TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAINED [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medium-grained
1, fiche 1, Anglais, medium%2Dgrained
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medium grained 2, fiche 1, Anglais, medium%20grained
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rocks are commonly described as being coarse-grained, medium-grained or fine-grained. 3, fiche 1, Anglais, - medium%2Dgrained
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à grain moyen
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20grain%20moyen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à grains moyens 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20grains%20moyens
correct
- de granulométrie moyenne 3, fiche 1, Français, de%20granulom%C3%A9trie%20moyenne
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on dit souvent que l'on a affaire à une roche à grain grossier, à grain moyen, à grain fin. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20grain%20moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granular rock
1, fiche 2, Anglais, granular%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grained rock 2, fiche 2, Anglais, grained%20rock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
granular: ... The term ... is especially used to describe holocrystalline igneous rocks whose major-phase grain size ranges from 2 to 10 mm. 3, fiche 2, Anglais, - granular%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche grenue
1, fiche 2, Français, roche%20grenue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] roche (plutonique et, parfois, métamorphique) entièrement formée de cristaux de taille voisine, tous visibles à l'œil nu. 2, fiche 2, Français, - roche%20grenue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Roche grenue» est synonyme de «roche cristalline», depuis que la deuxième expression ne s'applique plus aux roches formées de cristaux non visibles à l'oeil nu. 2, fiche 2, Français, - roche%20grenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saccharoidal
1, fiche 3, Anglais, saccharoidal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sugary-textured 2, fiche 3, Anglais, sugary%2Dtextured
correct
- sugary grained 3, fiche 3, Anglais, sugary%20grained
correct
- sugary 4, fiche 3, Anglais, sugary
correct
- sucrosic 5, fiche 3, Anglais, sucrosic
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Having a granular texture resembling that of loaf sugar ... 6, fiche 3, Anglais, - saccharoidal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Friable, sugary-textured iron-formation. 2, fiche 3, Anglais, - saccharoidal
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Saccharoidal albite. 2, fiche 3, Anglais, - saccharoidal
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Massive, sugary white quartz vein. 2, fiche 3, Anglais, - saccharoidal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sucrosic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 3, Anglais, - saccharoidal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saccharoïde
1, fiche 3, Français, saccharo%C3%AFde
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à texture saccharoïde 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20texture%20saccharo%C3%AFde
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des roches dont l'aspect est celui du sucre cristallisé. 3, fiche 3, Français, - saccharo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Albite saccharoïde. 2, fiche 3, Français, - saccharo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Filon de quartz blanc massif à texture saccharoïde. 2, fiche 3, Français, - saccharo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
saccharoïde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - saccharo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fine soil
1, fiche 4, Anglais, fine%20soil
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fine-grained soil 2, fiche 4, Anglais, fine%2Dgrained%20soil
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fine grained soil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sol à grain fin
1, fiche 4, Français, sol%20%C3%A0%20grain%20fin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sol à grains fins 2, fiche 4, Français, sol%20%C3%A0%20grains%20fins
correct, nom masculin
- sol finement granulé 2, fiche 4, Français, sol%20finement%20granul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pruebas del suelo (Construcción)
- Ciencia del suelo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- suelo de grano fino
1, fiche 4, Espagnol, suelo%20de%20grano%20fino
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grained
1, fiche 5, Anglais, grained
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- granular 2, fiche 5, Anglais, granular
adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grenu
1, fiche 5, Français, grenu
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- granuleux 2, fiche 5, Français, granuleux
adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(formation minérale) 3, fiche 5, Français, - grenu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grained saxifrage
1, fiche 6, Anglais, grained%20saxifrage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- leafystemmed saxifrage 2, fiche 6, Anglais, leafystemmed%20saxifrage
correct
- foliolose saxifrage 3, fiche 6, Anglais, foliolose%20saxifrage
correct
- leafystem saxifrage 4, fiche 6, Anglais, leafystem%20saxifrage
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Saxifragaceae. 5, fiche 6, Anglais, - grained%20saxifrage
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- leafy-stemmed saxifrage
- leafy stemmed saxifrage
- leafy-stem saxifrage
- leafy stem saxifrage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- saxifrage à bulbilles
1, fiche 6, Français, saxifrage%20%C3%A0%20bulbilles
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Saxifragaceae. 2, fiche 6, Français, - saxifrage%20%C3%A0%20bulbilles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coarse-grained
1, fiche 7, Anglais, coarse%2Dgrained
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- coarse grained 2, fiche 7, Anglais, coarse%20grained
correct
- coarse granular 2, fiche 7, Anglais, coarse%20granular
correct
- coarse 3, fiche 7, Anglais, coarse
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Said of a crystalline rock ... in which the individual minerals are relatively large ... 4, fiche 7, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The most abundant variety of anorthosite ... is medium- to coarse-grained, porphyritic in places, and varies from light to dark grey pinkish to greenish brown. 2, fiche 7, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Tungsten skarns are typically coarse-grained assemblages of ore and calc-silicate gangue minerals ... 5, fiche 7, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
... alvikite ... is medium- to fine-grained compared with the coarse-grained sövite. 6, fiche 7, Anglais, - coarse%2Dgrained
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Coarse granular quartz, texture. 2, fiche 7, Anglais, - coarse%2Dgrained
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à grain grossier
1, fiche 7, Français, %C3%A0%20grain%20grossier
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- à grains grossiers 2, fiche 7, Français, %C3%A0%20grains%20grossiers
correct
- à gros grain 3, fiche 7, Français, %C3%A0%20gros%20grain
correct
- à gros grains 4, fiche 7, Français, %C3%A0%20gros%20grains
correct
- grossier 5, fiche 7, Français, grossier
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La variété d'anorthosite la plus abondante [...] est à grain moyen à grossier, porphyrique par endroits, et sa couleur varie de gris clair ou sombre à brun rosâtre ou verdâtre. 6, fiche 7, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
On constate presque partout que les roches microgrenues sont beaucoup plus résistantes que les roches à grain grossier [...] 7, fiche 7, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
[...] le calcaire grossier s'est formé dans la mer non loin des côtes [...] 8, fiche 7, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Granite à gros grain. 3, fiche 7, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Record number: 7, Textual support number: 2 PHR
Quartz, texture à grain grossier. 6, fiche 7, Français, - %C3%A0%20grain%20grossier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- de grano grueso
1, fiche 7, Espagnol, de%20grano%20grueso
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Existen rocas de grano fino, de grano medio y de grano grueso. 2, fiche 7, Espagnol, - de%20grano%20grueso
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fine grained
1, fiche 8, Anglais, fine%20grained
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Fine grained deposit, ore, sulphide. 1, fiche 8, Anglais, - fine%20grained
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- fine-grained
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 8, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- de granulométrie fine 1, fiche 8, Français, de%20granulom%C3%A9trie%20fine
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Minéraux d'oxyde de fer de granulométrie fine. 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Dépôt, sulfure à grain fin. 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-01-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fine gold
1, fiche 9, Anglais, fine%20gold
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fine grained gold 2, fiche 9, Anglais, fine%20grained%20gold
correct
- fine-grain gold 3, fiche 9, Anglais, fine%2Dgrain%20gold
correct
- fine grain gold 4, fiche 9, Anglais, fine%20grain%20gold
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In placer mining, gold in exceedingly small particles. 1, fiche 9, Anglais, - fine%20gold
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Fine grained gold that is transported to larger stream and river systems is erratically distributed by more complex fluvial processes ... 5, fiche 9, Anglais, - fine%20gold
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Today gold is classified according to particle size ie natural gold is described as "gold lumps", "coarse gold", "middle grain gold", "fine grain gold", or "gold powder." 4, fiche 9, Anglais, - fine%20gold
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 9, La vedette principale, Français
- or fin
1, fiche 9, Français, or%20fin
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- or à grain fin 2, fiche 9, Français, or%20%C3%A0%20grain%20fin
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
or fin : passe le tamis de 20 mailles mais est retenu sur le tamis de 40 mailles [...] 3, fiche 9, Français, - or%20fin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- coarse grained butter 1, fiche 10, Anglais, coarse%20grained%20butter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- beurre à grain grossier
1, fiche 10, Français, beurre%20%C3%A0%20grain%20grossier
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fine grained quartz
1, fiche 11, Anglais, fine%20grained%20quartz
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- quartz fin
1, fiche 11, Français, quartz%20fin
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- quartz à grain fin 1, fiche 11, Français, quartz%20%C3%A0%20grain%20fin
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- grained plate
1, fiche 12, Anglais, grained%20plate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[A printing] plate with a fine grain or stipple, used for light tints and colours. 1, fiche 12, Anglais, - grained%20plate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- aplat grené
1, fiche 12, Français, aplat%20gren%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- plaque grainée 2, fiche 12, Français, plaque%20grain%C3%A9e
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cliché offrant un grain ou pointillé très fin, employé pour l'impression des teintes et des couleurs pâles. 3, fiche 12, Français, - aplat%20gren%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fine grained assemblage
1, fiche 13, Anglais, fine%20grained%20assemblage
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The Contact Sublayer ... typically consists of a fine grained assemblage of zoned plagioclase laths, subophitic hypersthene and augite, minor amounts of primary biotite and hornblende, and widely varying amounts of quartz. 1, fiche 13, Anglais, - fine%20grained%20assemblage
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- assemblage à grain fin
1, fiche 13, Français, assemblage%20%C3%A0%20grain%20fin
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le faciès de contact de la Couche de base [...] consiste typiquement en un assemblage à grain fin de cristaux prismatiques de plagioclase zonés, d'hypersthène et d'augite formant une texture subophitique, de quantités mineures de biotite et de hornblende d'origine primaire et de quantités très variables de quartz. 1, fiche 13, Français, - assemblage%20%C3%A0%20grain%20fin
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
- Graphic Arts and Printing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- grained surface
1, fiche 14, Anglais, grained%20surface
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Grained surface of crepe. 1, fiche 14, Anglais, - grained%20surface
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Showing granulated surface. 2, fiche 14, Anglais, - grained%20surface
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- surface grenue
1, fiche 14, Français, surface%20grenue
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- surface grenée 2, fiche 14, Français, surface%20gren%C3%A9e
correct, nom féminin
- surface grainée 2, fiche 14, Français, surface%20grain%C3%A9e
correct, nom féminin
- surface à grain non lisse 1, fiche 14, Français, surface%20%C3%A0%20grain%20non%20lisse
correct, nom féminin
- surface granitée 2, fiche 14, Français, surface%20granit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[...] surface [qui] présente un effet granulé non lisse; le tissu crêpe. 1, fiche 14, Français, - surface%20grenue
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Grenu, ue. Riche en grains. Se dit [...] des tissus dont le grain est apparent. 3, fiche 14, Français, - surface%20grenue
Record number: 14, Textual support number: 2 DEF
Grené, ée. Qui offre à la vue et au toucher une multitude de petits grains très rapprochés. 3, fiche 14, Français, - surface%20grenue
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Geology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fine-grained material
1, fiche 15, Anglais, fine%2Dgrained%20material
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- fine material 2, fiche 15, Anglais, fine%20material
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
All sediment finer than 0.062 millimeter ... 2, fiche 15, Anglais, - fine%2Dgrained%20material
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The "chert" varies from fine-grained cryptocrystalline material to mosaics of intergrown quartz grains. 1, fiche 15, Anglais, - fine%2Dgrained%20material
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- fine grained material
- fine-grain material
- fine grain material
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- matière à grains fins
1, fiche 15, Français, mati%C3%A8re%20%C3%A0%20grains%20fins
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des pegmatites consistent en matière rocheuse grossière mêlée de petits amas seulement de matière à grains fins [...] 1, fiche 15, Français, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20grains%20fins
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- matière à grain fin
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- spiral-grained veneer
1, fiche 16, Anglais, spiral%2Dgrained%20veneer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A veneer sheet in which the fibers follow a regular spiral direction. 2, fiche 16, Anglais, - spiral%2Dgrained%20veneer
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- spiral grained veneer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 16, La vedette principale, Français
- placage à fil en spirale
1, fiche 16, Français, placage%20%C3%A0%20fil%20en%20spirale
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- placage à fil tors 1, fiche 16, Français, placage%20%C3%A0%20fil%20tors
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Placage dont le bois est formé de fibres torsadées mais parallèles. 1, fiche 16, Français, - placage%20%C3%A0%20fil%20en%20spirale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-06-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Food Industries
- Milling and Cereal Industries
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- small grained
1, fiche 17, Anglais, small%20grained
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Minoterie et céréales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- à petits grains
1, fiche 17, Français, %C3%A0%20petits%20grains
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
- Soils (Agriculture)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fine sediment
1, fiche 18, Anglais, fine%20sediment
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- fine grained sediment 2, fiche 18, Anglais, fine%20grained%20sediment
- fine-grain sediment 3, fiche 18, Anglais, fine%2Dgrain%20sediment
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The excavated material is most often fine sediment (silt and clay). 1, fiche 18, Anglais, - fine%20sediment
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- fine grain sediment
- fine-grained sediment
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
- Sols (Agriculture)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sédiment fin
1, fiche 18, Français, s%C3%A9diment%20fin
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- sédiment à granulométrie fine 2, fiche 18, Français, s%C3%A9diment%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20fine
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux excavés seront constitués le plus souvent de sédiments fins (silt et argile). 1, fiche 18, Français, - s%C3%A9diment%20fin
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Woodworking
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- rift sawn
1, fiche 19, Anglais, rift%20sawn
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- rift-sawn 2, fiche 19, Anglais, rift%2Dsawn
correct
- rift-sawed 3, fiche 19, Anglais, rift%2Dsawed
correct
- rift-cut 4, fiche 19, Anglais, rift%2Dcut
correct
- rift cut 3, fiche 19, Anglais, rift%20cut
correct
- comb grain 5, fiche 19, Anglais, comb%20grain
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Rift sawn is that sawn board ... graded as such when the end grain runs at 45° angles to the surface ... 1, fiche 19, Anglais, - rift%20sawn
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
rift sawn; comb grain: terms reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 19, Anglais, - rift%20sawn
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- rift grained
- rift-grained
- rift-sliced
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Travail du bois
Fiche 19, La vedette principale, Français
- débité sur faux-quartier
1, fiche 19, Français, d%C3%A9bit%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- scié sur faux-quartier 1, fiche 19, Français, sci%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
correct
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce de bois sciée dont les cernes forment un angle voisin de 45° avec l'une des faces. 1, fiche 19, Français, - d%C3%A9bit%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «placage sur faux-quartier» dans «Le vocabulaire des panneaux dérivés du bois», p. 38. 1, fiche 19, Français, - d%C3%A9bit%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- débité sur faux quartier
- scié sur faux quartier
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- curd soap
1, fiche 20, Anglais, curd%20soap
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- grained soap 1, fiche 20, Anglais, grained%20soap
correct, normalisé
- kettlewax 1, fiche 20, Anglais, kettlewax
correct, normalisé
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The state of soap in the pan, appearing in the form of "flocks or grains" of concentrated soap, in equilibrium with a lye in which the electrolyte content is equal to or higher than that defined by the graining point. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 20, Anglais, - curd%20soap
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
curd soap; grained soap; kettlewax: terms standardized by ISO. 3, fiche 20, Anglais, - curd%20soap
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- savon grainé
1, fiche 20, Français, savon%20grain%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
État du savon en chaudron, se présentant sous forme de [flocons ou grains] de savon concentré, en équilibre avec une lessive dont la teneur en électrolytes est égale ou supérieure à celle définie par le point de grainage. 2, fiche 20, Français, - savon%20grain%C3%A9
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
savon grainé : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 20, Français, - savon%20grain%C3%A9
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- grained leather
1, fiche 21, Anglais, grained%20leather
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Leather whose natural grain pattern has been developed by boarding or which has had a grain pattern impressed upon it. 1, fiche 21, Anglais, - grained%20leather
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cuir grainé
1, fiche 21, Français, cuir%20grain%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- coarse grained 1, fiche 22, Anglais, coarse%20grained
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- à grain grossier 1, fiche 22, Français, %C3%A0%20grain%20grossier
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- very fine-grained mineral fraction 1, fiche 23, Anglais, very%20fine%2Dgrained%20mineral%20fraction
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- very fine grained mineral fraction
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- fraction minérale microgrenue
1, fiche 23, Français, fraction%20min%C3%A9rale%20microgrenue
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, fiche 23, Français, - fraction%20min%C3%A9rale%20microgrenue
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-07-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Horticulture
- Vegetable Crop Production
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- fine-grained
1, fiche 24, Anglais, fine%2Dgrained
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
e.g. fine-grained broccoli 1, fiche 24, Anglais, - fine%2Dgrained
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- fine grained broccoli
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Horticulture
- Production légumière
Fiche 24, La vedette principale, Français
- à grain fin
1, fiche 24, Français, %C3%A0%20grain%20fin
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
p. ex. pomme de chou-fleur à grain fin 1, fiche 24, Français, - %C3%A0%20grain%20fin
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-11-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- grained half-tone 1, fiche 25, Anglais, grained%20half%2Dtone
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- demi-ton granuleux
1, fiche 25, Français, demi%2Dton%20granuleux
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-03-02
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- grained
1, fiche 26, Anglais, grained
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Showing granulated surface. 1, fiche 26, Anglais, - grained
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- grenu
1, fiche 26, Français, grenu
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- grené 2, fiche 26, Français, gren%C3%A9
correct, adjectif
- grainé 2, fiche 26, Français, grain%C3%A9
correct, adjectif
- à grain non lisse 2, fiche 26, Français, %C3%A0%20grain%20non%20lisse
correct, locution adjectivale
- granité 2, fiche 26, Français, granit%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Grenu, ue. Riche en grains. Se dit [...] des tissus dont le grain est apparent. 2, fiche 26, Français, - grenu
Record number: 26, Textual support number: 2 DEF
Grené, ée. Qui offre à la vue et au toucher une multitude de petits grains très rapprochés. 2, fiche 26, Français, - grenu
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Tissu crêpe. Sous cette dénomination sont classés tous les tissus qui présentent une surface grenue, à grain non lisse [...]. 3, fiche 26, Français, - grenu
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-01-12
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fine-grained complex sulphide deposit 1, fiche 27, Anglais, fine%2Dgrained%20complex%20sulphide%20deposit
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- fine grained complex sulfide deposit 1, fiche 27, Anglais, fine%20grained%20complex%20sulfide%20deposit
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Work continued on the determination of the mineralogical character of the complex zinc-lead-copper sulphides ore of the New Brunswick and other fine-grained complex sulphide deposits, to provide technological data related to the mining and processing of such deposits to assist in assessing their economic exploitability. 1, fiche 27, Anglais, - fine%2Dgrained%20complex%20sulphide%20deposit
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 27, La vedette principale, Français
- dépôt de sulfures complexes à grains fins
1, fiche 27, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20sulfures%20complexes%20%C3%A0%20grains%20fins
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
On a poursuivi les travaux portant sur la détermination de la composition minéralogique des sulfures complexes de zinc-plomb-cuivre des minerais du Nouveau-Brunswick et d'autres dépôts de sulfures complexes à grains fins. Ces travaux visent aussi à fournir des données technologiques sur l'exploitation de ces gisements et le traitement des minerais de façon à faciliter l'évaluation des possibilités d'exploitation rentable de ces ressources. 1, fiche 27, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20sulfures%20complexes%20%C3%A0%20grains%20fins
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- complex fine grained mineral 1, fiche 28, Anglais, complex%20fine%20grained%20mineral
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 28, Anglais, - complex%20fine%20grained%20mineral
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 28, La vedette principale, Français
- minéral complexe à grains fins 1, fiche 28, Français, min%C3%A9ral%20complexe%20%C3%A0%20grains%20fins
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-03-25
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- grained 1, fiche 29, Anglais, grained
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The woodwork around the room is "grained", as it is throughout the house, to resemble oak. Graining was a common wood finish because different kinds of wood could be imitated, displaying elaborate and decorative wood grains. Besides being attractive, the grained wood was highly varnished, making it easier to clean than painted wood. 1, fiche 29, Anglais, - grained
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 29, La vedette principale, Français
- grené
1, fiche 29, Français, gren%C3%A9
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Qui offre à la vue ou au toucher une multitude de petits grains très rapprochés. 1, fiche 29, Français, - gren%C3%A9
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- greneler
- grenelé
- grenée
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-07-17
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- long grained plywood 1, fiche 30, Anglais, long%20grained%20plywood
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Plywood in which the grain of the outer plies in the plane of the panel is parallel or nearly parallel to the large dimension. 1, fiche 30, Anglais, - long%20grained%20plywood
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 30, La vedette principale, Français
- contreplaqué à fil en long
1, fiche 30, Français, contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20fil%20en%20long
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Contreplaqué dans lequel le fil des plis extérieurs dans le plan du panneau est parallèle ou sensiblement parallèle à la grande dimension. 1, fiche 30, Français, - contreplaqu%C3%A9%20%C3%A0%20fil%20en%20long
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1984-09-20
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- brush grained master 1, fiche 31, Anglais, brush%20grained%20master
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- grené à la brosse
1, fiche 31, Français, gren%C3%A9%20%C3%A0%20la%20brosse
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1982-10-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- fine grained iron 1, fiche 32, Anglais, fine%20grained%20iron
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- fer à grain fin 1, fiche 32, Français, fer%20%C3%A0%20grain%20fin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Photography
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- coarse grained 1, fiche 33, Anglais, coarse%20grained
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
it follows that the coarse grained emulsions tend to be fast, and the fine grained materials slow. 1, fiche 33, Anglais, - coarse%20grained
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- à gros grain 1, fiche 33, Français, %C3%A0%20gros%20grain
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
la constitution même d'une émulsion photographique, à grain fin ou à gros grain, facilitera cette résolution. 1, fiche 33, Français, - %C3%A0%20gros%20grain
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- walnut grained finish vinyl 1, fiche 34, Anglais, walnut%20grained%20finish%20vinyl
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 34, La vedette principale, Français
- vinyle veiné noyer
1, fiche 34, Français, vinyle%20vein%C3%A9%20noyer
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Geology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- micro fine grained 1, fiche 35, Anglais, micro%20fine%20grained
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- microgranulitique 1, fiche 35, Français, microgranulitique
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
(basalte) micronized (tale) : broyé très finement (?) (v. Kettridge) unicrofolded gneiss: ? 1, fiche 35, Français, - microgranulitique
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- undulating wood 1, fiche 36, Anglais, undulating%20wood
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- grained wood 1, fiche 36, Anglais, grained%20wood
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 36, La vedette principale, Français
- bois à fibres ondulées
1, fiche 36, Français, bois%20%C3%A0%20fibres%20ondul%C3%A9es
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- bois flammé 1, fiche 36, Français, bois%20flamm%C3%A9
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- grained chrome goat 1, fiche 37, Anglais, grained%20chrome%20goat
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
(The Leather Worker, Montreal, 1922) 1, fiche 37, Anglais, - grained%20chrome%20goat
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 37, La vedette principale, Français
- chèvre grainée au chrome
1, fiche 37, Français, ch%C3%A8vre%20grain%C3%A9e%20au%20chrome
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Steel
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- coarse grained fracture 1, fiche 38, Anglais, coarse%20grained%20fracture
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Acier
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cassure à gros grain
1, fiche 38, Français, cassure%20%C3%A0%20gros%20grain
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- perfectly polished or grained surface metal cylinder 1, fiche 39, Anglais, perfectly%20polished%20or%20grained%20surface%20metal%20cylinder
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 39, La vedette principale, Français
- cylindre métallique à surface grenée ou parfaitement polie
1, fiche 39, Français, cylindre%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20surface%20gren%C3%A9e%20ou%20parfaitement%20polie
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- ball grained master 1, fiche 40, Anglais, ball%20grained%20master
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- grené à billes
1, fiche 40, Français, gren%C3%A9%20%C3%A0%20billes
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- spiral grained 1, fiche 41, Anglais, spiral%20grained
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 41, La vedette principale, Français
- fil spiralé 1, fiche 41, Français, fil%20spiral%C3%A9
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- fibre torse 1, fiche 41, Français, fibre%20torse
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
bois du canada p. 18 1, fiche 41, Français, - fil%20spiral%C3%A9
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :