TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GREAT LAKES AGREEMENT [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Resources Management
Water Pollution

Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 1, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct

GLWQA 2, fiche 1, Anglais, GLWQA
correct

Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement 3, fiche 1, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
non officiel
Agreement Between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, 1978 4, fiche 1, Anglais, Agreement%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%2C%201978
ancienne désignation
Agreement between Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality 5, fiche 1, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
ancienne désignation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Water Quality Agreement (GLWQA) is an agreement between Canada and the United States, first signed in 1972. It contributes to the quality of life of millions of Canadians by identifying shared priorities and coordinating actions to restore and protect the chemical, physical and biological integrity of the waters of the Great Lakes. 6, fiche 1, Anglais, - Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Canada-U. S. Agreement on Great Lakes Water Quality Agreement
Canada-U. S. Great Lakes Water Quality Agreement

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des ressources en eau
Pollution de l'eau

Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 1, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin

AQEGL 2, fiche 1, Français, AQEGL
correct, nom masculin

Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 3, fiche 1, Français, Accord%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
non officiel, nom masculin
Accord de 1978 entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 4, fiche 1, Français, Accord%20de%201978%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
ancienne désignation, nom masculin
Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 5, fiche 1, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs (AQEGL), dont la première signature remonte à 1972, est un accord binational de longue date entre le Canada et les États-Unis. Il contribue ainsi à améliorer la qualité de vie de millions de Canadiens en ciblant des priorités communes et en permettant la coordination de mesures visant le rétablissement et la protection de l'intégrité chimique, physique et biologique de l'eau dans les Grands Lacs. 6, fiche 1, Français, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Accord Canada-É.-U. relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Great Lakes Toxic Substances Control Agreement 1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20Toxic%20Substances%20Control%20Agreement
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Council of Great Lakes Governors. 1, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20Toxic%20Substances%20Control%20Agreement

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Great Lakes Toxic Substances Control Agreement 1, fiche 2, Français, Great%20Lakes%20Toxic%20Substances%20Control%20Agreement
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Rush-Bagot Agreement 1, fiche 3, Anglais, Rush%2DBagot%20Agreement
correct, international

Agreement relating to naval forces on the American Lakes 2, fiche 3, Anglais, Agreement%20relating%20to%20naval%20forces%20on%20the%20American%20Lakes
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signed in 1817 by Richard Rush for the United States and by Sir Charles Bagot for Great Britain, it limited armed vessels on the border lakes to four under 100 tons .... With later modifications, it has remained in force. 3, fiche 3, Anglais, - Rush%2DBagot%20Agreement

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Rush-Bagot Agreement of 1817 concerning the naval forces on the Great Lakes
Rush-Bagot Agreement of 1817
Rush-Bagot Convention
Agreement of 1817

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord Rush-Bagot 1, fiche 3, Français, Accord%20Rush%2DBagot
correct, international

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Accord de 1817 relatif aux forces navales sur les Grands lacs
Accord Rush-Bagot de 1817
Accord de 1817
entente de Rush-Bagot

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs

Rising to the Challenge : Celebrating the 25th Anniversary of the Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 4, Anglais, Rising%20to%20the%20Challenge%20%3A%20Celebrating%20the%2025th%20Anniversary%20of%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Downsview, Ontario: Environment Canada, 1997. 24 p. 1, fiche 4, Anglais, - Rising%20to%20the%20Challenge%20%3A%20Celebrating%20the%2025th%20Anniversary%20of%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies

Relever le défi : célébrer le 25e anniversaire de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 4, Français, Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20le%2025e%20anniversaire%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Downsview, Ontario: Environnement Canada, 1997. 1, fiche 4, Français, - Relever%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20le%2025e%20anniversaire%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-16

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Great Lakes Sequence Radio Beacon Agreement with U. S. A. 1, fiche 5, Anglais, Great%20Lakes%20Sequence%20Radio%20Beacon%20Agreement%20with%20U%2E%20S%2E%20A%2E

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Great Lakes Sequence Radio Beacon Agreement

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Entente avec les États-Unis relativement aux radiophares séquentiels des Grands lacs 1, fiche 5, Français, Entente%20avec%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20relativement%20aux%20radiophares%20s%C3%A9quentiels%20des%20Grands%20lacs
nom féminin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Entente relativement aux radiophares séquentiels des Grands lacs

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions
River and Sea Navigation

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to extend the October 28, 1980 agreement for coordination of the icebreaking activities of Canada and the United States of America on the Great Lakes 1, fiche 6, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20to%20extend%20the%20October%2028%2C%201980%20agreement%20for%20coordination%20of%20the%20icebreaking%20activities%20of%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Great%20Lakes
correct, intergouvernemental

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Washington, December 5, 1995. In force December 5, 1995. 1, fiche 6, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20to%20extend%20the%20October%2028%2C%201980%20agreement%20for%20coordination%20of%20the%20icebreaking%20activities%20of%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20the%20Great%20Lakes

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances
Navigation fluviale et maritime

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord prolongeant l'accord du 28 octobre 1980 prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs 1, fiche 6, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20prolongeant%20l%27accord%20du%2028%20octobre%201980%20pr%C3%A9voyant%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20canado%2Dam%C3%A9ricaines%20de%20brisage%20des%20glaces%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Washington, le 5 décembre 1995. En vigueur le 5 décembre 1995. 1, fiche 6, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20prolongeant%20l%27accord%20du%2028%20octobre%201980%20pr%C3%A9voyant%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20canado%2Dam%C3%A9ricaines%20de%20brisage%20des%20glaces%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Ecology (General)
Water Pollution

Great Lakes Water Quality Agreement Review 1, fiche 7, Anglais, Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement%20Review

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Écologie (Généralités)
Pollution de l'eau

Mise à jour de l'Accord relatif à la qualité des eaux dans les Grands Lacs 1, fiche 7, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20dans%20les%20Grands%20Lacs
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 7, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-12-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs

Priorities and progress under the Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 8, Anglais, Priorities%20and%20progress%20under%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

International Joint Commission, Windsor, Ontario, 1995. Information found in GEAC. 1, fiche 8, Anglais, - Priorities%20and%20progress%20under%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies

Priorités et progrès accomplis dans le cadre de l'Accord sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 8, Français, Priorit%C3%A9s%20et%20progr%C3%A8s%20accomplis%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Commission mixte internationale, Windsor, Ontario, 1995. Information trouvée dans GEAC. 1, fiche 8, Français, - Priorit%C3%A9s%20et%20progr%C3%A8s%20accomplis%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-12-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Anti-pollution Measures

Canada-Ontario Agreement respecting Great Lakes Water Quality 1, fiche 9, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20respecting%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
correct, intergouvernemental

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality
COA

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Mesures antipollution

Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 9, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Entente Canada-Ontario sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Accord Canada-Ontario sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-08-29

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Ecology (General)

Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem 1994 1, fiche 10, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20Respecting%20the%20Great%20Lakes%20Basin%20Ecosystem%201994
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Écologie (Généralités)

Accord Canada-Ontario de 1994 sur l'écosystème du bassin des Grands lacs 1, fiche 10, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20de%201994%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20du%20bassin%20des%20Grands%20lacs
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Accord Canada-Ontario concernant l'écosystème du bassin des Grands Lacs

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-08-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Telecommunications

Great Lakes Radio Agreement 1, fiche 11, Anglais, Great%20Lakes%20Radio%20Agreement

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Télécommunications

Accord sur les aides radio dans les Grands Lacs 1, fiche 11, Français, Accord%20sur%20les%20aides%20radio%20dans%20les%20Grands%20Lacs
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Communications maritimes. 1, fiche 11, Français, - Accord%20sur%20les%20aides%20radio%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

1987 Protocol to the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement 1, fiche 12, Anglais, 1987%20Protocol%20to%20the%201978%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 12, Français, Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-05-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations
Radioelectricity
Water Pollution

Canada-United States Great Lakes Agreement for the Promotion of Safety by Means of Radio 1, fiche 13, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Great%20Lakes%20Agreement%20for%20the%20Promotion%20of%20Safety%20by%20Means%20of%20Radio

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales
Radioélectricité
Pollution de l'eau

Accord entre le Canada et les États-Unis visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio 1, fiche 13, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-04-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hydrology and Hydrography
Environment

Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983 1, fiche 14, Anglais, Protocol%20Amending%20the%201978%20Agreement%20Between%20the%20Government%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%2C%20as%20Amended%20on%20October%2016%2C%201983

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Hydrologie et hydrographie
Environnement

Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983 1, fiche 14, Français, Protocole%20modifiant%20l%27accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%2016%20octobre%201983
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Recueil des traités no. 32 1987. 1, fiche 14, Français, - Protocole%20modifiant%20l%27accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%2016%20octobre%201983

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-04-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Maneuvering of Ships
Telecommunications

Agreement between Canada and the United States of America for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973 1, fiche 15, Anglais, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20Means%20of%20Radio%2C%201973

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Manœuvre des navires
Télécommunications

Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973 1, fiche 15, Français, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règlement technique sur les stations radio de navires, DORS 96-110. 2, fiche 15, Français, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-02-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to amend their Memorandum of Arrangements concerning the Operation of pilotage Services of the Great Lakes 1, fiche 16, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20to%20amend%20their%20Memorandum%20of%20Arrangements%20concerning%20the%20Operation%20of%20pilotage%20Services%20of%20the%20Great%20Lakes
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Washington, June 17, 1993. In force June 17, 1993. 1, fiche 16, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20to%20amend%20their%20Memorandum%20of%20Arrangements%20concerning%20the%20Operation%20of%20pilotage%20Services%20of%20the%20Great%20Lakes

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord modifiant leur Mémoire d'Accord sur les services de pilotage dans les Grands Lacs 1, fiche 16, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20M%C3%A9moire%20d%27Accord%20sur%20les%20services%20de%20pilotage%20dans%20les%20Grands%20Lacs
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Washington, le 17 juin 1993. En vigueur le 17 juin 1993. 1, fiche 16, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20modifiant%20leur%20M%C3%A9moire%20d%27Accord%20sur%20les%20services%20de%20pilotage%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes(Rush-Bagot Agreement) 1, fiche 17, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 17, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Washington, April 28 and 29, 1817 1, fiche 17, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20the%20United%20States%20concerning%20the%20Naval%20Forces%20to%20be%20maintained%20on%20the%20Great%20Lakes%28Rush%2DBagot%20Agreement%29

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot) 1, fiche 17, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20concernant%20les%20Forces%20navales%20devant%20%C3%AAtre%20maintenues%20dans%20les%20Grands%20Lacs%20%28Accord%20Rush%2DBagot%29
correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Promotion of Safety on the Great Lakes by means of Radio, 1973 1, fiche 18, Anglais, Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20means%20of%20Radio%2C%201973
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - U.S. 2, fiche 18, Anglais, - Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20means%20of%20Radio%2C%201973

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, February 26, 1973 1, fiche 18, Anglais, - Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20means%20of%20Radio%2C%201973

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973 1, fiche 18, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973
correct

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-07-16

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement to extend the Agreement providing for Coordination of the Icebreaking Activities on the Great Lakes 1, fiche 19, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20to%20extend%20the%20Agreement%20providing%20for%20Coordination%20of%20the%20Icebreaking%20Activities%20on%20the%20Great%20Lakes
correct, intergouvernemental

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord prévoyant la coordination des activités de brisage des glaces dans les Grands lacs 1, fiche 19, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20prolongeant%20l%27Accord%20pr%C3%A9voyant%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20de%20brisage%20des%20glaces%20dans%20les%20Grands%20lacs
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 4 décembre 1990 1, fiche 19, Français, - %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20prolongeant%20l%27Accord%20pr%C3%A9voyant%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20de%20brisage%20des%20glaces%20dans%20les%20Grands%20lacs

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-11-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Second Report of Canada under the 1987 Protocol to the Great Lakes Water Quality Agreement of 1978 1, fiche 20, Anglais, Second%20Report%20of%20Canada%20under%20the%201987%20Protocol%20to%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement%20of%201978

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Deuxième rapport présenté par le Canada en vertu du Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, fiche 20, Français, Deuxi%C3%A8me%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Canada%20en%20vertu%20du%20Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-01-12

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973 1, fiche 21, Anglais, Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20Means%20of%20Radio%2C%201973
correct, intergouvernemental

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, February 26, 1973. 1, fiche 21, Anglais, - Agreement%20for%20Promotion%20of%20Safety%20on%20the%20Great%20Lakes%20by%20Means%20of%20Radio%2C%201973

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Canada-United States Agreement for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973 1, fiche 21, Français, Accord%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973
correct, intergouvernemental

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 26 février 1973. 1, fiche 21, Français, - Accord%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20par%20la%20radio%2C%201973

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-01-31

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality 1, fiche 22, Anglais, Canada%2DOntario%20Agreement%20on%20Great%20Lakes%20Water%20Quality
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs 1, fiche 22, Français, Accord%20Canada%2DOntario%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20des%20Grands%20Lacs
correct

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1987-09-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Proposed Great Lakes Agreement 1, fiche 23, Anglais, Proposed%20Great%20Lakes%20Agreement
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Between Seafarer's International Union of Canada and Canadian Lake Carriers Association, Effective June 1, 1987 - May 31, 1990. 1, fiche 23, Anglais, - Proposed%20Great%20Lakes%20Agreement

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Great Lakes Agreement

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Contrat des Grands Lacs proposé 1, fiche 23, Français, Contrat%20des%20Grands%20Lacs%20propos%C3%A9
correct, Canada

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GREAT LAKES AGREEMENT [23 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®