TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREAT LAKES REGION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Region
1, fiche 1, Anglais, Great%20Lakes%20Region
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Wisconsin glaciation – the most recent glacial event in North America – was the primary driver of change in the geography of the Great Lakes Region. Massive sheets of ice scoured the Earth's surface, leaving behind deep depressions and pushing aside sediments like sand and gravel which now form the backbone of numerous beaches lining the shores of the five lakes. 2, fiche 1, Anglais, - Great%20Lakes%20Region
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région des Grands Lacs
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom féminin, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Après le retrait des mers paléozoïques qui s'étaient répandues sur presque tout le continent, il n'y a que peu de traces d'événements géologiques dans la région des Grands Lacs entre la fin de la période géologique pennsylvanienne et la fin du Néogène. Bien que de larges vallées fluviales aient probablement traversé la région, les vestiges de surfaces d'érosion en Illinois et au Wisconsin ne peuvent être retracés à travers les Grands Lacs, et les reconstitutions du drainage préglaciaire sont incertaines. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes Region
1, fiche 2, Anglais, Great%20Lakes%20Region
correct, Canada, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The region in North America that borders the Great Lakes and includes eight American states (Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, Ohio, Pennsylvania and Wisconsin), as well as the Canadian province of Ontario. 2, fiche 2, Anglais, - Great%20Lakes%20Region
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- région des Grands Lacs
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom féminin, Canada, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Région d'Amérique du Nord qui entoure les Grands Lacs et qui comprend huit états américains (Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, Ohio, Pennsylvanie et Wisconsin), ainsi que la province canadienne de l'Ontario. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Peace, Security, Democracy, and Development in the Great Lakes Region
1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Peace%2C%20Security%2C%20Democracy%2C%20and%20Development%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale pour la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20pour%20la%20paix%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Conférence internationale pour la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs a été proposée par le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, afin de trouver des solutions durables aux problèmes nombreux et endémiques auxquels fait face la région [...] 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20pour%20la%20paix%2C%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region
1, fiche 4, Anglais, International%20Conference%20in%20Support%20of%20Democratic%20Opportunities%20in%20the%20African%20Great%20Lakes%20Region
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Held in Montreal in January 1997, the conference brought together civil society leaders from three countries as well as African regional non-governmental organizations. 1, fiche 4, Anglais, - International%20Conference%20in%20Support%20of%20Democratic%20Opportunities%20in%20the%20African%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27appui%20aux%20espaces%20d%C3%A9mocratiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20africains
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Conférence, qui a eu lieu à Montréal en janvier 1997, a réuni des leaders de la société civile de trois pays et des organisations non gouvernementales régionales africaines. 1, fiche 4, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27appui%20aux%20espaces%20d%C3%A9mocratiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20africains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Summit Titles
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Summit of the Nairobi II Committee on the Crisis in the Great Lakes Region 1, fiche 5, Anglais, Summit%20of%20the%20Nairobi%20II%20Committee%20on%20the%20Crisis%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
March 19, 1997; to pursue the peace initiative on eastern Zaire. 1, fiche 5, Anglais, - Summit%20of%20the%20Nairobi%20II%20Committee%20on%20the%20Crisis%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sommet du Comité de Nairobi II sur la crise dans la région des Grands Lacs
1, fiche 5, Français, Sommet%20du%20Comit%C3%A9%20de%20Nairobi%20II%20sur%20la%20crise%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre del Comité de Nairobi II sobre la crisis en la región de los Grandes Lagos
1, fiche 5, Espagnol, Cumbre%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Nairobi%20II%20sobre%20la%20crisis%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region : Summary of Discussions
1, fiche 6, Anglais, Conference%20in%20Support%20of%20Democratic%20Opportunities%20in%20the%20African%20Great%20Lakes%20Region%20%3A%20Summary%20of%20Discussions
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 6, Anglais, - Conference%20in%20Support%20of%20Democratic%20Opportunities%20in%20the%20African%20Great%20Lakes%20Region%20%3A%20Summary%20of%20Discussions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27appui%20aux%20espaces%20d%C3%A9mocratiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20africains%20%3A%20Synth%C3%A8se%20des%20%C3%A9changes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27appui%20aux%20espaces%20d%C3%A9mocratiques%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20africains%20%3A%20Synth%C3%A8se%20des%20%C3%A9changes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Tunis Declaration of Heads of State of the Great Lakes Region 1, fiche 7, Anglais, Tunis%20Declaration%20of%20Heads%20of%20State%20of%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
18 March 1996. 1, fiche 7, Anglais, - Tunis%20Declaration%20of%20Heads%20of%20State%20of%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration des chefs d'État de la région des Grands Lacs
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Jefes de Estado de la Región de los Grandes Lagos
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Jefes%20de%20Estado%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Summit Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Cairo Summit of the Heads of State of the Great Lakes Region 1, fiche 8, Anglais, Cairo%20Summit%20of%20the%20Heads%20of%20State%20of%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cairo, Nov. 28-29, 1995. 1, fiche 8, Anglais, - Cairo%20Summit%20of%20the%20Heads%20of%20State%20of%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de sommets
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sommet des chefs d'État de la région des Grands Lacs
1, fiche 8, Français, Sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20de%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Sommet du Caire des chefs d'État de la région des Grands Lacs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Cumbre de El Cairo de los Jefes de Estados de la región de los Grandes Lagos
1, fiche 8, Espagnol, Cumbre%20de%20El%20Cairo%20de%20los%20Jefes%20de%20Estados%20de%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- United Nations Special Representative for the Great Lakes Region 1, fiche 9, Anglais, United%20Nations%20Special%20Representative%20for%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Représentant spécial des Nations Unies pour la région des Grands Lacs
1, fiche 9, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial de las Naciones Unidas para la región de los Grandes Lagos
1, fiche 9, Espagnol, Representante%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Meeting of European Union Development and Humanitarian Aid Ministers on the Situation in the Great Lakes Region 1, fiche 10, Anglais, Special%20Meeting%20of%20European%20Union%20Development%20and%20Humanitarian%20Aid%20Ministers%20on%20the%20Situation%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Brussels, 7 November 1996. 1, fiche 10, Anglais, - Special%20Meeting%20of%20European%20Union%20Development%20and%20Humanitarian%20Aid%20Ministers%20on%20the%20Situation%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion extraordinaire des ministres de l'Union européenne chargés du développement et de l'aide humanitaire sur la situation dans la région des Grands Lacs
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20extraordinaire%20des%20ministres%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20charg%C3%A9s%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20l%27aide%20humanitaire%20sur%20la%20situation%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión especial de los Ministros de Desarrollo y Ayuda Humanitaria de la Unión Europea sobre la situación en la región de los Grandes Lagos
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20especial%20de%20los%20Ministros%20de%20Desarrollo%20y%20Ayuda%20Humanitaria%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- Security
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region of Central Africa 1, fiche 11, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Security%2C%20Stability%20and%20Development%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region%20of%20Central%20Africa
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convened in accordance with operative para. 5 of Security Council resolution 1011 (1995). 1, fiche 11, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Security%2C%20Stability%20and%20Development%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region%20of%20Central%20Africa
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs d'Afrique centrale
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20la%20stabilit%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20d%27Afrique%20centrale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Seguridad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia regional sobre seguridad, estabilidad y desarrollo en la región de los Grandes Lagos de África central
1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20regional%20sobre%20seguridad%2C%20estabilidad%20y%20desarrollo%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos%20de%20%C3%81frica%20central
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa 1, fiche 12, Anglais, Special%20Envoy%20for%20the%20Great%20Lakes%20Region%20of%20Central%20Africa
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Envoyé spécial pour la région des Grands lacs de l'Afrique centrale
1, fiche 12, Français, Envoy%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20lacs%20de%20l%27Afrique%20centrale
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos del África Central
1, fiche 12, Espagnol, Enviado%20Especial%20para%20la%20Regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos%20del%20%C3%81frica%20Central
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region 1, fiche 13, Anglais, Plan%20of%20Action%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In reference to Rwanda; Bujumbura Conference, February 1995. 1, fiche 13, Anglais, - Plan%20of%20Action%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Citoyenneté et immigration
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur l'assistance aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées dans la région des Grands lacs
1, fiche 13, Français, Plan%20d%27action%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20lacs
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre la asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en la región de los Grandes Lagos
1, fiche 13, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20la%20asistencia%20a%20los%20refugiados%2C%20los%20repatriados%20y%20las%20personas%20desplazadas%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region 1, fiche 14, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bujumbura, Burundi, February 14-17, 1995. 1, fiche 14, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées dans la région des Grands Lacs
1, fiche 14, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20l%27assistance%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20aux%20rapatri%C3%A9s%20et%20aux%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia regional de asistencia a los refugiados, las personas que regresan y los desplazados en la región de los Grandes Lagos
1, fiche 14, Espagnol, Conferencia%20regional%20de%20asistencia%20a%20los%20refugiados%2C%20las%20personas%20que%20regresan%20y%20los%20desplazados%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Cairo Declaration on the Great Lakes Region 1, fiche 15, Anglais, Cairo%20Declaration%20on%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Made by the Heads of State of Burundi, Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zaire, with former US President Jimmy Carter as facilitator, on 29 Nov. 1995 at Cairo. 1, fiche 15, Anglais, - Cairo%20Declaration%20on%20the%20Great%20Lakes%20Region
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Déclaration du Caire sur la région des Grands Lacs
1, fiche 15, Français, D%C3%A9claration%20du%20Caire%20sur%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de El Cairo sobre la región de los Grandes Lagos
1, fiche 15, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20El%20Cairo%20sobre%20la%20regi%C3%B3n%20de%20los%20Grandes%20Lagos
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-06-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Great Lakes region of Africa
1, fiche 16, Anglais, Great%20Lakes%20region%20of%20Africa
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- région des Grands Lacs d'Afrique
1, fiche 16, Français, r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20d%27Afrique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Internet. 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9gion%20des%20Grands%20Lacs%20d%27Afrique
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Grands Lacs d'Afrique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :