TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN LEGUME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain legume
1, fiche 1, Anglais, grain%20legume
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pulse 2, fiche 1, Anglais, pulse
correct
- pulse plant 3, fiche 1, Anglais, pulse%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A leguminous crop plant (as the pea or bean) whose seeds are edible. 4, fiche 1, Anglais, - grain%20legume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légumineuse à grain
1, fiche 1, Français, l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- légumineuse à graines 2, fiche 1, Français, l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20graines
correct, nom féminin
- légumineuse à graines comestibles 3, fiche 1, Français, l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20graines%20comestibles
correct, nom féminin
- légumineuse alimentaire 3, fiche 1, Français, l%C3%A9gumineuse%20alimentaire
correct, nom féminin
- légume sec 4, fiche 1, Français, l%C3%A9gume%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme «légumineuses à grains» désigne ici les légumineuses dont les graines servent surtout à la consommation ou qui sont réputées comestibles. Cette définition englobe un certain nombre d'espèces non cultivées, mais donnant des produits de cueillette, ainsi que quelques arbres et arbustes; mais elles n'incluent pas certaines espèces souvent utilisées pour l'alimentation des animaux. 5, fiche 1, Français, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les légumineuses à grains en Afrique, W.R. Stanton, OAA, Rome, 1970, page 2 5, fiche 1, Français, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Légumineuse à graines comestibles : Dictionnaire encyclopédique Quillet, page 3060, «haricot». 3, fiche 1, Français, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Bien que correct, le terme «légume sec» prête à confusion. 6, fiche 1, Français, - l%C3%A9gumineuse%20%C3%A0%20grain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- leguminosa de grano
1, fiche 1, Espagnol, leguminosa%20de%20grano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- leguminosa en grano 1, fiche 1, Espagnol, leguminosa%20en%20grano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legume grain 1, fiche 2, Anglais, legume%20grain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- legume grains
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graine de légumineuse
1, fiche 2, Français, graine%20de%20l%C3%A9gumineuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 2, Français, - graine%20de%20l%C3%A9gumineuse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- graines de légumineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :