TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN BIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Types of Trade Goods
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special bin grain
1, fiche 1, Anglais, special%20bin%20grain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- specially binned grain 2, fiche 1, Anglais, specially%20binned%20grain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a primary elevator, special bin grain is held in a separate bin at the request of the owner. 3, fiche 1, Anglais, - special%20bin%20grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Types d'objets de commerce
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grain en cellule spéciale
1, fiche 1, Français, grain%20en%20cellule%20sp%C3%A9ciale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grain ségrégé 1, fiche 1, Français, grain%20s%C3%A9gr%C3%A9g%C3%A9
correct, nom masculin
- grain stocké en cellule 2, fiche 1, Français, grain%20stock%C3%A9%20en%20cellule
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un silo primaire, le grain en cellule spéciale est entreposé dans une cellule distincte à la demande du propriétaire. 1, fiche 1, Français, - grain%20en%20cellule%20sp%C3%A9ciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain bin
1, fiche 2, Anglais, grain%20bin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grain bin: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - grain%20bin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule à grain
1, fiche 2, Français, cellule%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cellule à grain : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - cellule%20%C3%A0%20grain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Crop Storage Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain storage bin
1, fiche 3, Anglais, grain%20storage%20bin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grain bin 2, fiche 3, Anglais, grain%20bin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of many different types of facilities used for the storage of harvested grain. A common type is the galvanized, all-steel, cylindrical bin which is fire and vermin proof. 3, fiche 3, Anglais, - grain%20storage%20bin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Entreposage des récoltes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule à grain
1, fiche 3, Français, cellule%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cellule à grains 2, fiche 3, Français, cellule%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
- cellule à céréales 2, fiche 3, Français, cellule%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
- compartiment à grains 2, fiche 3, Français, compartiment%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
- carré à grains 2, fiche 3, Français, carr%C3%A9%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cellule : Sorte de container ou de silo servant au stockage des grains. 3, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A0%20grain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Almacenamiento de las cosechas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- celda de granos
1, fiche 3, Espagnol, celda%20de%20granos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- celda de cereales 2, fiche 3, Espagnol, celda%20de%20cereales
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- put grain in the bin
1, fiche 4, Anglais, put%20grain%20in%20the%20bin
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- engranger des céréales 1, fiche 4, Français, engranger%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feed grain bin
1, fiche 5, Anglais, feed%20grain%20bin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- silo à moulée
1, fiche 5, Français, silo%20%C3%A0%20moul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :