TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAMINEAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass family
1, fiche 1, Anglais, grass%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- true grasses 2, fiche 1, Anglais, true%20grasses
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The true grasses, family Poaceae (formerly Gramineae), is one of the most speciose plant families, comprising over 10,000 species ... 3, fiche 1, Anglais, - grass%20family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poacées
1, fiche 1, Français, poac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graminées 2, fiche 1, Français, gramin%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille de plantes qui regroupe plus de 10 000 espèces dont plusieurs comestibles (blé, avoine, orge, etc.). 3, fiche 1, Français, - poac%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gramíneas
1, fiche 1, Espagnol, gram%C3%ADneas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gramináceas 1, fiche 1, Espagnol, gramin%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
- Gramineae 1, fiche 1, Espagnol, Gramineae
latin
- Poaceae 1, fiche 1, Espagnol, Poaceae
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- family Gramineae
1, fiche 2, Anglais, family%20Gramineae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grass family 1, fiche 2, Anglais, grass%20family
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Botanically, durum wheat is classified as belonging to the family Gramineae (grass family), to the genus Triticum, and to the species group, Tetraploid, characterized by four 7-chromosome sets (28 chromosomes). 1, fiche 2, Anglais, - family%20Gramineae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille des graminées
1, fiche 2, Français, famille%20des%20gramin%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au point de vue botanique, le blé dur appartient à la famille des graminées, au genre Triticum et au groupe d'espèces tétraploïdes caractérisé par 4 séries de 7 chromosomes (28 chromosomes). 1, fiche 2, Français, - famille%20des%20gramin%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phalaris staggers
1, fiche 3, Anglais, phalaris%20staggers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poisoning occasionally caused by intake of several species of Phalaris gramineae. 1, fiche 3, Anglais, - phalaris%20staggers
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phalaris aquatica (synonym P. tuberosa) causes two kinds of poisoning: ... (2) incoordination with tremor and head nodding, finally recumbency and convulsions. (Called also phalaris staggers.) 2, fiche 3, Anglais, - phalaris%20staggers
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Phalaris gramineae
- Phalaris aquatica
- Phalaris tuberosa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intoxication à phalaris
1, fiche 3, Français, intoxication%20%C3%A0%20phalaris
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intoxication causée par l'ingestion d'alcaloïdes contenus dans cette espèce de graminée fourragère [c.-à-d. Phalaris graminae]. 1, fiche 3, Français, - intoxication%20%C3%A0%20phalaris
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Phalaris graminae
- Phalaris aquatica
- Phalaris tuberosa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :