TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In opposition to Chomsky, who (as I noted) pays little attention to how his derivations might be realized by an individual speaker operating under "real-world" constraints, Bresnan and her colleagues have fashioned a perspective designed to illuminate how an individual will perceive or produce language. In her lexical-functional theory, there is no transformational component. The information traditionally embedded in the syntactic components is now placed in the individual's lexicon - one's knowledge of specific words. Lexical-functional grammar provides each sentence with two structures: a constituent structure, which is similar to a surface structure (or phrase-marker tree) in the standard theory of Chomsky; and a functional structure, which includes all the grammatical relations relevant to the semantic interpretation of the sentence. The functional structure is generated by annotated phrase-structure rules working in conjunction with lexical entries for the various morphemes in a sentence.  1, fiche 7, Anglais, - lexical%2Dfunctional%20theory

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grammaire qui introduit dans un modèle authentiquement linguistique des procédés de gestion dynamique des structures issues de l'informatique. (Technique et Science Informatiques 5, 2, 1986, 111).  2, fiche 7, Français, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Grammaire lexicale-fonctionnelle, appelée parfois grammaire d'unification.  3, fiche 7, Français, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Théorie comparative de la grammaire.  1, fiche 8, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20grammaire%20universelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Representation for grammars developed from finite state transition networks by allowing (a) recursion and (b) augmentation, i.e. the use of arbitrary tests and actions on arcs, giving full Turing machine power.  4, fiche 13, Anglais, - augmented%20transition%20network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une grammaire développée par récursion et augmentation d'un réseau de transition (adjonction de registres).  4, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transition%20augment%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de transition augmentés (ATNs) apportent trois choses par rapport aux RTNs (réseaux de transition récursifs) : - On peut associer des tests arbitraires à satisfaire sur les arcs [...] - On peut spécifier des actions arbitraires à entreprendre si l'arc est emprunté [...] - Un ensemble de registres est fourni afin d'assurer des liens entre les différents sous-réseaux du réseau total.  5, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transition%20augment%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le réseau ATN se place au sommet de la hiérarchie des réseaux. Il est équivalent à la machine de Turing et accepte les mêmes types de langage.  4, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau%20de%20transition%20augment%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The structure of a specific language, such that it can be formatted as a single continuous string of text, without the need to have line-breaks (or newlines) to alter the meaning.  2, fiche 14, Anglais, - string%20grammar

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Grammaire qui associe à chaque règle conforme à la grammaire source GS une clause conforme à la grammaire objet GO qui constitue le formalisme interne.  1, fiche 15, Français, - grammaire%20de%20traduction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Grammars are called context-free grammars because the rules state how to replace a nonterminal without any reference to the context in which the nonterminal finds itself.  5, fiche 16, Anglais, - context%2Dfree%20grammar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See type one grammar.  4, fiche 16, Anglais, - context%2Dfree%20grammar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Grammaire dont les règles s'appliquent sous aucune limitation contextuelle.  6, fiche 16, Français, - grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Même les classes les plus simples de ces grammaires non contextuelles (...) se sont révélées être aptes à décrire un très grand nombre de phénomènes naturels faisant appel à un codage.  2, fiche 16, Français, - grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les grammaires syntagmatiques font un grand usage de la notion de contexte : on peut les diviser en grammaires indépendantes et grammaires dépendantes du contexte.  6, fiche 16, Français, - grammaire%20ind%C3%A9pendante%20du%20contexte

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A form of transformational grammar in which the deep structure is based on cases - semantically relevant syntactic relationships.  2, fiche 17, Anglais, - case%20grammar

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A theoretical approach to natural language analysis by the American linguist Charles Fillmore, somewhat influenced by Tesnière's grammatical model.  3, fiche 17, Anglais, - case%20grammar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A logic grammar which possesses rules that closely resemble those of a context free grammar in structure.  3, fiche 19, Anglais, - definite%20clause%20grammar

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In many spoken dialogue systems the meaning of the utterance is derived directly from the recognized string using a semantic grammar. A semantic grammar uses phrase structure rules as a syntactic grammar does, but its constituents are classified in terms of function or meaning rather than syntactic categories. Generally semantic grammars for spoken dialogue and other natural language systems are domain specific.  2, fiche 20, Anglais, - semantic%20grammar

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Grammaire sémantique. Les catégories non terminales de ce type de grammaire sont des classes sémantiques, définies par le concepteur à partir du domaine à traiter. Le traitement d'une phrase consiste alors à vérifier des correspondances sémantiques avec la grammaire sans trop se préoccuper de la syntaxe; celle-ci reste implicite et correspond simplement à l'ordre dans lequel peuvent apparaître les diverses catégories sémantiques.  2, fiche 20, Français, - grammaire%20s%C3%A9mantique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A set of rules for generating ordered sequences based on a set of symbols (strings) that constitute the valid sentences in the corresponding language.  2, fiche 21, Anglais, - grammar

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles permettant de générer, à partir d'un ensemble de symboles, les suites ordonnées de ces symboles (chaînes) constituant les phrases autorisées dans le langage correspondant.  2, fiche 21, Français, - grammaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de reglas que permiten generar, a partir de un vocabulario terminal (conjunto de símbolos), las cadenas o series ordenadas de símbolos que constituyen las frases autorizadas en el lenguaje correspondiente.  2, fiche 21, Espagnol, - gram%C3%A1tica

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The base grammar defines the lexical forms (tokens) and the rooted set of syntactic forms (nonterminals or types) of the input language - usually an include statement.  2, fiche 22, Anglais, - base%20grammar

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A theory that characterizes syntactic categories in terms of functions between classes of expressions.  3, fiche 25, Anglais, - categorial%20grammar

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An attributed graph grammar is composed of an attributed type graph, an initial graph and a set of rules.  3, fiche 26, Anglais, - attributed%20graph%20grammar

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An extension of context-free grammars in which each symbol has an associated set of attributes that carry semantic information, and each production has a set of semantic rules associated with attribute computation.  3, fiche 29, Anglais, - attribute%20grammar

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] formal grammar [that] is used to describe the syntax of languages, mainly computer languages, using an approach based on how natural language is typically described.  2, fiche 30, Anglais, - affix%20grammar

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The grammatical rules of an affix grammar are those of a context-free grammar, except that certain parts in the nonterminals (the affixes) are used as arguments. If the same affix occurs multiple times in a rule, its value must agree, i.e. it must be the same everywhere. In some types of affix grammar, more complex relationships between affix values are possible.  2, fiche 30, Anglais, - affix%20grammar

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] grammaire formelle utilisée pour décrire la syntaxe de langages, inspirée de la description des langues naturelles.  2, fiche 30, Français, - grammaire%20affixe

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).  2, fiche 30, Français, - grammaire%20affixe

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The notion of canonical grammar leads to important properties a learning algorithm can use to learn the tier.  2, fiche 31, Anglais, - canonical%20grammar

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les grammaires simples engendrant un langage donné sont les images par ces transformations d'une unique grammaire simple appelée grammaire canonique du langage. On peut construire effectivement cette grammaire et décider si une grammaire donnée dérive de la grammaire canonique.  1, fiche 31, Français, - grammaire%20canonique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Affix grammars over a finite lattice (AGFLs), a simple form of two-level grammars admitting quite effcient implementations, are proposed as a formalism to express the syntax of natural languages.  1, fiche 32, Anglais, - affix%20grammar%20over%20a%20finite%20lattice

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les grammaires affixes étendues [...] et les grammaires affixes à valeur dans un treillis fini [...] sont des variantes destinées à trouver le meilleur compromis entre : la puissance descriptive de langages formels ou de langues naturelles; la capacité opérationnelle découlant du principe [...] percevant toute grammaire formelle comme notation algorithmique de l'analyseur du langage décrit.  1, fiche 32, Français, - grammaire%20affixe%20%C3%A0%20valeur%20dans%20un%20treillis%20fini

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... a formal grammar formalism for describing the context free and context sensitive syntax of language, both natural language and programming languages.  1, fiche 33, Anglais, - extended%20affix%20grammar

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

EAGs are a member of the family of two-level grammars; more specifically, a restriction of Van Wijngaarden grammars with the specific purpose of making parsing feasible.  1, fiche 33, Anglais, - extended%20affix%20grammar

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les grammaires affixes étendues [...] et les grammaires affixes à valeur dans un treillis fini [...] sont des variantes destinées à trouver le meilleur compromis entre : la puissance descriptive de langages formels ou de langues naturelles; la capacité opérationnelle découlant du principe [...] percevant toute grammaire formelle comme notation algorithmique de l'analyseur du langage décrit.  1, fiche 33, Français, - grammaire%20affixe%20%C3%A9tendue

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Academically oriented secondary schools taking their name originally from the Latin grammar which was the hallmark of their teaching in the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries.  2, fiche 34, Anglais, - grammar%20school

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning French as a second language (FSL). This online activity, using GIFT French Grammar at Your Own Pace, allows all levels of participants to improve their French grammar through an assortment of exercises and tables, a French-English lexicon, detailed explanations of grammar rules and helpful hints.  1, fiche 35, Anglais, - French%20Grammar%20at%20Your%20Own%20Pace%28French%20as%20a%20Second%20Language%29

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

C116: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 35, Anglais, - French%20Grammar%20at%20Your%20Own%20Pace%28French%20as%20a%20Second%20Language%29

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Cette activité en ligne, qui utilise GIFT French Grammar at Your Own Pace, permet aux étudiants de tous les niveaux d'améliorer leur maîtrise de la grammaire française grâce à un éventail d'exercices et de tableaux, à un lexique français-anglais, à des explications détaillées des règles de grammaire et à des conseils utiles.  1, fiche 35, Français, - La%20grammaire%20fran%C3%A7aise%20%C3%A0%20votre%20rythme%20%28fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%29

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

C116 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 35, Français, - La%20grammaire%20fran%C3%A7aise%20%C3%A0%20votre%20rythme%20%28fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%29

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This online tool presents essential grammar themes and enables participants to practice written and spoken French and perform self-evaluations to determine their proficiency level. Using "La grammaire, «C» facile!," participants will work to maintain their C proficiency level in French and review and practice their speaking and writing skills.  1, fiche 37, Anglais, - Twelve%20Essential%20Grammar%20Themes%20for%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

C172: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 37, Anglais, - Twelve%20Essential%20Grammar%20Themes%20for%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne présente des points de grammaire fondamentaux et permet au participant de faire des exercices d'expression orale et de rédaction en français ainsi que de procéder à une autoévaluation visant à déterminer son niveau de compétence. À l'aide de «La grammaire, «C» facile!», les participants travailleront à maintenir leurs acquis de niveau C en langue française tout en révisant et en exerçant leurs compétences en expression orale et en rédaction.  1, fiche 37, Français, - Douze%20th%C3%A8mes%20grammaticaux%20essentiels%20au%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

C172 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 37, Français, - Douze%20th%C3%A8mes%20grammaticaux%20essentiels%20au%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This online set of interactive grammar modules helps participants to learn and review problematic French grammar rules through the review of short theoretical explanations, examples, exercises and answer keys. Participants will review pre-selected areas of information needed to improve their French language competencies.  1, fiche 38, Anglais, - Grammar%20Capsules%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language%2DLevel%20B

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

C182: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 38, Anglais, - Grammar%20Capsules%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language%2DLevel%20B

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Cet ensemble de modules de grammaire interactifs en ligne aide les participants à apprendre et à réviser différentes règles de grammaire problématiques en français au moyen de courtes explications théoriques, d'exemples, d'exercices et de corrigés. Les participants réviseront des sujets grammaticaux présélectionnés et amélioreront ainsi leurs compétences en français.  1, fiche 38, Français, - Capsules%20grammaticales%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%20%2D%20Niveau%20B

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

C182 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 38, Français, - Capsules%20grammaticales%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%20%2D%20Niveau%20B

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

These syllables were combined according to the rules of an artificial grammar to form legal sequences that were repeated several times during training. Infants were tested with familiar or new legal sequences, and illegal sequences.  2, fiche 39, Anglais, - artificial%20grammar

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une grammaire artificielle comporte un ensemble fini de règle permettant de produire un caractère occupant une position donnée dans une chaîne. Selon l'ordre d'application des règles, les caractères particuliers occupant chaque position peuvent différer d'une chaîne à l'autre, mais ces variations respectent toujours scrupuleusement les règles du système, qui sont donc stables. Ce principe respect le schéma d'organisation des langues naturelles [...]  2, fiche 39, Français, - grammaire%20artificielle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A grammar whose rules are applicable only when a metavariable occurs in a specified context.  3, fiche 40, Anglais, - context%2Dsensitive%20grammar

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

See context-free grammar.  2, fiche 40, Anglais, - context%2Dsensitive%20grammar

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles de déduction dans un système semi-thucien composé de deux collections de mots (le vocabulaire terminal T et le vocabulaire auxiliaire A) et d'un axiome appartenant au vocabulaire auxiliaire.  4, fiche 40, Français, - grammaire%20d%C3%A9pendante%20du%20contexte

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A formal set of rules for carrying out computations on picture and describing picture structure.  2, fiche 41, Anglais, - picture%20grammar

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A software that compares the syntactic characteristics of text with a built-in grammar manual and then indicates ways to correct it.  2, fiche 44, Anglais, - grammar%20checker

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui effectue une analyse syntaxique d'un texte et suggère des corrections à partir d'une grammaire intégrée au logiciel.  2, fiche 44, Français, - correcteur%20grammatical

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Avec la seconde génération de correcteurs, apparaissent les correcteurs grammaticaux heuristiques qui représentent un progrès car ils font intervenir pour la première fois les accords grammaticaux.  3, fiche 44, Français, - correcteur%20grammatical

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Test no. 120  4, fiche 45, Anglais, - Grammar%2C%20Spelling%20and%20Punctuation%20Test

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

This test is most useful as a screening device for positions where candidates must possess skills related to drafting and proofreading correspondence and recognizing errors in transcribing from dictaphone or shorthand, or in copy typing.  5, fiche 45, Anglais, - Grammar%2C%20Spelling%20and%20Punctuation%20Test

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Of the Personnel Psychology Centre of the PSC. Is used to assess proficiency in English grammar, spelling and punctuation ...  4, fiche 45, Anglais, - Grammar%2C%20Spelling%20and%20Punctuation%20Test

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Examen numéro 220  3, fiche 45, Français, - Examen%20d%27orthographe%2C%20de%20grammaire%20et%20de%20ponctuation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Cet examen s'emploie surtout comme outil de présélection pour les postes qui exigent que les candidats possèdent des compétences en matière de rédaction et de correction de la correspondance ainsi qu'en matière de détection des erreurs dans les textes transcrits à partir d'enregistrements ou de notes sténographiques ou dans les textes retranscrits.  4, fiche 45, Français, - Examen%20d%27orthographe%2C%20de%20grammaire%20et%20de%20ponctuation

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Examen utilisé pour évaluer la connaissance pratique de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation françaises  3, fiche 45, Français, - Examen%20d%27orthographe%2C%20de%20grammaire%20et%20de%20ponctuation

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Is a declarative statement about the way phrases are combined.  3, fiche 46, Anglais, - grammar%20rule

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Norma general en la gramática de un lenguaje, que debe cumplir cierta clase de cadenas del mismo.  1, fiche 46, Espagnol, - regla%20gramatical

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

the designation of a method of learning correct usage in language through activity other than through reference rules.  2, fiche 47, Anglais, - functional%20grammar

Record number: 47, Textual support number: 2 DEF

Unlike traditional grammar, functional grammar is not grammar for grammar's sake, but an exploration of how texts have meaning and how they can be compared. The terminology of the new grammar is the tool for analysis of meaning and the book explains this terminology simply and clearly.  2, fiche 47, Anglais, - functional%20grammar

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La grammaire fonctionnelle, récemment introduite dans l'enseignement élémentaire est caractérisée par la tendance à se centrer sur les fonctions de groupes de mots plutôt que sur des termes isolés. Elle a une allure plus dynamique et attire spécialement l'attention sur l'intention du discours.  2, fiche 47, Français, - grammaire%20fonctionnelle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar (or U.G.) U.G. is genetically determined at its initial state (in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals (1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain: this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance: language knowledge is a series of states in the brain ... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle (Chomsky 1979). The principles of U.G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, fiche 48, Anglais, - universal%20grammar

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, fiche 48, Français, - grammaire%20universelle

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A series of explicit rules assigning structural descriptions to stretches of language or speech and identifying such stretches as properly formed or grammatical sentences.  2, fiche 49, Anglais, - generative%20grammar

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[...] système de règles qui relie des signaux phonétiques à leur interprétation sémantique par l'intermédiaire d'une partie centrale, la composante syntaxique, qui attribue à chaque séquence de signaux une description structurale [...] sous forme d'indicateurs syntagmatiques.  1, fiche 49, Français, - grammaire%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

formal language: an abstract mathematical object used to model the syntax of a programming or natural language.  2, fiche 50, Anglais, - formal%20grammar

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cela signifie: étudier formellement et mathématiquement les éléments des langages.  2, fiche 50, Français, - grammaire%20formelle

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

Grammaire qui est composée d'un vocabulaire formé de terminaux (les mots) et de non-terminaux (groupes de mots ayant une fonction, par exemple un groupe verbal), de règles de réécriture et d'un axiome.  3, fiche 50, Français, - grammaire%20formelle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A grammar that generates the deep structures of a language and relates these to the surface structures by means of transformation rules.  2, fiche 51, Anglais, - transformational%20grammar

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

grammaire comportant des règles qui établissent des équivalences entre divers types de phrase, dont elle rend compte par des opérations explicites.  1, fiche 51, Français, - grammaire%20transformationnelle

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A grammar based on the theory that language consists of a series of hierarchically related strata linked together by representational rules.  1, fiche 52, Anglais, - stratificational%20grammar

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

De Zellig Harris.  1, fiche 52, Français, - grammaire%20stratificationnelle

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Français

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol

Fiche 61,  Justifications,  Français

Fiche 61,  Justifications,  Espagnol

Fiche 62,  Justifications,  Anglais

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A grammar is reduced if removing any of its rules makes it inconsistent with the training examples.  1, fiche 62, Anglais, - reduced%20grammar

Fiche 62,  Justifications,  Français

Fiche 62,  Justifications,  Espagnol

Fiche 63,  Justifications,  Anglais

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Regular grammars come in two flavors: left-linear grammars and right-linear grammars.  2, fiche 63, Anglais, - regular%20grammar

Fiche 63,  Justifications,  Français

Fiche 63,  Justifications,  Espagnol

Fiche 64,  Justifications,  Français

Fiche 64,  Justifications,  Espagnol

Fiche 65,  Justifications,  Français

Fiche 65,  Justifications,  Espagnol

Fiche 66,  Justifications,  Français

Fiche 66,  Justifications,  Espagnol

Fiche 67,  Justifications,  Français

Fiche 67,  Justifications,  Espagnol

Fiche 68,  Justifications,  Français

Fiche 68,  Justifications,  Espagnol

Fiche 69,  Justifications,  Français

Fiche 69,  Justifications,  Espagnol

Fiche 70,  Justifications,  Français

Fiche 70,  Justifications,  Espagnol

Fiche 71,  Justifications,  Anglais