TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN GROWTH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain growth
1, fiche 1, Anglais, grain%20growth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The solid state enlargement of some crystals at the expense of others producing a coarser texture in an essentially monomineralic rock like limestone ... 1, fiche 1, Anglais, - grain%20growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croissance des grains
1, fiche 1, Français, croissance%20des%20grains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croissance de taille des grains 2, fiche 1, Français, croissance%20de%20taille%20des%20grains
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deuxième stade de la cristallisation des grains après la germination. 3, fiche 1, Français, - croissance%20des%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La croissance des grains correspond au développement du réseau cristallin de chaque grain qui s'opère au moment d'une solidification, d'une transformation ou d'une recristallisation. 3, fiche 1, Français, - croissance%20des%20grains
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la possibilité de la recristallisation d'un minéral déterminé dépend beaucoup de la température, et sans doute aussi de la composition chimique de l'eau d'imprégnation. Lorsque cette recristallisation est possible, elle se traduit par la croissance de taille des grains et, si plusieurs minéraux participent à cette évolution, elle se manifeste par le métamorphisme. 2, fiche 1, Français, - croissance%20des%20grains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain growth
1, fiche 2, Anglais, grain%20growth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The enlarging or coarsening of the individual grains within the metal or alloy during heating at a temperature above the recrystalization temperature. 2, fiche 2, Anglais, - grain%20growth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croissance du grain
1, fiche 2, Français, croissance%20du%20grain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recristallisation secondaire 2, fiche 2, Français, recristallisation%20secondaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la taille des grains dans un métal polycristallin se produisant généralement pendant un chauffage à une température élevée. 2, fiche 2, Français, - croissance%20du%20grain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- growth grain 1, fiche 3, Anglais, growth%20grain
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grossissement du grain 1, fiche 3, Français, grossissement%20du%20grain
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croissance des cristaux 1, fiche 3, Français, croissance%20des%20cristaux
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :