TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GRAIN ACT [61 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General
Marketing

Agricultural Marketing Programs Act 1, fiche 1, Anglais, Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act
correct

AMPA 2, fiche 1, Anglais, AMPA
non officiel

An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20programs%20for%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%2C%20to%20repeal%20the%20Agricultural%20Products%20Board%20Act%2C%20the%20Agricultural%20Products%20Cooperative%20Marketing%20Act%2C%20the%20Advance%20Payments%20for%20Crops%20Act%20and%20the%20Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Marketing Programs Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and to make consequential amendments to other Acts: long title. 4, fiche 1, Anglais, - Agricultural%20Marketing%20Programs%20Act

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités
Commercialisation

Loi sur les programmes de commercialisation agricole 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole
correct, nom féminin

LPCA 2, fiche 1, Français, LPCA
non officiel, nom féminin

Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence 3, fiche 1, Français, Loi%20constituant%20des%20programmes%20de%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20des%20produits%20agricoles%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20vente%20coop%C3%A9rative%20des%20produits%20agricoles%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20paiement%20anticip%C3%A9%20des%20r%C3%A9coltes%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20le%20grain%20des%20Prairies%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les programmes de commercialisation agricole : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20programmes%20de%20commercialisation%20agricole

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

Prairie Grain Advance Payments Act 1, fiche 2, Anglais, Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act
correct, nom

PGAPA 2, fiche 2, Anglais, PGAPA
non officiel, nom

An Act to provide for advance payments for Prairie grain prior to delivery thereof 3, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20advance%20payments%20for%20Prairie%20grain%20prior%20to%20delivery%20thereof
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 2011. 4, fiche 2, Anglais, - Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Prairie Grain Advance Payments Act: short title. 4, fiche 2, Anglais, - Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

An Act to provide for advance payments for Prairie grain prior to delivery thereof: long title. 4, fiche 2, Anglais, - Prairie%20Grain%20Advance%20Payments%20Act

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales

Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20le%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin

LPAGP 2, fiche 2, Français, LPAGP
non officiel, nom féminin

Loi prévoyant des paiements anticipés pour la livraison du grain des Prairies 3, fiche 2, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20des%20paiements%20anticip%C3%A9s%20pour%20la%20livraison%20du%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 107 to 112 of the Canada Grain Act 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%20107%20to%20112%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

R.S., s. II, c.15. 1, fiche 3, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%20107%20to%20112%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, certain Acts amended by sections 107 to 112 of the Canada Grain Act

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 107 à 112 de la Loi sur les grains du Canada 1, fiche 3, Français, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%20107%20%C3%A0%20112%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada les modifications apportées à certaines lois par les articles 107 à 112 de la Loi sur les grains du Canada

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

Canada Grain Act 1, fiche 4, Anglais, Canada%20Grain%20Act
correct

An Act respecting grain 2, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20grain
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Grain Act is the statutory authority empowering the Canadian Grain Commission to regulate grain handling in Canada and to establish and maintain quality standards for Canadian grain. 3, fiche 4, Anglais, - Canada%20Grain%20Act

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi sur les grains du Canada 1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct, nom féminin

Loi concernant les grains 2, fiche 4, Français, Loi%20concernant%20les%20grains
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les grains du Canada est le fondement législatif permettant à la Commission canadienne des grains de réglementer la manutention du grain au Canada ainsi que d'établir et de maintenir des normes de qualité pour le grain canadien. 3, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Agricultura - Generalidades

Ley de granos de Canadá 1, fiche 4, Espagnol, Ley%20de%20granos%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports
Milling and Cereal Industries

West Coast Grain Handling Operations Act, 1974 1, fiche 5, Anglais, West%20Coast%20Grain%20Handling%20Operations%20Act%2C%201974
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1988. 2, fiche 5, Anglais, - West%20Coast%20Grain%20Handling%20Operations%20Act%2C%201974

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports
Minoterie et céréales

Loi de 1974 sur la manutention des grains dans les ports de la côte ouest 1, fiche 5, Français, Loi%20de%201974%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20dans%20les%20ports%20de%20la%20c%C3%B4te%20ouest
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1988. 2, fiche 5, Français, - Loi%20de%201974%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20dans%20les%20ports%20de%20la%20c%C3%B4te%20ouest

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

New Brunswick Grain Act 1, fiche 6, Anglais, New%20Brunswick%20Grain%20Act
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Culture des céréales

Loi sur les grains du Nouveau-Brunswick 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-04-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

Marketing Freedom for Grain Farmers Act 1, fiche 7, Anglais, Marketing%20Freedom%20for%20Grain%20Farmers%20Act
correct

An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20reorganize%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20certain%20Acts%2E
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales

Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation 1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20le%20libre%20choix%20des%20producteurs%20de%20grains%20en%20mati%C3%A8re%20de%20commercialisation
correct, nom féminin

Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. 1, fiche 7, Français, Loi%20r%C3%A9organisant%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20certaines%20lois%2E
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Seed Grain Sureties Act 1, fiche 8, Anglais, Seed%20Grain%20Sureties%20Act
correct, Canada

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi des cautions des graines de semence 1, fiche 8, Français, Loi%20des%20cautions%20des%20graines%20de%20semence
correct, nom féminin, Canada

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-01-22

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Grain Act 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Grain%20Act
correct, Québec

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les grains 1, fiche 9, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains
correct, nom féminin, Québec

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-06-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Grain Act 1, fiche 10, Anglais, Grain%20Act
correct, Québec

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les grains 1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20les%20grains
correct, nom féminin, Québec

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-04-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs

Western Grain Transportation Act(WGTA) : Summary of Environmental Implications of Potential Changes to the WGTA-Preliminary Technical Report 1, fiche 11, Anglais, Western%20Grain%20Transportation%20Act%28WGTA%29%20%3A%20Summary%20of%20Environmental%20Implications%20of%20Potential%20Changes%20to%20the%20WGTA%2DPreliminary%20Technical%20Report
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, November 1992. 1, fiche 11, Anglais, - Western%20Grain%20Transportation%20Act%28WGTA%29%20%3A%20Summary%20of%20Environmental%20Implications%20of%20Potential%20Changes%20to%20the%20WGTA%2DPreliminary%20Technical%20Report

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies

Répercussions sur l'environnement des modifications éventuelles de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest - Rapport technique préliminaire 1, fiche 11, Français, R%C3%A9percussions%20sur%20l%27environnement%20des%20modifications%20%C3%A9ventuelles%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20%2D%20Rapport%20technique%20pr%C3%A9liminaire
correct, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Novembre 1992. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A9percussions%20sur%20l%27environnement%20des%20modifications%20%C3%A9ventuelles%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20%2D%20Rapport%20technique%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-05-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries

1912 Canada Grain Act 1, fiche 12, Anglais, 1912%20Canada%20Grain%20Act
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The act that became law on April 1, 1912, represented a consolidation and general revision of the oft-amended Manitoba Grain Act and the Grain Inspection Act. Significantly the new act created the Board of Grain Commissioners for Canada under the Department of Trade and Commerce. 1, fiche 12, Anglais, - 1912%20Canada%20Grain%20Act

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales

Loi de 1912 sur les grains du Canada 1, fiche 12, Français, Loi%20de%201912%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Loi entrée en vigueur le 1er avril 1912 représentait une refonte et une révision générale des nombreuses versions de la Loi sur les grains du Manitoba et de la Loi sur l'inspection des grains. Fait significatif, la nouvelle loi créait la Commission des grains du Canada qui devait relever du ministère de l'Industrie et du Commerce. 1, fiche 12, Français, - Loi%20de%201912%20sur%20les%20grains%20du%20Canada

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales

Ley Canadiense de 1912 sobre los Granos 1, fiche 12, Espagnol, Ley%20Canadiense%20de%201912%20sobre%20los%20Granos
nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-05-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries

1930 Canada Grain Act 1, fiche 13, Anglais, 1930%20Canada%20Grain%20Act
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This new consolidation represented an attempt to deal with complaints of producers. It standardized grain handling methods and adjusted the legislation to fit conditions created by new developments in transportation, handling and marketing. 1, fiche 13, Anglais, - 1930%20Canada%20Grain%20Act

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales

Loi de 1930 sur les grains du Canada 1, fiche 13, Français, Loi%20de%201930%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cette nouvelle refonte se voulait une réponse aux changements souhaités par les producteurs. Elle uniformisait les méthodes de manutention du grain et adaptait la loi aux nouvelles conditions engendrées par les développements dans le transport, la manutention et la commercialisation du grain. 1, fiche 13, Français, - Loi%20de%201930%20sur%20les%20grains%20du%20Canada

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales

Ley Canadiense de 1930 sobre los Granos 1, fiche 13, Espagnol, Ley%20Canadiense%20de%201930%20sobre%20los%20Granos
nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-15

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries

1971 Canada Grain Act 1, fiche 14, Anglais, 1971%20Canada%20Grain%20Act
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The act of 1930 remained in force, with only minor changes, until 1971 when it was completely rewritten. One amendment, made in 1960, transferred the responsibility of the Board of Grain Commissioners from the Canada Department of Industry, Trade and Commerce to Agriculture Canada. The 1971 act maintained the principal objectives of earlier acts but some elements were rewritten to meet changing conditions. 1, fiche 14, Anglais, - 1971%20Canada%20Grain%20Act

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales

Loi sur les grains du Canada de 1971 1, fiche 14, Français, Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20de%201971
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La loi de 1930 est restée en vigueur avec quelques changements de faible importance jusqu'à sa refonte complète en 1971. La responsabilité de la Commission des grains est passée du ministère de l'Industrie et du Commerce au ministère de l'Agriculture en vertu d'une modification adoptée en 1960. La loi de 1971 conservait les objectifs des lois précédentes mais certaines parties étaient révisées pour tenir compte de l'évolution de la situation. 1, fiche 14, Français, - Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20de%201971

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales

Ley Canadiense de 1971 sobre los Granos 1, fiche 14, Espagnol, Ley%20Canadiense%20de%201971%20sobre%20los%20Granos
nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-01-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Farm Management and Policy
Grain Growing

Grain Futures Act 1, fiche 15, Anglais, Grain%20Futures%20Act
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Grain Futures Act, passed in 1939, gave the Canadian Grain Commission authority to appoint a supervisor of trading (which they did in 1975), register exchange members, require the Exchange and its members to supply information and statistics, and to control trading in grain futures including the limiting of trading by any one person. Many of the provisions of the Grain Futures Act are met by the Exchange as a matter of public policy. 2, fiche 15, Anglais, - Grain%20Futures%20Act

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion et politique agricole
Culture des céréales

Loi des marchés de grain à terme 1, fiche 15, Français, Loi%20des%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Loi des marchés de grain à terme, votée en 1939, habilitait la Commission canadienne des grains à nommer un inspecteur du commerce (ce qu'elle a fait en 1975), à enregistrer les membres des bourses, à exiger de la Bourse et de ses membres qu'ils fournissent des informations et des statistiques, et à contrôler les transactions de grain à terme, y compris limiter les transactions effectuées par quiconque. Nombre des dispositions contenues dans cette loi sont observées par la Bourse à titre de politique publique. 2, fiche 15, Français, - Loi%20des%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Loi des marchés de grains à terme

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Gestión y política agrícola
Cultivo de cereales

Ley sobre contratos de cosechas de cereales 1, fiche 15, Espagnol, Ley%20sobre%20contratos%20de%20cosechas%20de%20cereales
nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-08-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

Manitoba Grain Act 1, fiche 16, Anglais, Manitoba%20Grain%20Act
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The act respecting the grain trade in the Inspection District of Manitoba, enacted in 1900 on the eve of a general election, largely followed the recommendations of the Royal Commission. The act provided for the appointment of warehouse commissioner .... The act provided for the appointment of a chief weighmaster to supervise grain weighing and also prohibited the mixing of grain in terminal elevators and obligated country elevators to grade and weigh grain on the basis of clean grain. 2, fiche 16, Anglais, - Manitoba%20Grain%20Act

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales

Loi des grains du Manitoba 1, fiche 16, Français, Loi%20des%20grains%20du%20Manitoba
correct, nom féminin, Canada

Acte des grains du Manitoba 2, fiche 16, Français, Acte%20des%20grains%20du%20Manitoba
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La loi relative au commerce du grain dans le district d'inspection du Manitoba, adoptée en 1900 à la veille d'une élection générale, tenait compte dans une large mesure des recommandations de la Commission royale. Elle prévoyait la nomination d'un commissaire-magasinier [...]. La loi prévoyait également la nomination d'un chef du pesage chargé de contrôler le pesage du grain; interdisait de mélanger les grades de grain dans les silos portuaires ou industriels et obligeait les exploitants de silos ruraux à classer et à peser le grain une fois celui-ci nettoyé. 3, fiche 16, Français, - Loi%20des%20grains%20du%20Manitoba

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-08-09

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

Grain Inspection Act 1, fiche 17, Anglais, Grain%20Inspection%20Act
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Grain Inspection Act of 1904 clarified and consolidated the previous inspection legislation without, however, making substantive changes. Again in response to requests from producers, the government appointed a Royal Commission. The Commission's recommendations brought about, in 1908, further changes to the Manitoba Grain Act and the Grain Inspection Act. 2, fiche 17, Anglais, - Grain%20Inspection%20Act

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales
Minoterie et céréales

Loi sur l'inspection des grains 1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20l%27inspection%20des%20grains
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La loi sur l'inspection des grains de 1904 clarifiait et refondait les lois précédentes sur l'inspection sans toutefois apporter de changements majeurs. Encore à la demande des producteurs, le gouvernement instituait une Commission royale d'enquête. Suite aux recommandations de la Commission, la Loi des grains du Manitoba et la Loi sur l'inspection des grains ont de nouveau été modifiées en 1908. 2, fiche 17, Français, - Loi%20sur%20l%27inspection%20des%20grains

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-02-09

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Agriculture - General

Bill C-26 : An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act 1, fiche 18, Anglais, Bill%20C%2D26%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Grain%20Futures%20Act
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Daniel Shaw, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-312E. 1, fiche 18, Anglais, - Bill%20C%2D26%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Grain%20Futures%20Act

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Agriculture - Généralités

Projet de loi C-26 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme 1, fiche 18, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, fiche 18, Français, - Projet%20de%20loi%20C%2D26%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Administration (General)

Order Designating the Minister of Agriculture and Agri-Food as Minister for purposes of the Canada Grain Act and as appropriate Minister with respect to the Canadian Grain Commission for purposes of the Financial Administration Act 1, fiche 19, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20as%20Minister%20for%20purposes%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20as%20appropriate%20Minister%20with%20respect%20to%20the%20Canadian%20Grain%20Commission%20for%20purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Grain Act, Financial Administration Act. 1, fiche 19, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20as%20Minister%20for%20purposes%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20as%20appropriate%20Minister%20with%20respect%20to%20the%20Canadian%20Grain%20Commission%20for%20purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration publique (Généralités)

Décret chargeant le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de l'application de la Loi sur les grains du Canada et ministre de tutelle de la Commission canadienne des grains aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 19, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les grains du Canada, Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 19, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20grains%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-07-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

Prairie Grain Elevators Act 1, fiche 20, Anglais, Prairie%20Grain%20Elevators%20Act
correct, Canada

An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation 1, fiche 20, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20transfer%20of%20grain%20elevators%20located%20in%20a%20Prairie%20province%20and%20the%20discontinuance%20of%20their%20operation
correct, Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales

Loi sur les silos à grains des Prairies 1, fiche 20, Français, Loi%20sur%20les%20silos%20%C3%A0%20grains%20des%20Prairies
correct, nom féminin, Canada

Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation 1, fiche 20, Français, Loi%20concernant%20le%20transfert%20de%20silos%20%C3%A0%20grain%20situ%C3%A9s%20dans%20les%20provinces%20des%20Prairies%20et%20la%20cessation%20de%20leur%20exploitation
correct, nom féminin, Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-04-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Agricultural Economics
Marketing

Coarse Grain Marketing Control Act 1, fiche 21, Anglais, Coarse%20Grain%20Marketing%20Control%20Act
correct, Manitoba

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Économie agricole
Commercialisation

Loi sur la mise en marché du grain entier 1, fiche 21, Français, Loi%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20du%20grain%20entier
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-02-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act 1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20the%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Grain%20Futures%20Act
correct, Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme 1, fiche 22, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20grain%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin, Canada

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-12-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Western Grain Stabilization Act 1, fiche 23, Anglais, Western%20Grain%20Stabilization%20Act
correct, Canada

An Act respecting the stabilization of net proceeds from the production and sale of western grain and to amend certain statutes in consequence thereof 2, fiche 23, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20stabilization%20of%20net%20proceeds%20from%20the%20production%20and%20sale%20of%20western%20grain%20and%20to%20amend%20certain%20statutes%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 3, fiche 23, Anglais, - Western%20Grain%20Stabilization%20Act

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Repealed on April 1, 1991. 4, fiche 23, Anglais, - Western%20Grain%20Stabilization%20Act

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest 1, fiche 23, Français, Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada

Loi portant stabilisation du produit net de la production et de la vente du grain de l'Ouest et modification consécutive de certaines lois 2, fiche 23, Français, Loi%20portant%20stabilisation%20du%20produit%20net%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20vente%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20et%20modification%20cons%C3%A9cutive%20de%20certaines%20lois
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture (CULSEC). 3, fiche 23, Français, - Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Abrogée le 1er avril 1991. 4, fiche 23, Français, - Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-10-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs

Western Grain Transportation Reform: Report on Efficiencies Consultations 1, fiche 24, Anglais, Western%20Grain%20Transportation%20Reform%3A%20Report%20on%20Efficiencies%20Consultations
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Winnipeg, Man.: Grain Transportation Agency, 1994. 1, fiche 24, Anglais, - Western%20Grain%20Transportation%20Reform%3A%20Report%20on%20Efficiencies%20Consultations

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Western Grain Transportation Act Reform : Report on Efficiencies Consultations

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies

Réforme de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest : rapport des consultations sur les gains de rendement 1, fiche 24, Français, R%C3%A9forme%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20%3A%20rapport%20des%20consultations%20sur%20les%20gains%20de%20rendement
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office du transport des grains, 1994. 1, fiche 24, Français, - R%C3%A9forme%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20%3A%20rapport%20des%20consultations%20sur%20les%20gains%20de%20rendement

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-07-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Grain Market Insurance(Prairie) Act 1, fiche 25, Anglais, Grain%20Market%20Insurance%28Prairie%29%20Act
correct, Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Législation concernant l'assurance sur la vente des grains des Prairies 1, fiche 25, Français, L%C3%A9gislation%20concernant%20l%27assurance%20sur%20la%20vente%20des%20grains%20des%20Prairies
correct, Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-05-29

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Western Grain Transportation Act Committee on Monitoring and Management 1, fiche 26, Anglais, Western%20Grain%20Transportation%20Act%20Committee%20on%20Monitoring%20and%20Management

WGTA Committee on Monitoring and Management 1, fiche 26, Anglais, WGTA%20Committee%20on%20Monitoring%20and%20Management

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Comité de surveillance et de gestion de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, fiche 26, Français, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
nom masculin

Comité de surveillance et de gestion de la LTGO 1, fiche 26, Français, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20LTGO
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-04-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Seed Grain Act 1, fiche 27, Anglais, Seed%20Grain%20Act
correct, Canada

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi des graines de semence 1, fiche 27, Français, Loi%20des%20graines%20de%20semence
correct, Canada

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-03-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act to Incorporate the Prince Edward Island Grain Elevators Corporation 1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Grain%20Elevators%20Corporation
correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

An Act to Incorporate the Prince Edward Island Grain Elevators Corporation 1, fiche 28, Français, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Grain%20Elevators%20Corporation
correct, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 28, Français, - An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Prince%20Edward%20Island%20Grain%20Elevators%20Corporation

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Canadian Wheat Board Act respecting the establishment of marketing plans and to amend the Western Grain Stabilization Act in consequence thereof 1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20Act%20respecting%20the%20establishment%20of%20marketing%20plans%20and%20to%20amend%20the%20Western%20Grain%20Stabilization%20Act%20in%20consequence%20thereof
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi visant à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé par la création de plans de commercialisation et à modifier, en conséquence, la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest 1, fiche 29, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20par%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20plans%20de%20commercialisation%20et%20%C3%A0%20modifier%2C%20en%20cons%C3%A9quence%2C%20la%20Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
correct

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-02-16

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

The Seed Grain Loans Guarantee Act, 1937 1, fiche 30, Anglais, The%20Seed%20Grain%20Loans%20Guarantee%20Act%2C%201937
correct, Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi garantissant les emprunts pour graines de semence, 1937 1, fiche 30, Français, Loi%20garantissant%20les%20emprunts%20pour%20graines%20de%20semence%2C%201937
correct, nom féminin, Canada

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-02-05

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agricultural Economics

Western Grain Transition Payments Act 1, fiche 31, Anglais, Western%20Grain%20Transition%20Payments%20Act
correct, Canada

An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown 1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20authority%20to%20make%20transition%20payments%20to%20owners%20of%20farmland%20in%20Western%20Canada%20on%20which%20grain%20is%20grown
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Économie agricole

Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest 1, fiche 31, Français, Loi%20sur%20les%20paiements%20de%20transition%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada

Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain 1, fiche 31, Français, Loi%20portant%20autorisation%20de%20paiements%20de%20transition%20aux%20propri%C3%A9taires%20de%20terres%20arables%20de%20l%27Ouest%20canadien%20produisant%20du%20grain
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Provincial Grain Commission Act 1, fiche 32, Anglais, Provincial%20Grain%20Commission%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Establish a Provincial Grain Commission 1, fiche 32, Anglais, An%20Act%20to%20Establish%20a%20Provincial%20Grain%20Commission
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Provincial Grain Commission Act 1, fiche 32, Français, Provincial%20Grain%20Commission%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act to Establish a Provincial Grain Commission 1, fiche 32, Français, An%20Act%20to%20Establish%20a%20Provincial%20Grain%20Commission
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 32, Français, - Provincial%20Grain%20Commission%20Act

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1995-11-17

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Western Grain Transportation Act 1, fiche 33, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Western%20Grain%20Transportation%20Act
correct, Canada

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, fiche 33, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Saskatchewan Grain Marketing Control Act 1, fiche 34, Anglais, The%20Saskatchewan%20Grain%20Marketing%20Control%20Act
correct

An Act respecting Certain Transactions in Grain within Saskatchewan 1, fiche 34, Anglais, An%20Act%20respecting%20Certain%20Transactions%20in%20Grain%20within%20Saskatchewan
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Saskatchewan Grain Marketing Control Act 1, fiche 34, Français, The%20Saskatchewan%20Grain%20Marketing%20Control%20Act
correct

An Act respecting Certain Transactions in Grain within Saskatchewan 1, fiche 34, Français, An%20Act%20respecting%20Certain%20Transactions%20in%20Grain%20within%20Saskatchewan
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 34, Français, - The%20Saskatchewan%20Grain%20Marketing%20Control%20Act

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Seed Grain Advances Act 1, fiche 35, Anglais, The%20Seed%20Grain%20Advances%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Advances to Purchase Seed Grain 1, fiche 35, Anglais, An%20Act%20respecting%20Advances%20to%20Purchase%20Seed%20Grain
correct, Saskatchewan

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Seed Grain Advances Act 1, fiche 35, Français, The%20Seed%20Grain%20Advances%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Advances to Purchase Seed Grain 1, fiche 35, Français, An%20Act%20respecting%20Advances%20to%20Purchase%20Seed%20Grain
correct, Saskatchewan

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 35, Français, - The%20Seed%20Grain%20Advances%20Act

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1995-10-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act 1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20respecting%20certain%20regulations%20made%20pursuant%20to%20that%20Act
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Bill C-51 assented to 15th December, 1994 1, fiche 36, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act%20and%20respecting%20certain%20regulations%20made%20pursuant%20to%20that%20Act

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et concernant certains règlements pris en vertu de celle-ci 1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20concernant%20certains%20r%C3%A8glements%20pris%20en%20vertu%20de%20celle%2Dci
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-51 sanctionné le 15 décembre 1994. 1, fiche 36, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada%20et%20concernant%20certains%20r%C3%A8glements%20pris%20en%20vertu%20de%20celle%2Dci

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-09-08

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Municipalities Seed Grain and Supply Act 1, fiche 37, Anglais, The%20Municipalities%20Seed%20Grain%20and%20Supply%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to enable Municipalities to borrow Money for Distribution of Seed Grain and Supplies 1, fiche 37, Anglais, An%20Act%20to%20enable%20Municipalities%20to%20borrow%20Money%20for%20Distribution%20of%20Seed%20Grain%20and%20Supplies
correct, Saskatchewan

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Municipalities Seed Grain and Supply Act 1, fiche 37, Français, The%20Municipalities%20Seed%20Grain%20and%20Supply%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to enable Municipalities to borrow Money for Distribution of Seed Grain and Supplies 1, fiche 37, Français, An%20Act%20to%20enable%20Municipalities%20to%20borrow%20Money%20for%20Distribution%20of%20Seed%20Grain%20and%20Supplies
correct, Saskatchewan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, fiche 37, Français, - The%20Municipalities%20Seed%20Grain%20and%20Supply%20Act

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-09-07

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Canada Grain Act 1, fiche 38, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Grain%20Act
correct, Canada

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada 1, fiche 38, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-51 1, fiche 38, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1995-06-12

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Grain and Fodder Conservation Act 1, fiche 39, Anglais, The%20Grain%20and%20Fodder%20Conservation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Conservation of Grain and Fodder 1, fiche 39, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Conservation%20of%20Grain%20and%20Fodder
correct, Saskatchewan

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Grain and Fodder Conservation Act 1, fiche 39, Français, The%20Grain%20and%20Fodder%20Conservation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Conservation of Grain and Fodder 1, fiche 39, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Conservation%20of%20Grain%20and%20Fodder
correct, Saskatchewan

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-06-12

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Grain Charges Limitation Act 1, fiche 40, Anglais, The%20Grain%20Charges%20Limitation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act limiting Charges on Grain delivered to Elevators 1, fiche 40, Anglais, An%20Act%20limiting%20Charges%20on%20Grain%20delivered%20to%20Elevators
correct, Saskatchewan

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Grain Charges Limitation Act 1, fiche 40, Français, The%20Grain%20Charges%20Limitation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act limiting Charges on Grain delivered to Elevators 1, fiche 40, Français, An%20Act%20limiting%20Charges%20on%20Grain%20delivered%20to%20Elevators
correct, Saskatchewan

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1995-05-11

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Western Grain Transportation Act 1, fiche 41, Anglais, Western%20Grain%20Transportation%20Act
correct, Canada

An Act to facilitate the transportation, shipping and handling of western grain and to amend certain Acts in consequence thereof 2, fiche 41, Anglais, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20transportation%2C%20shipping%20and%20handling%20of%20western%20grain%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

WGTA

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, fiche 41, Français, Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada

Loi visant à faciliter le transport, l'expédition et la manutention du grain de l'Ouest et modifiant certaines lois en conséquence 2, fiche 41, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20faciliter%20le%20transport%2C%20l%27exp%C3%A9dition%20et%20la%20manutention%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, Canada

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

LTGO

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1995-04-21

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Saskatchewan Grain Car Corporation Act 1, fiche 42, Anglais, Saskatchewan%20Grain%20Car%20Corporation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Saskatchewan Grain Car Corporation 1, fiche 42, Anglais, An%20Act%20respecting%20Saskatchewan%20Grain%20Car%20Corporation
correct, Saskatchewan

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Saskatchewan Grain Car Corporation Act 1, fiche 42, Français, Saskatchewan%20Grain%20Car%20Corporation%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Saskatchewan Grain Car Corporation 1, fiche 42, Français, An%20Act%20respecting%20Saskatchewan%20Grain%20Car%20Corporation
correct, Saskatchewan

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1995-02-01

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

Western Grain Transportation Act buyout 1, fiche 43, Anglais, Western%20Grain%20Transportation%20Act%20buyout

WGTA buyout 1, fiche 43, Anglais, WGTA%20buyout

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

plan de rachat de subventions accordées en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest 1, fiche 43, Français, plan%20de%20rachat%20de%20subventions%20accord%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
nom masculin

plan de rachat de subventions accordées en vertu de la LTGO 1, fiche 43, Français, plan%20de%20rachat%20de%20subventions%20accord%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20LTGO
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Seed Grain Purchase Act 1, fiche 44, Anglais, The%20Seed%20Grain%20Purchase%20Act
correct, Alberta

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Seed Grain Purchase Act 1, fiche 44, Français, The%20Seed%20Grain%20Purchase%20Act
correct, Alberta

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Grain Charges Limitation Act 1, fiche 45, Anglais, The%20Grain%20Charges%20Limitation%20Act
correct, Alberta

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Grain Charges Limitation Act 1, fiche 45, Français, The%20Grain%20Charges%20Limitation%20Act
correct, Alberta

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Grain Buyers Licensing Act 1, fiche 46, Anglais, The%20Grain%20Buyers%20Licensing%20Act
correct, Alberta

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Grain Buyers Licensing Act 1, fiche 46, Français, The%20Grain%20Buyers%20Licensing%20Act
correct, Alberta

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-11-09

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Grain Water Control Act 1, fiche 47, Anglais, The%20Grain%20Water%20Control%20Act
correct, Alberta

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Grain Water Control Act 1, fiche 47, Français, The%20Grain%20Water%20Control%20Act
correct, Alberta

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-11-08

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Coarse Grain Marketing Control Act 1, fiche 48, Anglais, The%20Coarse%20Grain%20Marketing%20Control%20Act
correct, Alberta

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Coarse Grain Marketing Control Act 1, fiche 48, Français, The%20Coarse%20Grain%20Marketing%20Control%20Act
correct, Alberta

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1993-12-13

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Crop Conservation and Storage

Grain Elevator Storage Act 1, fiche 49, Anglais, Grain%20Elevator%20Storage%20Act
correct, Ontario

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Conservation des récoltes

Loi sur l'entreposage du grain 1, fiche 49, Français, Loi%20sur%20l%27entreposage%20du%20grain
correct, Ontario

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1993-12-03

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Prince Rupert Grain Handling Operations Act 1, fiche 50, Anglais, Prince%20Rupert%20Grain%20Handling%20Operations%20Act
correct, Canada

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la manutention des grains à Prince Rupert 1, fiche 50, Français, Loi%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20%C3%A0%20Prince%20Rupert
correct, Canada

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Western Grain Stabilization Act 1, fiche 51, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Western%20Grain%20Stabilization%20Act
correct, Canada

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest 1, fiche 51, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Grain Corn Marketing Act 1, fiche 52, Anglais, Grain%20Corn%20Marketing%20Act
correct, Ontario

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la commercialisation du maïs-grain 1, fiche 52, Français, Loi%20sur%20la%20commercialisation%20du%20ma%C3%AFs%2Dgrain
correct, Ontario

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-11-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Seeds Act and the Canada Grain Act 1, fiche 53, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Seeds%20Act%20and%20the%20Canada%20Grain%20Act
correct, Canada

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les semences et la Loi sur les grains du Canada 1, fiche 53, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20semences%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct, Canada

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-11-11

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

British Columbia Grain Handling Operations Act 1, fiche 54, Anglais, British%20Columbia%20Grain%20Handling%20Operations%20Act
correct, Canada

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la manutention des grains en Colombie-Britannique 1, fiche 54, Français, Loi%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20en%20Colombie%2DBritannique
correct, Canada

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-11-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Thunder Bay Grain Handling Operations Act 1, fiche 55, Anglais, Thunder%20Bay%20Grain%20Handling%20Operations%20Act
correct, Canada

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la manutention des grains à Thunder Bay 1, fiche 55, Français, Loi%20sur%20la%20manutention%20des%20grains%20%C3%A0%20Thunder%20Bay
correct, Canada

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-11-11

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Railway Act(grain and flour subsidies) 1, fiche 56, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Railway%20Act%28grain%20and%20flour%20subsidies%29
correct, Canada

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les chemins de fer (subventions pour le grain et la farine) 1, fiche 56, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20%28subventions%20pour%20le%20grain%20et%20la%20farine%29
correct, Canada

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-06-16

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Grain Act and the Form Products Marketing Act 1, fiche 57, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Grain%20Act%20and%20the%20Form%20Products%20Marketing%20Act
correct, Québec

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi sur les grains et la Loi sur la mise en marché des produits agricoles 1, fiche 57, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20mise%20en%20march%C3%A9%20des%20produits%20agricoles
correct, Québec

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1991-10-21

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting United Grain Growers Limited 1, fiche 58, Anglais, An%20Act%20respecting%20United%20Grain%20Growers%20Limited
correct, Canada

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Act respecting the United Grain Growers Limited
An Act respecting the United Grain Growers Limited

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant la United Grain Growers Limited 1, fiche 58, Français, Loi%20concernant%20la%20United%20Grain%20Growers%20Limited
correct, Canada

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1989-01-30

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Prairie Grain Loans Act 1, fiche 59, Anglais, Prairie%20Grain%20Loans%20Act
correct, Canada

An Act to provide for short-term Credit to Prairie Grain Producers 1, fiche 59, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20short%2Dterm%20Credit%20to%20Prairie%20Grain%20Producers
correct, Canada

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les prêts relatifs au grain des Prairies 1, fiche 59, Français, Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20relatifs%20au%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin, Canada

Loi assurent un crédit à court terme aux producteurs de grain des Prairies 1, fiche 59, Français, Loi%20assurent%20un%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20court%20terme%20aux%20producteurs%20de%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin, Canada

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1988-05-30

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Prairie Grain Producers Interim Financing Act, 1956 1, fiche 60, Anglais, Prairie%20Grain%20Producers%20Interim%20Financing%20Act%2C%201956
correct, Canada

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de 1956 sur le financement provisoire des producteurs de grain des Prairies 1, fiche 60, Français, Loi%20de%201956%20sur%20le%20financement%20provisoire%20des%20producteurs%20de%20grain%20des%20Prairies
correct, nom féminin, Canada

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1985-10-31

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Grain Growing

Proposed amendments, Western Grain Stabilization Act : discussion paper 1, fiche 61, Anglais, Proposed%20amendments%2C%20Western%20Grain%20Stabilization%20Act%20%3A%20discussion%20paper
correct, Canada

Proposed amendments, Western Grain Stabilization Act 1, fiche 61, Anglais, Proposed%20amendments%2C%20Western%20Grain%20Stabilization%20Act
correct, Canada

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Culture des céréales

Projet de remaniement de la Loi sur la stabilisation du grain de l'Ouest: document de travail 1, fiche 61, Français, Projet%20de%20remaniement%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20stabilisation%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%3A%20document%20de%20travail
correct, Canada

Projet de remaniement de la Loi sur la stabilisation du grain de l'Ouest 1, fiche 61, Français, Projet%20de%20remaniement%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20stabilisation%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GRAIN ACT [61 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®