TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT DIVIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Great Divide Trail Association
1, fiche 1, Anglais, Great%20Divide%20Trail%20Association
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDTA 2, fiche 1, Anglais, GDTA
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission. The Great Divide Trail Association is dedicated to planning, designing, surveying, constructing and maintaining the Great Divide Trail in the Rocky Mountains of Canada. [The association's] goal is to obtain formal recognition and protection of the Great Divide Trail Corridor. 1, fiche 1, Anglais, - Great%20Divide%20Trail%20Association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Great Divide Trail Association is a Canadian not‐for‐profit corporation headquartered in Calgary, Alberta, responsible for maintaining, promoting and protecting the Great Divide Trail. The Great Divide Trail Association works with regional partners to coordinate trail improvements, maintenance and protection. [The association is] supported by members, volunteers and hikers who make the Great Divide Trail experience possible. 1, fiche 1, Anglais, - Great%20Divide%20Trail%20Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Great Divide Trail Association
1, fiche 1, Français, Great%20Divide%20Trail%20Association
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GDTA 2, fiche 1, Français, GDTA
correct, nom féminin, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Divide
1, fiche 2, Anglais, Great%20Divide
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Continental Divide 2, fiche 2, Anglais, Continental%20Divide
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the line in North America that separates the waters which flow into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific. 3, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Great Divide ... separates the watersheds of the Pacific Ocean from those of the Atlantic or Arctic Oceans. It runs from the Seward Peninsula in Alaska, through western Canada along the crest of the Rocky Mountains to New Mexico. From there, it follows the crest of Mexico's Sierra Madre Oriental and extends to the tip of South America. It is crossed by the Panama Canal. 4, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The highest snowfall amounts are expected along the Continental Divide. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 5, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Cameron Lake, at the Continental Divide, receives an average of 152 cm (60 in) annually ... 6, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
North America has four continental divides: The Great Divide, also called the Continental Divide ... The Northern Divide, or Laurentian Divide ... The St. Lawrence Seaway Divide ... The Eastern Continental Divide ... 4, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Continental Divide; Great Divide: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 7, fiche 2, Anglais, - Great%20Divide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne continentale de partage des eaux
1, fiche 2, Français, ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne de partage des eaux 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20partage%20des%20eaux
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne en Amérique du Nord qui sépare les eaux qui se déversent dans l'océan Atlantique de celles qui se déversent dans l'océan Pacifique. 3, fiche 2, Français, - ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'importantes accumulations de neige sont prévues le long de la ligne continentale de partage des eaux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 2, Français, - ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ligne continentale de partage des eaux; ligne de partage des eaux : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 2, Français, - ligne%20continentale%20de%20partage%20des%20eaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Great Dividing Range
1, fiche 3, Anglais, Great%20Dividing%20Range
correct, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Great Divide 2, fiche 3, Anglais, Great%20Divide
correct, Australie
- Eastern Highlands 2, fiche 3, Anglais, Eastern%20Highlands
correct, pluriel, Australie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordillère australienne
1, fiche 3, Français, cordill%C3%A8re%20australienne
correct, nom féminin, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cordillère Australienne 2, fiche 3, Français, cordill%C3%A8re%20Australienne
correct, nom féminin, Australie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Série de plateaux et de chaînes de montagnes de la partie orientale de l'Australie, dont l'élévation dépasse 2 000 m. 2, fiche 3, Français, - cordill%C3%A8re%20australienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :