TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Despite the headlines ..., the great power competition is more evident at sea, where the absence of clear observable borders, a lack of governance, patchy surveillance and a poor security tapestry allow for actions between naval forces that, on land, would be acts of aggression triggering large scale political and military ramifications.  4, fiche 1, Anglais, - great%20power%20competition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] c'est en mer que la concurrence entre les grandes puissances est la plus marquée, là où l'absence de frontières clairement observables, le manque de gouvernance, les lacunes de la surveillance et l'insuffisance du maillage de sécurité permettent aux forces navales de se livrer à des actions qui, à terre, seraient considérées comme des actes d'agression et auraient d'importantes ramifications politiques et militaires.  2, fiche 1, Français, - concurrence%20entre%20les%20grandes%20puissances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While the threat of East-West bloc-to-bloc conflict, so feared over the last 45 years, has disappeared with the demise of both the Warsaw Treaty Organization and the Soviet Union, the risk of a crisis stemming from a local issue, that draws in the major powers, has probably increased precisely because of the breakdown of the bloc-to-bloc security structure.  3, fiche 2, Anglais, - major%20power

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The great powers are the states which exercise predominant influence in international affairs.  2, fiche 2, Anglais, - major%20power

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

major power: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 2, Anglais, - major%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si, la menace d'un conflit Est-Ouest, qui a suscité de si grandes craintes au cours des quarante-cinq dernières années, a bel et bien disparu avec la dissolution du pacte de Varsovie et avec celle de l'Union soviétique, le risque de voir un différent régional se transformer en crise susceptible d'entraîner les grandes puissances s'est, lui, sans doute accru, précisément du fait même de la disparition des deux blocs.  3, fiche 2, Français, - grande%20puissance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grande puissance : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 2, Français, - grande%20puissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kleinburg, Ontario: McMichael Canadian Collection, 1984. 151 pages.  1, fiche 3, Anglais, - Patterns%20of%20Power%20%3A%20the%20Jasper%20Grant%20Collection%20and%20Great%20Lakes%20Indian%20art%20of%20the%20early%20nineteenth%20century

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kleinburg, Ontario: La collection McMichael d'art canadien, 1984. 151 pages.  1, fiche 3, Français, - Vers%20la%20force%20spirituelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol