TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAIN STORAGE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- Crop Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain storage bin
1, fiche 1, Anglais, grain%20storage%20bin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain bin 2, fiche 1, Anglais, grain%20bin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of many different types of facilities used for the storage of harvested grain. A common type is the galvanized, all-steel, cylindrical bin which is fire and vermin proof. 3, fiche 1, Anglais, - grain%20storage%20bin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Entreposage des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule à grain
1, fiche 1, Français, cellule%20%C3%A0%20grain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule à grains 2, fiche 1, Français, cellule%20%C3%A0%20grains
correct, nom féminin
- cellule à céréales 2, fiche 1, Français, cellule%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
- compartiment à grains 2, fiche 1, Français, compartiment%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin
- carré à grains 2, fiche 1, Français, carr%C3%A9%20%C3%A0%20grains
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellule : Sorte de container ou de silo servant au stockage des grains. 3, fiche 1, Français, - cellule%20%C3%A0%20grain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Almacenamiento de las cosechas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- celda de granos
1, fiche 1, Espagnol, celda%20de%20granos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- celda de cereales 2, fiche 1, Espagnol, celda%20de%20cereales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Crop Storage Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grain in storage
1, fiche 2, Anglais, grain%20in%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grain in storage is a man-made ecological system where living organisms interact under the influence of environmental factors. The living organisms are grain, fungi and bacteria growing on the grain, and insects, mites and rodents which are attracted by a food source. The environmental factors are temperature, moisture and the presence or absence of oxygen. 2, fiche 2, Anglais, - grain%20in%20storage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - grain%20in%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Entreposage des récoltes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grain entreposé
1, fiche 2, Français, grain%20entrepos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le grain entreposé est la principale constituante d'un système écologique inventé par l'homme, où des organismes vivants interagissent sous l'influence des facteurs environnementaux. Les organismes vivants, à part le grain, sont les bactéries et les moisissures qui se développent sur le grain, ainsi que les insectes, les acariens et les rongeurs qui sont attirés par cette source de nourriture. Les facteurs environnementaux sont la température, l'humidité et la présence ou l'absence d'oxygène. 2, fiche 2, Français, - grain%20entrepos%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 2, Français, - grain%20entrepos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Improved Grain Storage
1, fiche 3, Anglais, Improved%20Grain%20Storage
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An International Development Research Centre (IRDC) Project. 1, fiche 3, Anglais, - Improved%20Grain%20Storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Entreposage du grain, version améliorée
1, fiche 3, Français, Entreposage%20du%20grain%2C%20version%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). 1, fiche 3, Français, - Entreposage%20du%20grain%2C%20version%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- General Warehousing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- existing grain storage
1, fiche 4, Anglais, existing%20grain%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An assessment of existing grain storages is an important aspect of the planning process. Decisions are necessary on the adequacy of such storages as they exist, on the extent to which they can be advantageously added to or modified, and on which of these storages should be completely replaced. 1, fiche 4, Anglais, - existing%20grain%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Entreposage général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- silo en exploitation
1, fiche 4, Français, silo%20en%20exploitation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation des silos en exploitation est un aspect important de la planification. Il faut déterminer si ces silos correspondent encore aux besoins de l'industrie, dans quelle mesure il serait avantageux de les modifier ou de les agrandir et lesquels devraient être remplacés. 1, fiche 4, Français, - silo%20en%20exploitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grain storage facilities
1, fiche 5, Anglais, grain%20storage%20facilities
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- installations de stockage des céréales
1, fiche 5, Français, installations%20de%20stockage%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- installations d'entreposage des céréales 1, fiche 5, Français, installations%20d%27entreposage%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- instalaciones para el almacenamiento de cereales
1, fiche 5, Espagnol, instalaciones%20para%20el%20almacenamiento%20de%20cereales
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- almacenes de cereales 1, fiche 5, Espagnol, almacenes%20de%20cereales
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Study of the Western Canadian Grain Storage and Handling Industry
1, fiche 6, Anglais, Human%20Resources%20Study%20of%20the%20Western%20Canadian%20Grain%20Storage%20and%20Handling%20Industry
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information found in GEAC. Human Resources Development Canada. Executive Summary and Detailed Report (1995). 1, fiche 6, Anglais, - Human%20Resources%20Study%20of%20the%20Western%20Canadian%20Grain%20Storage%20and%20Handling%20Industry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Étude des ressources humaines de l'industrie de manutention et de l'entreposage des grains de l'Ouest canadien
1, fiche 6, Français, %C3%89tude%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20de%20manutention%20et%20de%20l%27entreposage%20des%20grains%20de%20l%27Ouest%20canadien
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information trouvée dans GEAC. Développement des ressources humaines Canada. Sommaire et Rapport détaillé (1995). 1, fiche 6, Français, - %C3%89tude%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20de%20manutention%20et%20de%20l%27entreposage%20des%20grains%20de%20l%27Ouest%20canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations
1, fiche 7, Anglais, Feed%20Grain%20Transportation%20and%20Storage%20Assistance%20Regulations
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Livestock Feed Assistance Act 1, fiche 7, Anglais, - Feed%20Grain%20Transportation%20and%20Storage%20Assistance%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'aide au transport et à l'emmagasinage des céréales
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20transport%20et%20%C3%A0%20l%27emmagasinage%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'aide à l'alimentation des animaux de ferme 1, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20transport%20et%20%C3%A0%20l%27emmagasinage%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Crop Conservation and Storage
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Grain Elevator Storage Act
1, fiche 8, Anglais, Grain%20Elevator%20Storage%20Act
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Conservation des récoltes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur l'entreposage du grain
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20l%27entreposage%20du%20grain
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- off site grain storage 1, fiche 9, Anglais, off%20site%20grain%20storage
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- emmagasinage des céréales hors-ferme
1, fiche 9, Français, emmagasinage%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20hors%2Dferme
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Crop Storage Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- storage costs on grain 1, fiche 10, Anglais, storage%20costs%20on%20grain
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Entreposage des récoltes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coût d'entreposage des céréales
1, fiche 10, Français, co%C3%BBt%20d%27entreposage%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- licensed grain storage 1, fiche 11, Anglais, licensed%20grain%20storage
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Magasins de stockage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- entrepôt à céréales autorisé
1, fiche 11, Français, entrep%C3%B4t%20%C3%A0%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20autoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :