TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRAZING LAND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grassland
1, fiche 1, Anglais, grassland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grazing land 2, fiche 1, Anglais, grazing%20land
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A land covered grass used for the feeding of animals, either by harvesting or grazing, or both. 3, fiche 1, Anglais, - grassland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prairie
1, fiche 1, Français, prairie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface pastorale 2, fiche 1, Français, surface%20pastorale
nom féminin
- surface en herbe 2, fiche 1, Français, surface%20en%20herbe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terrain couvert d'herbe utilisée pour l'alimentation des animaux, par pâturage ou par fauche, ou par les deux méthodes. 3, fiche 1, Français, - prairie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prado
1, fiche 1, Espagnol, prado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pradera 2, fiche 1, Espagnol, pradera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superficie cubierta de hierbas que alimentan al ganado. 3, fiche 1, Espagnol, - prado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grazing land productivity
1, fiche 2, Anglais, grazing%20land%20productivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grazing land productivity is a primary focus for biodiversity benefits because of the direct economic relevance to producers. 1, fiche 2, Anglais, - grazing%20land%20productivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- productivité de parcours naturels
1, fiche 2, Français, productivit%C3%A9%20de%20parcours%20naturels
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des systèmes améliorés de pâturage et de production fourragère, semblables à ceux qui seraient employés dans l'Est du Canada, peuvent accroître la productivité des parcours naturels et la superficie de la production fourragère de réserve, ainsi que préserver et augmenter les stocks de carbone séquestré dans le sol des prairies. 1, fiche 2, Français, - productivit%C3%A9%20de%20parcours%20naturels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forage Crops
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- range
1, fiche 3, Anglais, range
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grazing land 2, fiche 3, Anglais, grazing%20land
correct
- range land 3, fiche 3, Anglais, range%20land
correct
- rangeland 4, fiche 3, Anglais, rangeland
correct
- pasture land 1, fiche 3, Anglais, pasture%20land
correct, voir observation
- native range 5, fiche 3, Anglais, native%20range
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All land, including forest land, that produces native forage, in contrast to land cultivated for agricultural crops or carrying dense forest. 2, fiche 3, Anglais, - range
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pasture land: the source indicates that the term is used in the Commonwealth. 6, fiche 3, Anglais, - range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parcours naturel
1, fiche 3, Français, parcours%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parcours 2, fiche 3, Français, parcours
correct, nom masculin
- terrain de parcours 3, fiche 3, Français, terrain%20de%20parcours
correct, nom masculin
- grand pâturage libre 1, fiche 3, Français, grand%20p%C3%A2turage%20libre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout espace, qu'il soit forestier ou non, destiné à la production du fourrage naturel, par opposition aux terres agricoles cultivées ou à la forêt dense. 4, fiche 3, Français, - parcours%20naturel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pastadero
1, fiche 3, Espagnol, pastadero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tierra de pastoreo 2, fiche 3, Espagnol, tierra%20de%20pastoreo
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terreno no cultivado que produce hierbas convenientes para pasto del ganado. 3, fiche 3, Espagnol, - pastadero
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cattle grazing 1, fiche 4, Anglais, cattle%20grazing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cattle grazing land
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pâturages pour bestiaux
1, fiche 4, Français, p%C3%A2turages%20pour%20bestiaux
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- terres destinées aux pâturages pour bestiaux 1, fiche 4, Français, terres%20destin%C3%A9es%20aux%20p%C3%A2turages%20pour%20bestiaux
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- semi-arid grazing land
1, fiche 5, Anglais, semi%2Darid%20grazing%20land
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
grazing land: Land used regularly for grazing. The term is not confined to land suitable only for grazing. Cropland and pasture used in connection with a system of form crop rotation are usually not included. 2, fiche 5, Anglais, - semi%2Darid%20grazing%20land
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pâturage semi-aride
1, fiche 5, Français, p%C3%A2turage%20semi%2Daride
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pâturage : Lieu où on fait paître le bétail. En particulier, prairie. Le sol y est influencé par la nature de la végétation (graminées), par la fumure naturelle, et souvent, en montagne, par la pente et le climat d'altitude. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A2turage%20semi%2Daride
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :