TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The feeding by livestock and game animals on live or standing plants other than browse.  3, fiche 1, Anglais, - grazing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de [faire] paître [le bétail] sur une prairie.  2, fiche 1, Français, - p%C3%A2turage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de manejo ganadero que consiste en dejar que el ganado salga a consumir la hierba en estado fresco a prados, praderas, pastizales, montes y dehesas.  5, fiche 1, Espagnol, - pastoreo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los rebaños ovinos en régimen de explotación extensiva permanecen todo el año en pastoreo, y se alimentan con los recursos naturales que ofrece el campo en cada época del año.  2, fiche 1, Espagnol, - pastoreo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

El consumo de hierba a diente por parte de los animales puede hacerse manteniendo al ganado todo el día en el campo o sacándolo a pastar durante algunas horas solamente.  2, fiche 1, Espagnol, - pastoreo

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

El rendimiento medio de los prados de regadío de los valles del Pirineo leridano es de 40 a 45000 kilos por Ha, verificándose normalmente tres cortes y un rebrote en otoño, que se aprovecha a diente. En las zonas más altas, sólo dan dos cortes, que son más tardíos, y luego el aprovechamiento a diente.  1, fiche 1, Espagnol, - pastoreo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bale grazing on fields is a method of providing feed to beef cattle during the winter months. With this system, livestock are allowed access to bales previously placed on a field or wintering site.  2, fiche 2, Anglais, - bale%20grazing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'alimentation de bovins à l'herbage qui consiste à fournir aux animaux, en complément d'une pâture insuffisante, des balles de foin et de fourrage, notamment pendant la période hivernale.  3, fiche 2, Français, - p%C3%A2turage%20de%20balles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pâturage de balles : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  4, fiche 2, Français, - p%C3%A2turage%20de%20balles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The practice of allowing juvenile animals to graze areas that their dams cannot access at the same time.  3, fiche 3, Anglais, - creep%20grazing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le pâturage à la dérobée est aussi une possibilité. Pour ce faire, il faut installer une barrière à accès sélectif qui permet aux veaux de brouter les premiers et d'accéder aux meilleurs pâturages, avant que le reste du troupeau suive.  2, fiche 3, Français, - p%C3%A2turage%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] rotational grazing in which one paddock is grazed at a time while other paddocks recover and livestock numbers are adjusted as needed to match available forage as conditions change.  1, fiche 4, Anglais, - adaptive%20multi%2Dpaddock%20grazing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the ocean, grazing pressure tends to increase with decreasing latitude. Many aquatic herbivores graze on phytoplankton: algae that float on the surface of the ocean or are suspended in the water column. With phytoplankton being the main primary producers, grazing on it is the dominant form of grazing in ocean ecosystems.  2, fiche 5, Anglais, - grazing%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déterminer la pression de broutage (grazing pressure) du zooplancton sur le phytoplancton en mer du Nord, en zone côtière et en zone du large.  2, fiche 5, Français, - pression%20de%20broutage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode d'alimentation d'animaux benthiques qui, dans une zone donnée, consomment des algues multicellulaires, des phanérogames ou des animaux fixés [...]  2, fiche 6, Français, - broutage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le sens du terme est parfois étendu au raclage ou grattage qui permet à certains animaux benthiques de manger les bactéries, diatomées et autres petites algues présentes à la surface du substrat. Le terme recouvre la filtration du phytoplancton ou des détritus en suspension dans l'eau.  2, fiche 6, Français, - broutage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A land covered grass used for the feeding of animals, either by harvesting or grazing, or both.  3, fiche 7, Anglais, - grassland

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terrain couvert d'herbe utilisée pour l'alimentation des animaux, par pâturage ou par fauche, ou par les deux méthodes.  3, fiche 7, Français, - prairie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Superficie cubierta de hierbas que alimentan al ganado.  3, fiche 7, Espagnol, - prado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grazing land productivity is a primary focus for biodiversity benefits because of the direct economic relevance to producers.  1, fiche 8, Anglais, - grazing%20land%20productivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des systèmes améliorés de pâturage et de production fourragère, semblables à ceux qui seraient employés dans l'Est du Canada, peuvent accroître la productivité des parcours naturels et la superficie de la production fourragère de réserve, ainsi que préserver et augmenter les stocks de carbone séquestré dans le sol des prairies.  1, fiche 8, Français, - productivit%C3%A9%20de%20parcours%20naturels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the period between harvesting cereals in June and sowing the new crop in October, stubble grazing (i.e. on-field post-harvest residue) is the most important source of nutrient for small ruminants.  1, fiche 9, Anglais, - stubble%20grazing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il s'y ajoute des usages annonçant la régression agricole : [...] des champs déjà enfrichés servent de parcours à moutons, en plus de la vaine pâture des chaumes (les quelques troupeaux entrevus vont de plusieurs dizaines à plus d'une centaine de têtes) [...]  3, fiche 9, Français, - mise%20en%20p%C3%A2ture%20des%20chaumes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mise en pâture des chaumes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 9, Français, - mise%20en%20p%C3%A2ture%20des%20chaumes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An approach to grazing in which animals, allowed access to a small part of a field, and separated from the rest of the field by a temporary (usually electric) fence.  3, fiche 10, Anglais, - strip%20grazing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

strip grazing; rationed grazing: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 10, Anglais, - strip%20grazing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'exploitation qui consiste à délimiter au moyen d'une clôture amovible, en général électrique, une surface correspondant aux besoins du troupeau pour un court laps de temps (de la demi-journée à 2-3 jours); un tel système d'exploitation peut aussi être pratiqué en attachant les animaux à des piquets que l'on déplace régulièrement (pâturage au tiers).  2, fiche 10, Français, - p%C3%A2turage%20rationn%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pâturage rationné : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 10, Français, - p%C3%A2turage%20rationn%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Grazing restricted to a specific season.  2, fiche 11, Anglais, - seasonal%20grazing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Seasonal deferment (and hence, seasonal grazing) in certain wetland areas can help sustain a balance of riparian herbaceous and woody plants by alternating grazing and browsing pressure in ways that inhibit one life form from gaining a competitive advantage over the other.  3, fiche 11, Anglais, - seasonal%20grazing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, ils étaient gérés de façon à limiter le pacage tout en permettant le fauchage du fourrage; permettre le pâturage saisonnier et le fauchage du foin une fois que les plantes avaient fleuri, ce qui assurait un réensemencement naturel; limiter le pacage à certains types d'animaux ou protéger les ressources en arbres.  2, fiche 11, Français, - p%C3%A2turage%20saisonnier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pâturage saisonnier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 11, Français, - p%C3%A2turage%20saisonnier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A practice allowing forages to recover after each grazing period [that] includes alternating two or more pastures at regular intervals or using temporary fences within pastures to prevent overgrazing.  3, fiche 12, Anglais, - rotational%20grazing

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rotational grazing: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 12, Anglais, - rotational%20grazing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique qui prévoit la revitalisation des fourrages après chaque période de pâturage [et qui] comprend la rotation périodique de deux pâturages ou plus et l'utilisation de clôtures temporaires à l'intérieur des pâturages pour éviter le surpâturage.  3, fiche 12, Français, - p%C3%A2turage%20tournant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Sistema de aprovechamiento del pasto que] consiste en dividir en parcelas la superficie total que han de pastar los animales y establecer un turno o rotación para aprovechar la hierba que produce cada una de ellas.  4, fiche 12, Espagnol, - pastoreo%20rotacional

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Con el pastoreo rotacional es conveniente sincronizar la producción animal de forma que las máximas necesidades del rebaño coincidan con la producción máxima de hierba, en primavera.  4, fiche 12, Espagnol, - pastoreo%20rotacional

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A series of farming practices which conserve the forage resource.  3, fiche 13, Anglais, - pasture%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The objective is to reach a plant composition of pastures which gives the maximum of animal production in the short term and the more sustainable in the long term.  4, fiche 13, Anglais, - pasture%20management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

pasture: Land or a plot of land used for grazing.  5, fiche 13, Anglais, - pasture%20management

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

pasture management; grazing management: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, fiche 13, Anglais, - pasture%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de pratiques agricoles pour la conservation des ressources en fourrage.  3, fiche 13, Français, - gestion%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'objectif est de parvenir à une composition végétale des pâturages offrant une production animale maximale à court terme et la plus durable possible à long terme.  4, fiche 13, Français, - gestion%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

pâturage : Surface fourragère destinée à une utilisation directe par les animaux pour leur alimentation.  5, fiche 13, Français, - gestion%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

conduite du pâturage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 13, Français, - gestion%20du%20p%C3%A2turage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

All land, including forest land, that produces native forage, in contrast to land cultivated for agricultural crops or carrying dense forest.  2, fiche 14, Anglais, - range

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pasture land: the source indicates that the term is used in the Commonwealth.  6, fiche 14, Anglais, - range

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tout espace, qu'il soit forestier ou non, destiné à la production du fourrage naturel, par opposition aux terres agricoles cultivées ou à la forêt dense.  4, fiche 14, Français, - parcours%20naturel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Terreno no cultivado que produce hierbas convenientes para pasto del ganado.  3, fiche 14, Espagnol, - pastadero

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

grazing animal: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  2, fiche 15, Anglais, - grazing%20animal

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

grazing animal: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  3, fiche 15, Anglais, - grazing%20animal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

animal au pacage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, fiche 15, Français, - animal%20au%20pacage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Summer grazing on high mountain pastures.  2, fiche 16, Anglais, - summering%20of%20cattle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Migration et séjour, sur les pâturages d'été en haute montagne, de troupeaux qui, l'hiver, restent à l'étable, au contraire des vrais transhumains qui fréquentent des pâturages d'hiver situés dans les plaines [...]  3, fiche 16, Français, - estivage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

estivage : terme usité surtout dans les Pyrénées françaises.  3, fiche 16, Français, - estivage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Estivage des bestiaux (opposé à hivernage).  4, fiche 16, Français, - estivage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fire approximately parallel to the ground where the centre of the cone of fire does not rise above one metre from the ground.  1, fiche 17, Anglais, - grazing%20fire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

grazing fire: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - grazing%20fire

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tir approximativement parallèle au sol pour lequel l'axe du cône de tir ne s'élève pas à plus d'un mètre du sol.  1, fiche 17, Français, - tir%20rasant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

tir rasant : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - tir%20rasant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fuego casi paralelo al suelo en el que el centro del cono de fuego no se eleva por encima de un metro de tierra.  1, fiche 17, Espagnol, - tiro%20rasante

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In a stand of woody vegetation, a line below which foliage and small twigs have been or would be, more or less completely consumed by livestock and/or wild animals, mainly ungulates.  2, fiche 23, Anglais, - browse%20line

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Examine the browse line of deer in a nearby wooded area.  3, fiche 23, Anglais, - browse%20line

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

browsing level: term used in part of the Commonwealth.  4, fiche 23, Anglais, - browse%20line

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans un peuplement forestier, ligne sous laquelle le feuillage et les brindilles ont été ou seraient consommés par le bétail ou les animaux sauvages, notamment les ongulés.  3, fiche 23, Français, - ligne%20d%27abroutissement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

brouter : Manger l'herbe, les jeunes pousses, les feuilles, en les arrachant sur la plante ou sur l'arbre même, en parlant des animaux.  4, fiche 23, Français, - ligne%20d%27abroutissement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En un rodal de vegetación leñosa, altura hasta la cual el ganado y/o fauna silvestre ha consumido o podría consumir el follaje y las semillas.  1, fiche 23, Espagnol, - altura%20de%20ramoneo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The combined use of forestland or woodland for both wood production and animal production by grazing of the coexisting indigenous forage, or vegetation that is managed like indigenous forage.  2, fiche 24, Anglais, - forest%20grazing

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In most countries both trees and forage are important but there is not enough of either resource to satisfy all needs. Therefore, in considering forest grazing, the need for a type of management which will permit the production of wood products as well as forage should be kept in mind.  3, fiche 24, Anglais, - forest%20grazing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des pays, les ressources forestières et fourragères revêtent une grande importance, mais bien souvent ces ressources ne suffisent pas à satisfaire les besoins de la population. Aussi convient-il, dans une étude du pâturage en forêt, de ne jamais perdre de vue la nécessité d'un aménagement permettant tant la production de bois que la production fourragère.  2, fiche 24, Français, - p%C3%A2turage%20en%20for%C3%AAt

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

pâturage en forêt : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économique].  3, fiche 24, Français, - p%C3%A2turage%20en%20for%C3%AAt

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The period(s) in a year during which, it is considered, grazing animals will make optimum use of the forage crop.  3, fiche 25, Anglais, - grazing%20season

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Since the summer grazing season often extends considerably beyond the end of the growing season, there is real opportunity to protect plants during the growing seasons on part of the range each year through some system of deferred and rotation grazing.  4, fiche 25, Anglais, - grazing%20season

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Époque ou époques de l'année où le bétail fait un usage maximum du fourrage.  3, fiche 25, Français, - saison%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Étant donné que la saison de pacage d'été s'étend parfois considérablement au delà de la saison de la pousse, il est tout à fait opportun de protéger la végétation chaque année, au cours de la saison de croissance, sur une partie du pâturage, par un système quelconque de pâturage différé ou alterné.  4, fiche 25, Français, - saison%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] combination of pastures, livestock, fences, and management used to control forage production and harvest.  3, fiche 26, Anglais, - grazing%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The development of a grazing system should be flexible and dependent on the livestock producer's goals and resources. Grazing systems are divided into "continuous" or "rotational" stocked systems. Continuous stocking is the grazing of one pasture for a long period ... Rotational stocking is where livestock are moved between pastures during the grazing season, concentrating their feeding on one pasture for a few days and then moving them to a new field that is ready to graze.  3, fiche 26, Anglais, - grazing%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pasture grazing system: term approved by the Committee of terminology of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 26, Anglais, - grazing%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sur des secteurs herbagers, les performances économiques d'une exploitation dépendent en partie d'une bonne valorisation de l'herbe qui, elle-même, dépend du choix d'un système de pâturage adapté et de sa bonne conduite. [Les] grands types de systèmes de pâturage [sont :] le pâturage tournant [...] le pâturage continu [...] le pâturage rationné au fil [et le] pâturage mixte ovins/bovins [...]  3, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les deux termes sont approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

They do not, however, reflect the fact that the roots of SOHO were laid in earlier studies, namely those of GRIST (Grazing Incidence Solar Telescope) and DISCO (Dual Spectral Irradiance and Solar Constant Orbiter).  2, fiche 27, Anglais, - Grazing%20incidence%20solar%20telescope

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A low yielding permanent pasture [in its wild state], usually on low quality soil, for example on hilly land and in high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.  4, fiche 28, Anglais, - rough%20grazing

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pâturage permanent à faible rendement, généralement sur sols pauvres, par exemple situés dans des zones accidentées et à haute altitude, habituellement non améliorés par l'engrais, la culture, l'ensemencement ou le drainage.  2, fiche 28, Français, - p%C3%A2turage%20grossier

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Terreno que produce pasto de baja calidad a menudo en zonas accidentadas y montañosas.  2, fiche 28, Espagnol, - pastizal%20marginal

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cuando se hizo el primer mapa de utilización del suelo, en Inglaterra se vieron dos fenómenos: uno, la reducción de las tierras de cultivo, con el aumento de pastizales marginales de bajo rendimiento; otro, el abandono de las tierras de labor convirtiéndose en solares.  3, fiche 28, Espagnol, - pastizal%20marginal

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

En Inglaterra, las condiciones climáticas determinan las zonas de pastizales naturales que pueden utilizarse por los ganados durante el verano, pastando al aire libre, pero durante el invierno están estabulados, alimentándolos con forrajes y el heno de siega.  3, fiche 28, Espagnol, - pastizal%20marginal

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The privilege which anciently several lords reserved to themselves of setting up folds for sheep in any fields within their manors, the better to manure them, and this not only with their own but their tenants' sheep. Called, variously, "secta faldare", "fold-course", "free-hold", "faldagii".  3, fiche 29, Anglais, - faldage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

grazing rights: term habitually used in the plural.  2, fiche 29, Anglais, - faldage

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à la redevance versée en contrepartie.  2, fiche 29, Français, - droit%20de%20pacage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A lease of Crown land issued for grazing purposes under the Land Act.  2, fiche 30, Anglais, - grazing%20lease

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Grazing leases. A lease of territorial lands for grazing purposes shall contain a covenant that the lessee shall not during the term of the lease use or allow to be used any part of the lands leased to him for any purpose other than grazing purposes.  3, fiche 30, Anglais, - grazing%20lease

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Baux de pâturage. Tout bail relatif à des terres territoriales utilisées pour le pâturage doit comporter la convention que le locataire ne doit pas, pendant la durée du bail, utiliser ni laisser utiliser à d'autres fins que le pâturage une partie quelconque des terres qui lui ont été louées.  1, fiche 30, Français, - bail%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Controlled grazing is a method for regulating how often and how much to graze in order to control the quality, yield, consumption and persistence of forage from pasture.  2, fiche 31, Anglais, - grazing%20control

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Except in situations where a high level of grazing management is already being practiced, any increase in the degree of grazing control will improve forage utilization as it is sold off the farm as livestock product. The effective and profitable utilization of grazed forage depends primarily on the degree to which the manager is able and/or willing to exercise control in determining when, where, and for how long animals graze.  3, fiche 31, Anglais, - grazing%20control

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Contrôle du pâturage du bétail. On ne devrait pas permettre au bétail de paître dans les lots boisés si ces lots sont gérés pour produire du bois d'oeuvre commercial. Le bétail piétine les racines des arbres adultes et tasse le sol forestier.  2, fiche 31, Français, - contr%C3%B4le%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Ce système de gestion de la rareté des ressources fourragères se différencie de la régulation habituelle indirecte en zone sahélienne, qui fait dépendre d'une ressource-clé, le point d'eau, l'accès aux pâturages et aux ressources fourragères périphériques; le contrôle du pâturage s'exerce à travers celui de l'accès à l'eau avec par exemple une limitation du nombre de puisards par troupeau, modulé selon l'origine statutaire, l'ancienneté d'installation, l'importance du troupeau.  3, fiche 31, Français, - contr%C3%B4le%20du%20p%C3%A2turage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

contrôle du pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 31, Français, - contr%C3%B4le%20du%20p%C3%A2turage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The once lush green Jahanpanah City Forest with its nilgais, black bucks and peacocks has now become a grazing ground for cattle, pigs and goats.  2, fiche 32, Anglais, - grazing%20ground

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

grazing ground: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  3, fiche 32, Anglais, - grazing%20ground

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Terre inculte (friche, lande) sur laquelle on fait paître le bétail.  2, fiche 32, Français, - p%C3%A2tis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pâtis : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 32, Français, - p%C3%A2tis

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Grazing resistance is an ambiguous term used to describe the relative ability of plants to survive grazing.  1, fiche 33, Anglais, - grazing%20resistance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Avoidance mechanisms reduce the probability and severity of plant defoliation (i.e., escape mechanisms), while tolerance mechanisms facilitate growth following defoliation (i.e., mechanisms of rapid leaf replacement). The ability of a species to survive grazing undoubtedly results from a combination of these two components, but in certain species and under specific environmental conditions, one component may predominate over another.  1, fiche 33, Anglais, - grazing%20resistance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Sur pelouses et landes très pâturées, s'installent également les espèces ayant développé des formes de résistance au pâturage, armées de piquants (chardons), de toxines (euphorbes), ou dont les feuilles au ras du sol sont plus difficiles à prélever (asteracées). Les inflorescences, ou épis, faciles à prélever, constituent quant à eux des organes souvent très attractifs pour les petits ruminants, y compris lorsqu'il s'agit de fleurs de chardons.  3, fiche 33, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20p%C3%A2turage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

résistance au pâturage; résistance des plantes au pâturage : termes extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 33, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20p%C3%A2turage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In grazing trials in Florida in 1982 Pennisetum purpureum cv. N-70 was grazed by heifers at intensities resulting in 0.5-2.5 t residual leaf DM/ha after grazing and either continuously grazed or with grazing cycle lengths of 14, 28, 42 or 56 days, 2 days of continuous grazing being followed by a rest period specific for each cycle length.  2, fiche 34, Anglais, - grazing%20cycle

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Moving animals on fixed schedule (for example every 7 days) or following a set movement pattern for each grazing cycle regardless of the amount of forage in the paddocks reduces plant and animal production.  3, fiche 34, Anglais, - grazing%20cycle

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Auparavant, la transhumance étaient facilitée par des coûts d'énergie relativement bas mais l'augmentation des coûts de transport a eu pour effet de diminuer les mouvements d'animaux et de bouleverser le cycle traditionnel des pâturages saisonniers suivis de périodes de repos, pour ne plus avoir qu'un seul cycle de pâturage tout au long de l'année [...]  2, fiche 34, Français, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

La complémentarité entre prairie sèche et prairie humide offre des perspectives intéressantes pour le prolongement du cycle de pâturage en été.  3, fiche 34, Français, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cycle de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 34, Français, - cycle%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cattle on this pasture have gained an average of 1.32 pounds per animal unit per grazing day as compared to 1.17 pounds and 1.09 for the pastures grazed season-long.  1, fiche 35, Anglais, - grazing%20day

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En effet, les quantités disponibles par parcelle rendent alors parfois difficile la possibilité d'assurer une journée de pâturage complète.  2, fiche 35, Français, - journ%C3%A9e%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

journée de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 35, Français, - journ%C3%A9e%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Grazing Behaviour. ... The horse will avoid grazing where there is a smell of horses droppings, reducing the possibility of picking up parasitic worm eggs and resulting in the characteristic rough areas of pastures that are continually grazed. ... The sense of smell is also used to identify plant species, enabling horses to be selective of grass or herb species and also to avoid certain poisonous weeds, i.e. ragwort. ... The horse has sensitive hairs on the lips allowing them to determine how close to the ground they are grazing, and also, the maturity of individual plants.  1, fiche 36, Anglais, - grazing%20behaviour

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ces «secteurs ressource» ne sont pas forcément des espaces bien dégagés et enherbés, mais peuvent être au contraire des espaces à circulation difficile si le relief et le moment dans la journée incitent les animaux à avoir un comportement de pâturage.  3, fiche 36, Français, - comportement%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le comportement de pâture d'un groupe de truies logées dans un parc semé de Ray Grass (130 X 50 m) a été suivi pendant le premier tiers de la gestation, au cours de 8 journées d'observation à raison de 9 heures par jour.  2, fiche 36, Français, - comportement%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

comportement de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 36, Français, - comportement%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On unburned prairie, bison grazed only 5% of the available little bluestem, selecting it only 30% as frequently as big bluestem, the dominant co-occurring species. On burned prairie, grazing frequency of little bluestem was over 3-fold greater and equal to that of its dominant neighbor. Grazing frequency of little bluestem was affected by plant size (basal area).  2, fiche 37, Anglais, - grazing%20frequency

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Florakirk bermudagrass grazed to a 3-4 inches stubble under a continuous system, or under a rotational system with a 4-week grazing frequency, revealed no foliar blight.  3, fiche 37, Anglais, - grazing%20frequency

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alors qu'une diminution de la surface disponible par animal de 267 à 67 m² n'affecte ni le rythme de pâturage ni la croissance d'agnelles conduites en groupes monospécifiques, le taux de synchronisation et la vitesse de croissance des agnelles baisse dans les lots mixtes, traduisant une perturbation sociale induite par les biches [...]  3, fiche 37, Français, - rythme%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Les meilleures conditions ne sont pas toujours réunies, quant à la fréquence de pâturage ou encore au temps de repos nécessaire à la prairie lors de la repousse.  2, fiche 37, Français, - rythme%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

rythme de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 37, Français, - rythme%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A grazing system in which grass (or other fodder) is cut daily and then taken to cattle kept in a yard or in a small exercise paddock near the buildings.  7, fiche 38, Anglais, - zero%20grazing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Technique d'alimentation du bétail à l'étable consistant à déposer dans l'auge de l'herbe récoltée quotidiennement.  4, fiche 38, Français, - z%C3%A9ro%2Dp%C3%A2turage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

La alimentación de los rumiantes con forrajes verdes recién segados y suministrados en el pesebre.  3, fiche 38, Espagnol, - pastoreo%20cero

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El aprovechamiento de la hierba mediante siega presenta las siguientes ventajas: se consigue un aumento de la producción herbácea, [...]; se evita que el ganado rechace y deje de comer aquellas especies pratenses que le resultan menos apetecibles; es posible retrasar algunos días la recogida de la hierba en relación a la fecha en que debería ser pastada.  2, fiche 38, Espagnol, - pastoreo%20cero

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

La siega de forrajes verdes tiene como objeto recolectarlos para su posterior conservación o para suministrarlos como tales en el pesebre a los animales.  3, fiche 38, Espagnol, - pastoreo%20cero

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Withholding livestock from a range to allow the forage to reach a certain stage of growth, stocking and vigo(u)r as regards the species that govern utilization.  2, fiche 39, Anglais, - deferred%20grazing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Interdiction temporaire d'un parcours au bétail pour permettre au fourrage d'atteindre un certain stade de développement, croissance et vigueur [...]  1, fiche 39, Français, - mise%20en%20d%C3%A9fens%20temporaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Práctica de pastoreo por la que el pasto existente no se pace hasta que haya llegado a cierto estado de desarrollo, determinado por la clase de plantas que rige el aprovechamiento.  2, fiche 39, Espagnol, - pastoreo%20diferido

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The way sound is absorbed in a theatre by an audience.  2, fiche 40, Anglais, - grazing%20effect

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The audience themselves absorb much of the strength of the sound as it passes over their heads. This phenomenon is called the grazing effect.  3, fiche 40, Anglais, - grazing%20effect

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, fiche 40, Anglais, - grazing%20effect

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Effet acoustique engendré par la présence du public dans une salle.  1, fiche 40, Français, - effet%20d%27absorption%20acoustique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The time during which livestock graze on a specific area.  2, fiche 41, Anglais, - grazing%20period

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Not necessarily coincident with the grazing season. The term may, in many countries, cover the admission of browsers, e.g. goats, camels and elephants.  2, fiche 41, Anglais, - grazing%20period

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Période durant laquelle le bétail occupe une portion de territoire donnée.  2, fiche 41, Français, - temps%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que se permite pastar al ganado en un apacentadero.  1, fiche 41, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20apacentamiento

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Desplazamiento voluntario del ganado en un pastizal.  1, fiche 42, Espagnol, - apacentamiento%20libre

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The grazing of a specific range unit by livestock throughout a year or that part of a year that grazing is feasible.  2, fiche 43, Anglais, - continuous%20grazing

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The term is not necessarily synonymous with year-long grazing since seasonal grazing may be involved.  2, fiche 43, Anglais, - continuous%20grazing

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pâturage pratiqué sur une portion de territoire au cours d'une année ou durant la période où c'est possible de le faire.  2, fiche 43, Français, - p%C3%A2turage%20continu

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Allowing grazing of an area throughout the grazing season.  1, fiche 44, Anglais, - continuous%20grazing

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Pâturage pratiqué sur une portion de territoire au cours de la saison de pâturage.  2, fiche 44, Français, - p%C3%A2turage%20continu

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Channel surfing: the activity of switching between channels to see what is available.  2, fiche 45, Anglais, - zapping

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

«Les Français sont publiphiles. Le «pianotage», qui leur permettrait d'éviter les spots diffusés sur les petits écrans, constitue pour eux une pratique marginale, à la différence des américains pour qui le zapping est devenu monnaie courante.»  3, fiche 45, Français, - zapping

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Faire du saut à chaque publicité. Pratiquer le saute-bouton dans l'espoir de trouver une meilleure émission.  2, fiche 45, Français, - zapping

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

«Pianotage» : Tentative sans suite pour traduire le mot «zapping».  1, fiche 45, Français, - zapping

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno que se da por la tendencia comprobada de los telespectadores a «escaparse» de los bloques publicitarios de las emisiones televisivas, a base de accionar sus mandos a distancia para pasar a otro canal. El fenómeno, obviamente, se agudiza con la consecuencia de una importante incertidumbre respecto al impacto de la publicidad televisiva, al proliferar los canales a escala nacional, por la incidencia de la vía satélite, y al generalizarse los telemandos.  4, fiche 45, Espagnol, - zapeo

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The feed availability from rangeland was estimated along the daily grazing route of the herd.  2, fiche 46, Anglais, - grazing%20route

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Itinéraire que suit un troupeau au cours d'une journée sur une unité pastorale.  1, fiche 46, Français, - circuit%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Select species suited to the conditions in the seep and to your grazing needs (refer to the grazing calendar in the Alberta Forage Manual). Wheatgrasses are a good choice for spring pasture due to their lush spring growth, but become coarse and rank in the late summer and fall.  2, fiche 47, Anglais, - grazing%20calendar

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Succession, au cours d'une saison de pâturage, des séjours des animaux dans les parcelles d'une exploitation ou d'une unité pastorale.  1, fiche 47, Français, - calendrier%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Within the borders of Chowilla, four grazing exclosure experiments have been set up to determine the effects of grazing on the property.  2, fiche 48, Anglais, - grazing%20exclosure

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Food processors in the United States are well aware of the "grazing" trend .... Curbside snacking goes on around the clock in many foreign cities. Delicious native specialties could make a whole line of "grazing foods". ... falafel ... empanaditas ... samosas ... saratele ...  1, fiche 49, Anglais, - grazing%20foods

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Eating small meals or snacks throughout the day can bring nutrition into a busy life. ... "grazing foods" available for hectic days when you don't have time for a "sit down meals".  2, fiche 49, Anglais, - grazing%20foods

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Research conducted by Dornblaser and others has found that the three-square-meals-a-day philosophy, which has long been declining in popularity, is dead. Even families with children, or those who aren't on the go all the time, are choosing more frequent, smaller meals throughout the day. Nutritional advice and high-profile diet books, like The Zone, continue to recommend the grazing style of many little meals throughout the day as the preferable choice.  2, fiche 50, Anglais, - grazing

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Nous avons montré qu'une prise alimentaire non motivée par la sensation de faim n'est pas ou est bien peu satiétogène et nous avons apporté des arguments métaboliques qui l'expliquent. Nous proposons alors que le mot grignotage désigne les prises faites en état de «non-faim physiologique» ou «état de satiété», c'est-à-dire les prises suscitées par l'ennui, le stress, l'occasion sociale... Un goûter régulier n'est donc en aucun cas assimilable à un grignotage.  2, fiche 50, Français, - grignotage

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Il n'existe aucune définition consensuelle de ce que constitue un «repas» et un «grignotage» et de toutes les définitions citées, aucune ne prend en considération la physiologie du comportement alimentaire.  2, fiche 50, Français, - grignotage

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1883E.  1, fiche 51, Anglais, - Grazing%20Management%20of%20native%20grasslands

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publication 1883F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 51, Français, - Gestion%20du%20p%C3%A2turage%20dans%20les%20herbages%20naturels

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Of microphone diaphragm.  1, fiche 52, Anglais, - grazing%20incidence

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

grazing incidence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 52, Anglais, - grazing%20incidence

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

incidence rasante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 52, Français, - incidence%20rasante

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

incidencia tangencial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 52, Espagnol, - incidencia%20tangencial

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The grazing by animals of grasses and other forage dangerously close to the crown of the plant which can ruin grazing lands.  1, fiche 54, Anglais, - close%20grazing

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol