TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN MOVEMENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- movement of grain
1, fiche 1, Anglais, movement%20of%20grain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain transportation 1, fiche 1, Anglais, grain%20transportation
correct
- grain movement 2, fiche 1, Anglais, grain%20movement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Block Shipping system is the method used to plan and co-ordinate the weekly movement of grain from prairie elevators to export terminals and to mills and maltsters within Western Canada. The main objective of the system is to support Canada's grain marketing program by ensuring that the right kinds of grain, in the required quantities, are moved into forward positions as efficiently as possible. In achieving this objective, the Wheat Board also must ensure that all farmers in Western Canada are given equitable delivery opportunities. 1, fiche 1, Anglais, - movement%20of%20grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transport du grain
1, fiche 1, Français, transport%20du%20grain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime de zonage du transport est la méthode employée pour planifier et coordonner le transport du grain hebdomadaire des silos des Prairies vers les silos d'où le grain est exporté et vers les minoteries et les materies de l'Ouest canadien. Le but premier du régime est de servir de support au programme canadien de commercialisation du grain en assurant l'acheminement aussi rapide et efficace que possible des classes de grain voulues et dans les quantités demandées. Tout en poursuivant cet objectif, la Commission canadienne du blé doit aussi voir à répartir équitablement les chances de livraison entre les exploitants agricoles de l'Ouest du Canada. 1, fiche 1, Français, - transport%20du%20grain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transportación de grano
1, fiche 1, Espagnol, transportaci%C3%B3n%20de%20grano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Grain Movement
1, fiche 2, Anglais, Task%20Force%20on%20Grain%20Movement
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Grain Movement Task Force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le mouvement du grain
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20mouvement%20du%20grain
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Bureau de la Chambre des communes (1986). 1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20mouvement%20du%20grain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rail Transport
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Railway Company Pay Out of Excess Revenue for the Movement of Grain Regulations
1, fiche 3, Anglais, Railway%20Company%20Pay%20Out%20of%20Excess%20Revenue%20for%20the%20Movement%20of%20Grain%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Transportation Act. 2, fiche 3, Anglais, - Railway%20Company%20Pay%20Out%20of%20Excess%20Revenue%20for%20the%20Movement%20of%20Grain%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport par rail
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur le versement par les compagnies de chemin de fer de l'excédent de revenu pour le mouvement du grain
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20versement%20par%20les%20compagnies%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20l%27exc%C3%A9dent%20de%20revenu%20pour%20le%20mouvement%20du%20grain
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les transports au Canada. 2, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20versement%20par%20les%20compagnies%20de%20chemin%20de%20fer%20de%20l%27exc%C3%A9dent%20de%20revenu%20pour%20le%20mouvement%20du%20grain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Pilot Project-Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada
1, fiche 4, Anglais, Pilot%20Project%2DAlternative%20Import%20Requirements%20for%20In%2DTransit%20Rail%20Movement%20of%20Grain%20from%20the%20States%20of%20Minnesota%2C%20Montana%20and%20North%20Dakota%20through%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-98-11 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 4, Anglais, - Pilot%20Project%2DAlternative%20Import%20Requirements%20for%20In%2DTransit%20Rail%20Movement%20of%20Grain%20from%20the%20States%20of%20Minnesota%2C%20Montana%20and%20North%20Dakota%20through%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada
1, fiche 4, Français, Projet%20pilote%20%2D%2D%20Autres%20conditions%20d%27importation%20pour%20le%20transit%20ferroviaire%20de%20grain%20des%20%C3%89tats%20du%20Minnesota%2C%20du%20Montana%20et%20du%20Dakota%20du%20Nord%20par%20le%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-98-11 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 4, Français, - Projet%20pilote%20%2D%2D%20Autres%20conditions%20d%27importation%20pour%20le%20transit%20ferroviaire%20de%20grain%20des%20%C3%89tats%20du%20Minnesota%2C%20du%20Montana%20et%20du%20Dakota%20du%20Nord%20par%20le%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Emergency Grain Movement 1, fiche 5, Anglais, Task%20Force%20on%20Emergency%20Grain%20Movement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Culture des céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le transport d'urgence des grains
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20transport%20d%27urgence%20des%20grains
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20transport%20d%27urgence%20des%20grains
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grain movement 1, fiche 6, Anglais, grain%20movement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 6, Anglais, - grain%20movement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mouvement des grains
1, fiche 6, Français, mouvement%20des%20grains
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 6, Français, - mouvement%20des%20grains
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Notices of Lower Rates for the Movement of Western Grain Regulations
1, fiche 7, Anglais, Notices%20of%20Lower%20Rates%20for%20the%20Movement%20of%20Western%20Grain%20Regulations
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Western Grain Transportation Act, National Transportation Act, 1987 1, fiche 7, Anglais, - Notices%20of%20Lower%20Rates%20for%20the%20Movement%20of%20Western%20Grain%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur les avis de réduction des taux pour le mouvement du grain de l'Ouest
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20avis%20de%20r%C3%A9duction%20des%20taux%20pour%20le%20mouvement%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le transport du grain de l'Ouest, Loi de 1987 sur les transports nationaux 1, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20avis%20de%20r%C3%A9duction%20des%20taux%20pour%20le%20mouvement%20du%20grain%20de%20l%27Ouest
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Eastern Grain Movement Sub-Committee
1, fiche 8, Anglais, Eastern%20Grain%20Movement%20Sub%2DCommittee
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Canada Grain Council (1983). 1, fiche 8, Anglais, - Eastern%20Grain%20Movement%20Sub%2DCommittee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Eastern Grain Movement Sub-Committee
1, fiche 8, Français, Eastern%20Grain%20Movement%20Sub%2DCommittee
Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-11-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Assistant Grain Movement Co-ordinator 1, fiche 9, Anglais, Assistant%20Grain%20Movement%20Co%2Dordinator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Coordinateur adjoint au transport des céréales 1, fiche 9, Français, Coordinateur%20adjoint%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- block system of grain movement 1, fiche 10, Anglais, block%20system%20of%20grain%20movement
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 10, La vedette principale, Français
- expédition des céréales en régime de zonage
1, fiche 10, Français, exp%C3%A9dition%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20en%20r%C3%A9gime%20de%20zonage
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- livraison des céréales en régime de zonage 1, fiche 10, Français, livraison%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20en%20r%C3%A9gime%20de%20zonage
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'Ouest est divisé en une cinquantaine de zones ou régions pour les fins de la livraison des céréales. La Commission canadienne des grains peut ainsi déterminer dans quelle zone ou quelles zones elle fera expédier le grain de la qualité qu'elle veut avoir (M. Zasada, Économie, . juil. 1969) 1, fiche 10, Français, - exp%C3%A9dition%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20en%20r%C3%A9gime%20de%20zonage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grain movement coordinator 1, fiche 11, Anglais, grain%20movement%20coordinator
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coordinateur du mouvement des grains
1, fiche 11, Français, coordinateur%20du%20mouvement%20des%20grains
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :