TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN PRODUCTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cereal production
1, fiche 1, Anglais, cereal%20production
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain production 2, fiche 1, Anglais, grain%20production
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goal of increasing cereal production and attaining self-sufficiency in eggs, poultry and livestock will create demand for related equipment and technology. 1, fiche 1, Anglais, - cereal%20production
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grain production: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - cereal%20production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production céréalière
1, fiche 1, Français, production%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- production de céréales 2, fiche 1, Français, production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On estime qu'en 1998, la production de céréales (pour l'essentiel du blé et de l'orge) devrait se situer à 2,5 millions de tonnes, environ 12 pour cent de plus que la récolte de l'an passé touchée par la sécheresse mais 10 pour cent de moins que la moyenne. 2, fiche 1, Français, - production%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'Algérie s'est fixé comme objectif d'augmenter sa production céréalière et de produire suffisamment d'œufs, de volaille et de bétail pour satisfaire à la demande nationale. 3, fiche 1, Français, - production%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
production céréalière : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - production%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producción cerealera
1, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20cerealera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- producción de cereales 1, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20cereales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food grain production
1, fiche 2, Anglais, food%20grain%20production
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1.5 billion people by 2040, at the present level of nutrition. 1, fiche 2, Anglais, - food%20grain%20production
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000. 1, fiche 2, Anglais, - food%20grain%20production
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production de céréales vivrières
1, fiche 2, Français, production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières. 2, fiche 2, Français, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries - sécheresses et inondations - et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente. 3, fiche 2, Français, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producción de cereales comestibles
1, fiche 2, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20cereales%20comestibles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Western Grain Stabilization Act
1, fiche 3, Anglais, Western%20Grain%20Stabilization%20Act
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the stabilization of net proceeds from the production and sale of western grain and to amend certain statutes in consequence thereof 2, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20stabilization%20of%20net%20proceeds%20from%20the%20production%20and%20sale%20of%20western%20grain%20and%20to%20amend%20certain%20statutes%20in%20consequence%20thereof
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 3, fiche 3, Anglais, - Western%20Grain%20Stabilization%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Repealed on April 1, 1991. 4, fiche 3, Anglais, - Western%20Grain%20Stabilization%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest
1, fiche 3, Français, Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi portant stabilisation du produit net de la production et de la vente du grain de l'Ouest et modification consécutive de certaines lois 2, fiche 3, Français, Loi%20portant%20stabilisation%20du%20produit%20net%20de%20la%20production%20et%20de%20la%20vente%20du%20grain%20de%20l%27Ouest%20et%20modification%20cons%C3%A9cutive%20de%20certaines%20lois
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture (CULSEC). 3, fiche 3, Français, - Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Abrogée le 1er avril 1991. 4, fiche 3, Français, - Loi%20de%20stabilisation%20concernant%20le%20grain%20de%20l%27Ouest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Milling and Cereal Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Eastern Grain Production and Prospects
1, fiche 4, Anglais, Eastern%20Grain%20Production%20and%20Prospects
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Agriculture Canada library. 1, fiche 4, Anglais, - Eastern%20Grain%20Production%20and%20Prospects
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Minoterie et céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Eastern Grain Production and Prospects
1, fiche 4, Français, Eastern%20Grain%20Production%20and%20Prospects
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la bibliothèque d'Agriculture Canada. 1, fiche 4, Français, - Eastern%20Grain%20Production%20and%20Prospects
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Grain Production 1, fiche 5, Anglais, Grain%20Production
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Production céréalière 1, fiche 5, Français, Production%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 5, Français, - Production%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Grain Growing
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dryland grain production 1, fiche 6, Anglais, dryland%20grain%20production
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- production des céréales sur les terrains arides
1, fiche 6, Français, production%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20sur%20les%20terrains%20arides
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :