TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN ELEVATOR [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cribber-grain elevator
1, fiche 1, Anglais, cribber%2Dgrain%20elevator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remplisseur de coffres - élévateur à grains
1, fiche 1, Français, remplisseur%20de%20coffres%20%2D%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remplisseuse de coffres - élévateur à grains 1, fiche 1, Français, remplisseuse%20de%20coffres%20%2D%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain elevator operator
1, fiche 2, Anglais, grain%20elevator%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant d'élévateur à grains
1, fiche 2, Français, exploitant%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitante d'élévateur à grains 1, fiche 2, Français, exploitante%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
- exploitant de silo à grains 1, fiche 2, Français, exploitant%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
- exploitante de silo à grains 1, fiche 2, Français, exploitante%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain elevator maintenance mechanic
1, fiche 3, Anglais, grain%20elevator%20maintenance%20mechanic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanicien d'entretien d'élévateurs à grains
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanicienne d'entretien d'élévateurs à grains 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grain elevator manager
1, fiche 4, Anglais, grain%20elevator%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur d'élévateurs à grains
1, fiche 4, Français, directeur%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice d'élévateurs à grains 1, fiche 4, Français, directrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
- directeur de silo à grains 1, fiche 4, Français, directeur%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
- directrice de silo à grains 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grain elevator district manager
1, fiche 5, Anglais, grain%20elevator%20district%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur de district d'élévateur à grains
1, fiche 5, Français, directeur%20de%20district%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice de district d'élévateur à grains 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20district%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
- directeur de district de silo à grains 1, fiche 5, Français, directeur%20de%20district%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
- directrice de district de silo à grains 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20district%20de%20silo%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assistant grain elevator manager
1, fiche 6, Anglais, assistant%20grain%20elevator%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur adjoint d'élévateur à grains
1, fiche 6, Français, directeur%20adjoint%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice adjointe d'élévateur à grains 1, fiche 6, Français, directrice%20adjointe%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grain terminal elevator manager
1, fiche 7, Anglais, grain%20terminal%20elevator%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur de silo de terminal céréalier
1, fiche 7, Français, directeur%20de%20silo%20de%20terminal%20c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice de silo de terminal céréalier 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20silo%20de%20terminal%20c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grain elevator
1, fiche 8, Anglais, grain%20elevator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
grain elevator: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 8, Anglais, - grain%20elevator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élévateur à grains
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
élévateur à grains : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- elevator
1, fiche 9, Anglais, elevator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ELEV 2, fiche 9, Anglais, ELEV
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- grain elevator 3, fiche 9, Anglais, grain%20elevator
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A facility designed to receive, process and discharge grain. 2, fiche 9, Anglais, - elevator
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[In] Canada, licensed elevators are separated into four different types: terminal, transfer, process and primary. 2, fiche 9, Anglais, - elevator
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
elevator: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 9, Anglais, - elevator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- silo
1, fiche 9, Français, silo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ELEV 2, fiche 9, Français, ELEV
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- silo-élévateur 3, fiche 9, Français, silo%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Installation conçue pour la réception, la transformation et le déchargement du grain. 2, fiche 9, Français, - silo
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[Au] Canada, on retrouve quatre types de silos à grain agréés : terminal, de transbordement, de transformation et primaire. 2, fiche 9, Français, - silo
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
silo : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 9, Français, - silo
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- silo élévateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- elevador de granos
1, fiche 9, Espagnol, elevador%20de%20granos
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- silo 1, fiche 9, Espagnol, silo
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-02-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grain elevator operator
1, fiche 10, Anglais, grain%20elevator%20operator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- elevator operator 2, fiche 10, Anglais, elevator%20operator
correct
- elevator agent 3, fiche 10, Anglais, elevator%20agent
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Responsibilities are to perform the operational functions of grain receiving, storage, handling, drying, blending, and loading of grain. 1, fiche 10, Anglais, - grain%20elevator%20operator
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
elevator operator: Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 4, fiche 10, Anglais, - grain%20elevator%20operator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exploitant de silo
1, fiche 10, Français, exploitant%20de%20silo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agent de silo 2, fiche 10, Français, agent%20de%20silo
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le producteur peut téléphoner directement à la CCB [Commission canadienne du blé] ou appeler un exploitant de silo qui prendra les dispositions nécessaires. 2, fiche 10, Français, - exploitant%20de%20silo
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, fiche 10, Français, - exploitant%20de%20silo
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Grain Growing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grain elevator
1, fiche 11, Anglais, grain%20elevator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device especially adapted to the moving or elevation of grain from a wagon or truck to storage bins. 2, fiche 11, Anglais, - grain%20elevator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Culture des céréales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- élévateur à grains
1, fiche 11, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Regardez toujours au-dessus de vous lorsque vous déplacez un élévateur à grains [...] 2, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20grains
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Cultivo de cereales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- elevador de grano
1, fiche 11, Espagnol, elevador%20de%20grano
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- elevador de granos
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Farm Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Western Grain Elevator Association
1, fiche 12, Anglais, Western%20Grain%20Elevator%20Association
correct, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- WGEA 2, fiche 12, Anglais, WGEA
correct, Manitoba
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, fiche 12, Anglais, - Western%20Grain%20Elevator%20Association
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Matériel agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Western Grain Elevator Association
1, fiche 12, Français, Western%20Grain%20Elevator%20Association
correct, Manitoba
Fiche 12, Les abréviations, Français
- WGEA 2, fiche 12, Français, WGEA
correct, Manitoba
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 12, Français, - Western%20Grain%20Elevator%20Association
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Crop Conservation and Storage
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Grain Elevator Storage Act
1, fiche 13, Anglais, Grain%20Elevator%20Storage%20Act
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Conservation des récoltes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi sur l'entreposage du grain
1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20l%27entreposage%20du%20grain
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- grain elevator
1, fiche 14, Anglais, grain%20elevator
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A storehouse, into which grain in bulk is carried upward by elevators and placed into bins arranged for the different grades or grain. 2, fiche 14, Anglais, - grain%20elevator
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 2, fiche 14, Anglais, - grain%20elevator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- silo à céréales
1, fiche 14, Français, silo%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Réservoir cylindrique ou prismatique de grande hauteur qui, chargé par le haut, se vide par le bas, et qui sert de dépôt, de magasin. 2, fiche 14, Français, - silo%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 2, fiche 14, Français, - silo%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Safety and health guide for grain elevator employees
1, fiche 15, Anglais, Safety%20and%20health%20guide%20for%20grain%20elevator%20employees
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Labour Canada, 1992. 2, fiche 15, Anglais, - Safety%20and%20health%20guide%20for%20grain%20elevator%20employees
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Guide de sécurité et de santé pour les travailleurs de silos à céréales
1, fiche 15, Français, Guide%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20travailleurs%20de%20silos%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Travail Canada, 1992. 2, fiche 15, Français, - Guide%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20travailleurs%20de%20silos%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Grain Elevator and Processing Society
1, fiche 16, Anglais, Grain%20Elevator%20and%20Processing%20Society
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- GEAPS 1, fiche 16, Anglais, GEAPS
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Society of Grain Elevator Superintendents 1, fiche 16, Anglais, Society%20of%20Grain%20Elevator%20%20Superintendents
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Grain Elevator and Processing Society
1, fiche 16, Français, Grain%20Elevator%20and%20Processing%20Society
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- GEAPS 1, fiche 16, Français, GEAPS
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Grain Elevator and Processing Superintendents 1, fiche 16, Français, Grain%20Elevator%20and%20Processing%20Superintendents
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Terminal Elevator Grain Merchants Association
1, fiche 17, Anglais, Terminal%20Elevator%20Grain%20Merchants%20Association
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- TEGMA 1, fiche 17, Anglais, TEGMA
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Terminal Elevator Grain Merchants Association
1, fiche 17, Français, Terminal%20Elevator%20Grain%20Merchants%20Association
correct, États-Unis
Fiche 17, Les abréviations, Français
- TEGMA 1, fiche 17, Français, TEGMA
correct, États-Unis
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
- Farm Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Grain Elevator Handling System 1, fiche 18, Anglais, Grain%20Elevator%20Handling%20System
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel agricole
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Système de manutention des silos-élévateurs à grains
1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20de%20manutention%20des%20silos%2D%C3%A9l%C3%A9vateurs%20%C3%A0%20grains
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- SMSEG 1, fiche 18, Français, SMSEG
nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- elevator track 1, fiche 19, Anglais, elevator%20track
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- grain elevator track
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 19, La vedette principale, Français
- voie de silo
1, fiche 19, Français, voie%20de%20silo
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- desserte de silo 1, fiche 19, Français, desserte%20de%20silo
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
voie de silo : CP. 1, fiche 19, Français, - voie%20de%20silo
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
desserte de silo : CN. 1, fiche 19, Français, - voie%20de%20silo
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-01-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Grain Elevator Trackage Expansion Program 1, fiche 20, Anglais, Grain%20Elevator%20Trackage%20Expansion%20Program
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Programme d'expansion des voies desservant les silos à céréales 1, fiche 20, Français, Programme%20d%27expansion%20des%20voies%20desservant%20les%20silos%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source: Terminologie CN. 1, fiche 20, Français, - Programme%20d%27expansion%20des%20voies%20desservant%20les%20silos%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Grain Elevator and Processing Society
1, fiche 21, Anglais, Grain%20Elevator%20and%20Processing%20Society
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Grain Elevator and Processing Society
1, fiche 21, Français, Grain%20Elevator%20and%20Processing%20Society
correct, États-Unis
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Plant and Crop Production
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- grain elevator construction 1, fiche 22, Anglais, grain%20elevator%20construction
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Types de constructions
- Cultures (Agriculture)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- construction de silos à céréales
1, fiche 22, Français, construction%20de%20silos%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
proposition, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Union Organization
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Canadian Lakehead Grain Elevator Workers 1, fiche 23, Anglais, Canadian%20Lakehead%20Grain%20Elevator%20Workers
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(union) 3, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Lakehead%20Grain%20Elevator%20Workers
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation syndicale
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Canadian Lakehead Grain Elevator Workers 1, fiche 23, Français, Canadian%20Lakehead%20Grain%20Elevator%20Workers
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- wheat pool grain elevator 1, fiche 24, Anglais, wheat%20pool%20grain%20elevator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 24, La vedette principale, Français
- élévateur du syndicat du blé 1, fiche 24, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20du%20syndicat%20du%20bl%C3%A9
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Crop Storage Facilities
- Crop Conservation and Storage
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- mill elevator grain receipt 1, fiche 25, Anglais, mill%20elevator%20grain%20receipt
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Entreposage des récoltes
- Conservation des récoltes
Fiche 25, La vedette principale, Français
- récépissé de grain d'élévateur de minoterie
1, fiche 25, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20grain%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20minoterie
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- General Warehousing
- Crop Conservation and Storage
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- grain blower elevator 1, fiche 26, Anglais, grain%20blower%20elevator
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Entreposage général
- Conservation des récoltes
Fiche 26, La vedette principale, Français
- élévateur pneumatique à grains
1, fiche 26, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20pneumatique%20%C3%A0%20grains
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :