 g sub-sample. All foreign material and broken kernels are removed from one 40 g portion and the net weight determined. The number of kernels is then counted with a mechanical counter and thousand kernel weight is calculated ... 9, fiche 88, Anglais, - thousand%20kernel%20weight

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

1,000 kernel weight
1, 000 grain weight
1,000 corn weight
weight per 1,000 kernels
weight per 1,000 grains

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Minoterie et céréales

poids de mille grains 1, fiche 88, Français, poids%20de%20mille%20grains
correct, nom masculin

PMG 2, fiche 88, Français, PMG
correct, nom masculin

poids de mille graines 3, fiche 88, Français, poids%20de%20mille%20graines
correct, nom masculin
- PMG 3, fiche 88, Français, PMG
  correct, nom masculin
poids de 1000 grains 4, fiche 88, Français, poids%20de%201000%20grains
correct, nom masculin
- PMG 4, fiche 88, Français, PMG
  correct, nom masculin
poids de 1000 graines 5, fiche 88, Français, poids%20de%201000%20graines
correct, nom masculin
- PMG 5, fiche 88, Français, PMG
  correct, nom masculin

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Poids, généralement exprimé en grammes, de 1,000 grains de blé. 6, fiche 88, Français, - poids%20de%20mille%20grains

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Pour mieux comprendre les aspects de rendement qui ont été modifiés par la sélection, les composantes principales du rendement (le nombre d'épis par m², le nombre de grains par épi, le nombre de grains par m² et le poids de mille grains) ont été examinées [...] 2, fiche 88, Français, - poids%20de%20mille%20grains

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

poids de 1 000 grains
poids de 1 000 graines

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-10-15

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Crop Conservation and Storage

grain sorghum silage 1, fiche 89, Anglais, grain%20sorghum%20silage
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Whilst headlage and grain sorghum silage yield less than forage sorghum varieties, the higher starch concentrations can help offset the amount of purchased grain in a dairy enterprise. 2, fiche 89, Anglais, - grain%20sorghum%20silage

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Grain sorghum silage usually has a higher crude protein content than corn silage, but slightly lower net energy values for beef and dairy cattle. 3, fiche 89, Anglais, - grain%20sorghum%20silage

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Conservation des récoltes

ensilage de sorgho grain 1, fiche 89, Français, ensilage%20de%20sorgho%20grain
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le sorgho grain, riche en amidon, doit être haché très fin à la récolte pour être facilement ingestible. L'ensilage de sorgho grain nécessite d'être associé à un autre fourrage, tel que l'ensilage de maïs ou un enrubannage d'herbe. Les essais menés [...] avec une ration composée à 30 % d'ensilage de sorgho grain, 30 % d'ensilage de maïs et 40 % de concentré, montrent que la ration est bien consommée, permettant ainsi des croissances en vif de plus de 1 600 g/j. 2, fiche 89, Français, - ensilage%20de%20sorgho%20grain

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

ensilage de sorgo grain

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-09-28

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)
Animal Feed (Agric.)

modified distillers grain with solubles 1, fiche 90, Anglais, modified%20distillers%20grain%20with%20solubles
correct

MDGS 1, fiche 90, Anglais, MDGS
correct

modified distiller's grain with solubles 2, fiche 90, Anglais, modified%20distiller%27s%20grain%20with%20solubles
correct
- MDGS 2, fiche 90, Anglais, MDGS
  correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

While the dried distillers grains can be transported longer distances, some feeding value may be lost in the drying process and drying is expensive. Many plants combine the [condensed distiller solubles] back in with [distillers' grains] to produce a product called modified distillers grains with solubles (MDGS). 3, fiche 90, Anglais, - modified%20distillers%20grain%20with%20solubles

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

modified distillers grain with solubles; modified distiller's grain with solubles: designations usually used in plural. 4, fiche 90, Anglais, - modified%20distillers%20grain%20with%20solubles

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

modified distillers grains with solubles
modified distiller’s grains with solubles

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)
Alimentation des animaux (Agric.)

drêche de distillerie modifiée avec solubles 1, fiche 90, Français, dr%C3%AAche%20de%20distillerie%20modifi%C3%A9e%20avec%20solubles
proposition, nom féminin

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

drèche de distillerie modifiée avec solubles

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-09-28

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)
Animal Feed (Agric.)

wet distiller's grain 1, fiche 91, Anglais, wet%20distiller%27s%20grain
correct

WDG 2, fiche 91, Anglais, WDG
correct

wet distillers’ grain 3, fiche 91, Anglais, wet%20distillers%26rsquo%3B%20grain
correct
- WDG 3, fiche 91, Anglais, WDG
  correct
wet distillers grain 4, fiche 91, Anglais, wet%20distillers%20grain
correct
- WDG 5, fiche 91, Anglais, WDG
  correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Wet distillers grain is produced from decanting of whole stillage to approximately 30% to 40% solids. 5, fiche 91, Anglais, - wet%20distiller%27s%20grain

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

wet distiller's grain; wet distillers' grain; wet distillers grain: designations usually used in the plural. 6, fiche 91, Anglais, - wet%20distiller%27s%20grain

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

wet distiller’s grains
wet distillers’ grains
wet distillers grains

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)
Alimentation des animaux (Agric.)

drêche humide de distillerie 1, fiche 91, Français, dr%C3%AAche%20humide%20de%20distillerie
correct, nom féminin

drèche humide de distillerie 2, fiche 91, Français, dr%C3%A8che%20humide%20de%20distillerie
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

drêche humide de distillerie; drèche humide de distillerie : désignations habituellement employées au pluriel. 3, fiche 91, Français, - dr%C3%AAche%20humide%20de%20distillerie

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

drêches humides de distillerie
drèches humides de distillerie

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2021-09-28

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Food Industries
Grain Growing

barley grain 1, fiche 92, Anglais, barley%20grain
correct

barley kernel 2, fiche 92, Anglais, barley%20kernel
correct
barleycorn 3, fiche 92, Anglais, barleycorn
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Barley kernels contain complex carbohydrates (mainly starch), have a low fat content and are moderately well‑balanced in terms of protein to meet amino acid requirements, as well as minerals, vitamins (particularly vitamin E) and antioxidant polyphenols. 2, fiche 92, Anglais, - barley%20grain

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

barley corn

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Culture des céréales

grain d'orge 1, fiche 92, Français, grain%20d%27orge
correct, nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Cultivo de cereales

grano de cebada 1, fiche 92, Espagnol, grano%20de%20cebada
correct, nom masculin

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2021-05-31

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)
Animal Feed (Agric.)
Grain Growing

distiller's grain 1, fiche 93, Anglais, distiller%27s%20grain
correct

DG 2, fiche 93, Anglais, DG
correct

distillers’ grain 3, fiche 93, Anglais, distillers%26rsquo%3B%20grain
correct
- DG 4, fiche 93, Anglais, DG
  correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Distillers' Grain ... refers to by-products of ethanol manufacturing for use as livestock feed. 5, fiche 93, Anglais, - distiller%27s%20grain

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)
Alimentation des animaux (Agric.)
Culture des céréales

drêche de distillerie 1, fiche 93, Français, dr%C3%AAche%20de%20distillerie
correct, nom féminin

DD 2, fiche 93, Français, DD
correct, nom féminin

drèche de distillerie 2, fiche 93, Français, dr%C3%A8che%20de%20distillerie
correct, nom féminin
- DD 2, fiche 93, Français, DD
  correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Drêches de distillerie. Sous-produit de la fabrication de l'éthanol utilisé comme aliment du bétail. 3, fiche 93, Français, - dr%C3%AAche%20de%20distillerie

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2021-05-31

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Cultural Practices (Agriculture)
Grain Growing

lodged cereal crop 1, fiche 94, Anglais, lodged%20cereal%20crop
correct

lodged grain crop 2, fiche 94, Anglais, lodged%20grain%20crop
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Although flexible cutter bars on floating soybean heads are standard on modern combines, there are several effective options for harvesting lodged grain crops. 2, fiche 94, Anglais, - lodged%20cereal%20crop

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Soin des cultures (Agriculture)
Culture des céréales

céréale versée 1, fiche 94, Français, c%C3%A9r%C3%A9ale%20vers%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Même si les moissonneuses-batteuses modernes sont habituellement dotées de tabliers flottants à soya équipés de barres de coupe flexibles, il existe plusieurs méthodes efficaces pour récolter les céréales versées. 2, fiche 94, Français, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20vers%C3%A9e

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2021-05-31

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)
Grain Growing
Animal Feed (Agric.)
Breadmaking

distiller's dried grain 1, fiche 95, Anglais, distiller%27s%20dried%20grain
correct

DDG 1, fiche 95, Anglais, DDG
correct

distillers dried grain 2, fiche 95, Anglais, distillers%20dried%20grain
correct
- DDG 3, fiche 95, Anglais, DDG
  correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The wet distiller's grain may be sold "as is" for animal feed or it may be dried and sterilized into a food-grade product and sold as distiller's dried grain (DDG). 4, fiche 95, Anglais, - distiller%27s%20dried%20grain

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)
Culture des céréales
Alimentation des animaux (Agric.)
Boulangerie

drêche sèche de distillerie 1, fiche 95, Français, dr%C3%AAche%20s%C3%A8che%20de%20distillerie
correct, nom féminin

DSD 2, fiche 95, Français, DSD
correct, nom féminin

drèche sèche de distillerie 3, fiche 95, Français, dr%C3%A8che%20s%C3%A8che%20de%20distillerie
correct, nom féminin
- DSD 3, fiche 95, Français, DSD
  correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

La drêche sèche de distillerie est composée du résidu de maïs et de levure que l'on retrouve suite à la fermentation du moût et la distillation de l'éthanol. Le produit, d'une couleur dorée, est granuleux et friable. 4, fiche 95, Français, - dr%C3%AAche%20s%C3%A8che%20de%20distillerie

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Destilería (Ind. alimentaria)
Cultivo de cereales
Alimentación animal (Agricultura)
Panificación

residuos desecados de destilería 1, fiche 95, Espagnol, residuos%20desecados%20de%20destiler%C3%ADa
nom masculin, pluriel

granos secos de destilería 2, fiche 95, Espagnol, granos%20secos%20de%20destiler%C3%ADa
nom masculin, pluriel

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Subproducto de destilería obtenido por desecación de los residuos de cereales fermentados o de otras materias amiláceas. 1, fiche 95, Espagnol, - residuos%20desecados%20de%20destiler%C3%ADa

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

[...] en el proceso de destilación del maíz se obtienen como subproducto los granos secos de destilería con solubles, que proceden de la fermentación del grano de maíz para la obtención de alcohol y se obtienen por deshidratación de los residuos del destilado. 2, fiche 95, Espagnol, - residuos%20desecados%20de%20destiler%C3%ADa

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2021-05-31

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Seeding and Planting Equipment
Grain Growing

end-wheel grain drill 1, fiche 96, Anglais, end%2Dwheel%20grain%20drill
correct

end wheel grain drill 2, fiche 96, Anglais, end%20wheel%20grain%20drill
correct
end-wheel drill 3, fiche 96, Anglais, end%2Dwheel%20drill
correct
end wheel drill 2, fiche 96, Anglais, end%20wheel%20drill
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The traditional end wheel grain drill includes a hopper plus a metering unit, seed tube, and furrow opener for each row. 4, fiche 96, Anglais, - end%2Dwheel%20grain%20drill

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Matériel de plantation et de semis
Culture des céréales

semoir à roues 1, fiche 96, Français, semoir%20%C3%A0%20roues
nom masculin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2021-05-31

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Sales (Marketing)
Grain Growing

grain blending 1, fiche 97, Anglais, grain%20blending
correct

blending 1, fiche 97, Anglais, blending
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Blending is mixing grain of various qualities together to obtain a desired average product. 2, fiche 97, Anglais, - grain%20blending

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Vente
Culture des céréales

mélange de grains 1, fiche 97, Français, m%C3%A9lange%20de%20grains
proposition, nom masculin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grain cap 1, fiche 98, Anglais, grain%20cap
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

grain cap: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 98, Anglais, - grain%20cap

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

couverture de grain 1, fiche 98, Français, couverture%20de%20grain
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

couverture de grain : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 98, Français, - couverture%20de%20grain

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grain separator 1, fiche 99, Anglais, grain%20separator
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

grain separator: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 99, Anglais, - grain%20separator

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

séparateur à grains 1, fiche 99, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

séparateur à grains : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 99, Français, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20grains

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grain mill 1, fiche 100, Anglais, grain%20mill
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

grain mill: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 100, Anglais, - grain%20mill

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moulin à grains 1, fiche 100, Français, moulin%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

moulin à grains : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 100, Français, - moulin%20%C3%A0%20grains

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GRAIN [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®